αὐχμώδης: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afchmodis | |Transliteration C=afchmodis | ||
|Beta Code=au)xmw/dhs | |Beta Code=au)xmw/dhs | ||
|Definition=ες, [[dry]], τὸ αὐ. [[drought]], <span class="bibl">Hdt.1.142</span>; ἔτη <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 602a13</span>; χώρα αὐχμωδεστέρα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.1.6</span>; [[arid]], [[CP]]<span class="bibl">3.10.1</span>; [[squalid]], κόμη <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>223</span>; σάρξ Plu.2.688d; of colour, [[dull]], αἱματῖτις <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>37</span>. | |Definition=ες, [[dry]], τὸ αὐ. [[drought]], <span class="bibl">Hdt.1.142</span>; ἔτη <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span> 602a13</span>; χώρα αὐχμωδεστέρα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>8.1.6</span>; [[arid]], [[CP]]<span class="bibl">3.10.1</span>; [[squalid]], [[κόμη]] <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>223</span>; σάρξ Plu.2.688d; of colour, [[dull]], [[αἱματῖτις]] <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Lap.</span>37</span>. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[dirty]], [[squalid]], [[travel-stained]], [[unkempt]] | |woodrun=[[dirty]], [[squalid]], [[travel-stained]], [[unkempt]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[squalid]]=== | |||
Bulgarian: мръсен, мизерен; Chinese Mandarin: 骯髒; Finnish: likainen, rähjäinen, surkea; French: [[sordide]], [[dégueulasse]]; Ancient Greek: [[πιναρός]]; Italian: [[squallido]]; Latin: [[squalidus]]; Maori: waikorohuhō, poke, hawa; Norwegian Bokmål: skitten; Portuguese: [[esquálido]], [[imundo]]; Romanian: murdar; Russian: [[грязный]]; Spanish: [[inmundo]], [[vil]], [[mugriento]], [[mugroso]], [[cochambroso]]; Sundanese: ledrek | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 11 November 2022
English (LSJ)
ες, dry, τὸ αὐ. drought, Hdt.1.142; ἔτη Arist.HA 602a13; χώρα αὐχμωδεστέρα Thphr.HP8.1.6; arid, CP3.10.1; squalid, κόμη E.Or.223; σάρξ Plu.2.688d; of colour, dull, αἱματῖτις Thphr.Lap.37.
Spanish (DGE)
-ες
1 seco del clima, Arist.HA 602a13, χώρα Thphr.HP 8.1.6, cf. CP 3.10.1, de plantas, Thphr.HP 6.2.5, αὐχμώδεις οἱ νότοι καὶ νοσεροί Hp.Vict.2.37, del cuerpo o de sus partes χρώς Hp.Coac.615, κόμη E.Or.223, σάρξ Plu.2.688d.
2 sucio αὐχμώδεις οἱ Λίβυες Ael.NA 3.2.
3 opaco del color αἱματῖτις Thphr.Lap.37.
German (Pape)
[Seite 406] ες, dürr, trocken, dem ὑγρόν entgegengesetzt, Her. 1, 142; verwildert, κόμη Eur. Or. 223; τόπος Theophr.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui a l'air desséché, sec ; τὸ αὐχμῶδες la sécheresse.
Étymologie: αὐχμός, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
αὐχμώδης: Eur., Arst., Plut. = αὐχμηρός 1 и 2.
Greek (Liddell-Scott)
αὐχμώδης: -ες, (εἶδος) αὐχμηρός, στυγνός, τὸ αὐχμῶδες, ξηρασία, Ἡρόδ. 1. 142, πρβλ. Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 8. 19· χώρα αὐχμωδεστέρα Θεοφρ. Ἱστ. Φ. 8. 1, 6· κόμη Εὐρ. Ὀρ. 223· σάρξ Πλούτ. 2. 688D· πρβλ. αὐχμηρός.
Greek Monolingual
αὐχμώδης, -ες (Α) αυχμός
1. ξερός, άνυδρος
2. βρόμικος, ρυπαρός
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ αὐχμῶδες
η ξηρασία.
Greek Monotonic
αὐχμώδης: -ες (εἶδος), αυτός που δείχνει ξηρός, τραχύς, κόμη, σε Ευρ.· τὸ αὐχμῶδες, ξηρασία, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
εἶδος
looking dry, squalid, κόμη Eur.: τὸ αὐχμῶδες drought, Hdt.
English (Woodhouse)
dirty, squalid, travel-stained, unkempt
Translations
squalid
Bulgarian: мръсен, мизерен; Chinese Mandarin: 骯髒; Finnish: likainen, rähjäinen, surkea; French: sordide, dégueulasse; Ancient Greek: πιναρός; Italian: squallido; Latin: squalidus; Maori: waikorohuhō, poke, hawa; Norwegian Bokmål: skitten; Portuguese: esquálido, imundo; Romanian: murdar; Russian: грязный; Spanish: inmundo, vil, mugriento, mugroso, cochambroso; Sundanese: ledrek
