Ἴδη: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Ida]], a [[mountain]] [[range]], [[rich]] in springs, ravines, [[forest]], and [[game]], extending [[from]] [[Phrygia]], [[through]] [[Mysia]], toward the [[Hellespont]], and subsiding [[into]] the [[plain]] [[near]] [[Troy]], Il. 2.821, Il. 11.183; its [[summit]], [[Γάργαρον]].—[[Ἴδηθεν]], [[from]] [[Ida]]. | |auten=[[Ida]], a [[mountain]] [[range]], [[rich]] in springs, ravines, [[forest]], and [[game]], extending [[from]] [[Phrygia]], [[through]] [[Mysia]], toward the [[Hellespont]], and subsiding [[into]] the [[plain]] [[near]] [[Troy]], Il. 2.821, Il. 11.183; its [[summit]], [[Γάργαρον]].—[[Ἴδηθεν]], [[from]] [[Ida]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἴδη:''' дор. [[Ἴδα]] (ῐ) ἡ Ида<br /><b class="num">1</b> [[горная цепь в Мисии и Фригии]] Hom., Hes. etc.; ее эпитеты у Hom.: ἠνεμόεσσα «[[обвеваемая ветрами]]», ὑλήεσσα «[[лесистая]]», [[πολύπτυχος]] «[[изрезанная ущельями]]», [[πολυπῖδαξ]] «[[изобилующая источниками]]», [[μήτηρ]] θηρῶν «[[матерь зверей]]»;<br /><b class="num">2</b> [[горный массив в центре Крита]] Eur., Arph. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<br />Ida, i. e. the [[wooded]] [[hill]], Mt. Ida, Il.; epic gen., [[Ἴδηθεν]] [[μεδέων]] [[ruler]] of Ida, Il.; as adv. from Ida, Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
ης, dor. Ἴδα, ας (ἡ) :
Idè ou Ida :
1 mont. de Phrygie et de Mysie (auj. Kas Daghi);
2 mont. de Crète (auj. Psiloritis).
Étymologie: ἴδη.
English (Autenrieth)
Ida, a mountain range, rich in springs, ravines, forest, and game, extending from Phrygia, through Mysia, toward the Hellespont, and subsiding into the plain near Troy, Il. 2.821, Il. 11.183; its summit, Γάργαρον.—Ἴδηθεν, from Ida.
Russian (Dvoretsky)
Ἴδη: дор. Ἴδα (ῐ) ἡ Ида
1 горная цепь в Мисии и Фригии Hom., Hes. etc.; ее эпитеты у Hom.: ἠνεμόεσσα «обвеваемая ветрами», ὑλήεσσα «лесистая», πολύπτυχος «изрезанная ущельями», πολυπῖδαξ «изобилующая источниками», μήτηρ θηρῶν «матерь зверей»;
2 горный массив в центре Крита Eur., Arph.
Middle Liddell
Ida, i. e. the wooded hill, Mt. Ida, Il.; epic gen., Ἴδηθεν μεδέων ruler of Ida, Il.; as adv. from Ida, Il.
