Αἰακίδης: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
(1) |
m (Text replacement - "οἱ" to "οἱ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />fils, descendant d'Éaque ; οἱ Αἰακῖδαι les Éacides, Éaque et ses descendants.<br />'''Étymologie:''' [[Αἴακος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Αἰᾰκίδης:''' ου ὁ эакид, потомок Эака, т. е. [[Πηλεύς]], [[Τελαμών]], [[Ἀχιλλεύς]] или [[Αἴας]] [[Τελαμωνιάδης]] Hom., Pind., Her.: οἱ Αἰακίδαι Pind. перен. жители Эгины. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Αἰακίδης''': -ου, ὁ, υἱὸς τοῦ Αἰακοῦ, Ἰλ. Ι. 191, κτλ. | |lstext='''Αἰακίδης''': -ου, ὁ, υἱὸς τοῦ Αἰακοῦ, Ἰλ. Ι. 191, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 9: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(Αἰᾰκίδης) -ου, ὁ | |dgtxt=(Αἰᾰκίδης) -ου, ὁ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ίδεω A.R.4.853, -ίδᾱο <i>Il</i>.2.860, <i>PSI</i> 722.2, voc. sg. -ίδη Hes.<i>Fr</i>.211.7, dat. -ίδι E.<i>Rh</i>.240, Theoc.17.56, ac. -ίδαν Stesich.116.2<i>S</i>., E.<i>IA</i> 1045, gen. plu. -ιδέων Hdt.5.81, gen. plu. -ιδᾶν Pi.<i>P</i>.8.23, dat. plu. -ίδῃσιν Q.S.7.291]<br /><b class="num">1</b> [[Eácida]], [[descendiente de Éaco]] de Peleo <i>Il</i>.16.15, Hes.<i>Fr</i>.211.3, E.<i>Rh</i>.240, A.R.2.869, de Aquiles <i>Il</i>.2.860, de Neoptólemo, Paus.1.13.9, de Áyax Telamonio, Q.S.3.244, A.R.1.1301<br /><b class="num">•</b>plu. οἱ Αἰ. [[los Eácidas]] Hes.<i>Fr</i>.203.1, Alc.42.5, Hdt.5.80, Isoc.3.42, <i>AP</i> 7.343, de los Eginetas, Pi.<i>P</i>.8.23, de Milcíades <i>AP</i> 7.343, de Evágoras y Nicocles, Isocr.3.42, de Alejandro Magno, Arr.<i>An</i>.4.11.6, App.<i>BC</i> 2.151.<br /><b class="num">2</b> mit., hijo de Neotóplemo y de Andrómaca, Lysim.10.<br /><b class="num">3</b> [[Eácides]] rey del Epiro, D.S.16.72, 19.11, 52, Plu.<i>Pyrrh</i>.1, Paus.1.13.9.<br /><b class="num">4</b> peripatético, hijo de un Dionisio de Delfos, Plu.2.965c. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Αἰακίδης:''' -ου, ὁ, ο [[γιος]] του Αιακού, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''Αἰακίδης:''' -ου, ὁ, ο [[γιος]] του Αιακού, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=son of [[Aeacus]], Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:17, 11 November 2022
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
fils, descendant d'Éaque ; οἱ Αἰακῖδαι les Éacides, Éaque et ses descendants.
Étymologie: Αἴακος.
Russian (Dvoretsky)
Αἰᾰκίδης: ου ὁ эакид, потомок Эака, т. е. Πηλεύς, Τελαμών, Ἀχιλλεύς или Αἴας Τελαμωνιάδης Hom., Pind., Her.: οἱ Αἰακίδαι Pind. перен. жители Эгины.
Greek (Liddell-Scott)
Αἰακίδης: -ου, ὁ, υἱὸς τοῦ Αἰακοῦ, Ἰλ. Ι. 191, κτλ.
English (Autenrieth)
descendant of Aeacus; (1) his son, Peleus, Il. 16.15.—(2) his grandson, Achilles, Il. 2.860.
Spanish (DGE)
(Αἰᾰκίδης) -ου, ὁ
• Morfología: [gen. -ίδεω A.R.4.853, -ίδᾱο Il.2.860, PSI 722.2, voc. sg. -ίδη Hes.Fr.211.7, dat. -ίδι E.Rh.240, Theoc.17.56, ac. -ίδαν Stesich.116.2S., E.IA 1045, gen. plu. -ιδέων Hdt.5.81, gen. plu. -ιδᾶν Pi.P.8.23, dat. plu. -ίδῃσιν Q.S.7.291]
1 Eácida, descendiente de Éaco de Peleo Il.16.15, Hes.Fr.211.3, E.Rh.240, A.R.2.869, de Aquiles Il.2.860, de Neoptólemo, Paus.1.13.9, de Áyax Telamonio, Q.S.3.244, A.R.1.1301
•plu. οἱ Αἰ. los Eácidas Hes.Fr.203.1, Alc.42.5, Hdt.5.80, Isoc.3.42, AP 7.343, de los Eginetas, Pi.P.8.23, de Milcíades AP 7.343, de Evágoras y Nicocles, Isocr.3.42, de Alejandro Magno, Arr.An.4.11.6, App.BC 2.151.
2 mit., hijo de Neotóplemo y de Andrómaca, Lysim.10.
3 Eácides rey del Epiro, D.S.16.72, 19.11, 52, Plu.Pyrrh.1, Paus.1.13.9.
4 peripatético, hijo de un Dionisio de Delfos, Plu.2.965c.
Greek Monotonic
Αἰακίδης: -ου, ὁ, ο γιος του Αιακού, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
son of Aeacus, Il.
