ἐκκορίζω: Difference between revisions
Νέος ὢν ἀκούειν τῶν γεραιτέρων θέλε → Audi libenter, ipse adhuc iuvenis, senes → Als junger Mann hör' gerne auf die Älteren
m (Text replacement - "sens. obsc." to "sens. obsc.") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkorizo | |Transliteration C=ekkorizo | ||
|Beta Code=e)kkori/zw | |Beta Code=e)kkori/zw | ||
|Definition=(κόρις) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[ | |Definition=([[κόρις]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[clear of bugs]], AP9.113 (Parmen.), cf.foreg. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> ([[κόρη]]) [[sensu obsceno|sens. obsc.]], [[take the virginity]], [[deflorate]], [[deflower]], <span class="bibl">Eup.233</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[limpiar]] esp. de chinches τί ... μ' ἐκκορίζεις ὡσπερεὶ | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[limpiar]] esp. de chinches τί ... μ' ἐκκορίζεις ὡσπερεὶ κλιντήριον; Ar.<i>Fr</i>.277, cf. Thphr.<i>Char</i>.22.12, τοὺς κόρις ἐκκορίσας habiendo limpiado de chinches</i>, <i>AP</i> 9.113 (Parmen.).<br /><b class="num">2</b> [[desvirgar]] τὸν κύσθον ἐκκορίζειν Eup.247. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 13:06, 28 November 2022
English (LSJ)
(κόρις) A to clear of bugs, AP9.113 (Parmen.), cf.foreg. II (κόρη) sens. obsc., take the virginity, deflorate, deflower, Eup.233.
Spanish (DGE)
1 limpiar esp. de chinches τί ... μ' ἐκκορίζεις ὡσπερεὶ κλιντήριον; Ar.Fr.277, cf. Thphr.Char.22.12, τοὺς κόρις ἐκκορίσας habiendo limpiado de chinches, AP 9.113 (Parmen.).
2 desvirgar τὸν κύσθον ἐκκορίζειν Eup.247.
German (Pape)
[Seite 764] auswanzen, τοὺς κόρις Parmen. 11 (IX, 113); vgl. Eupol. Schol. Ar. Pax 1176.
French (Bailly abrégé)
déflorer.
Étymologie: ἐκ, κόρη.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκορίζω: шутл. (о клопах) уничтожать (τοὺς κόρις Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκορίζω: (κόρις) «ξεκοριάζω», φονεύω κοριούς, «οἱ κόρις ἄχρι κόρου κορέσαντό μου, ἀλλ’ ἐκορέσθην ἄχρι κόρου καὐτὸς τοὺς κόρις ἐκκορίσας» Ἀνθ. Π. 9. 113. ΙΙ. ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, Εὔπολ. ἐν «Πόλεσιν» 3.
Greek Monolingual
ἐκκορίζω (Α)
1. σκοτώνω κοριούς
2. διακορεύω.
Greek Monotonic
ἐκκορίζω: μέλ. -σω (κόρις), καθαρίζω από κοριούς, σε Ανθ.
