εἰκοτολογία: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[εἰκοτολογία]])<br />η [[διατύπωση]] μιας άποψης [[κατά]] συμπερασμό, [[χωρίς]] [[βεβαιότητα]]. | |mltxt=η (Α [[εἰκοτολογία]])<br />η [[διατύπωση]] μιας άποψης [[κατά]] συμπερασμό, [[χωρίς]] [[βεβαιότητα]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>(das [[Schließen]] nach) [[Wahrscheinlichkeit]]</i>; Archyt. Stob. <i>ecl</i>. 1 p. 724; Strab. XIII.620. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Azerbaijani: fərziyyə, güman, təxmin, fərz, ehtimal; Bulgarian: догадка, предположение; Czech: dohad, konjektura; Dutch: [[conjectuur]], [[hypothese]], [[vermoeden]], [[gissing]], [[giswerk]], [[conjectuur]]; Finnish: arvelu, arvaus, olettamus, otaksuma, hypoteesi; French: [[conjecture]]; Galician: conxetura; German: [[Vermutung]], [[Hypothese]], [[Konjektur]], [[Verdacht]], [[Mutmaßung]]; Greek: [[εικασία]], [[υπόθεση]]; Italian: [[congettura]]; Japanese: 忖度, 推測; Latin: [[coniectura]]; Chinese Mandarin: 臆測, 臆测, 推測, 推测; Maori: pūmāramarama, tāiringa kōrero; Norwegian Bokmål: gjetning, gjetting, gjettverk, antakelse, formodning; Norwegian Nynorsk: gjetting, gissing; Portuguese: [[conjetura]], [[conjectura]], [[hipótese]]; Romanian: ipoteză, presupunere; Russian: [[гипотеза]], [[предположение]], [[догадка]], [[догадка]]; Sanskrit: तर्क; Scottish Gaelic: tuairmse, barail, tomhas; Serbo-Croatian: hipoteza, pretpostavka, spekulacija, nagađanje; Slovak: konjektúra; Spanish: [[conjetura]], [[suposición]], [[especulación]], [[teoría]], [[hipótesis]]; Swedish: förmodan, hypotes; Turkish: konjektür, tahmin | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:59, 29 November 2022
English (LSJ)
ἡ, probability or inference from a probability, likely explanation, probable conjecture Archyt. ap. Stob.1.41.5, Phld.Rh. 1.80 S., Str.13.3.1, Iamb.VP18.86 (pl.), Herm. in Phdr. p.74 A. (pl.), Simp.in Ph.18.30.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
conjetura, probabilidad op. ἐπιστήμη ‘conocimiento’ εἰ. καὶ σ[το] χασμός Phld.Rh.2.137Aur., αἰτιολογίαι δὲ καὶ εἰκοτολογίαι Ps.Archyt.Pyth.Hell.37.1, αἱ δὲ προστιθέμεναι εἰκοτολογίαι περὶ τῶν τοιούτων οὐκ εἰσὶ Πυθαγορικαί Iambl.VP 82 (= Pythag.C 4.86), καλῶς ὁ Πλάτων τὴν φυσιολογίαν εἰκοτολογίαν ἔλεγεν εἶναι con razón decía Platón que la fisiología era pura hipótesis Simp.in Ph.18.30, cf. Str.13.3.1, Syrian.in Metaph.5.5, Eust.729.20, op. ἀλήθεια Procl.in Ti.1.339.1, op. τὸ ἀνέλεγκτον καὶ ἄπταιστον Procl.in Ti.1.348.26.
Greek (Liddell-Scott)
εἰκοτολογία: ἡ, πιθανολογία, πιθανὴ εἰκασία, Ἀρχύτ. ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 724, Στράβων 620.
Greek Monolingual
η (Α εἰκοτολογία)
η διατύπωση μιας άποψης κατά συμπερασμό, χωρίς βεβαιότητα.
German (Pape)
ἡ, (das Schließen nach) Wahrscheinlichkeit; Archyt. Stob. ecl. 1 p. 724; Strab. XIII.620.
Translations
Azerbaijani: fərziyyə, güman, təxmin, fərz, ehtimal; Bulgarian: догадка, предположение; Czech: dohad, konjektura; Dutch: conjectuur, hypothese, vermoeden, gissing, giswerk, conjectuur; Finnish: arvelu, arvaus, olettamus, otaksuma, hypoteesi; French: conjecture; Galician: conxetura; German: Vermutung, Hypothese, Konjektur, Verdacht, Mutmaßung; Greek: εικασία, υπόθεση; Italian: congettura; Japanese: 忖度, 推測; Latin: coniectura; Chinese Mandarin: 臆測, 臆测, 推測, 推测; Maori: pūmāramarama, tāiringa kōrero; Norwegian Bokmål: gjetning, gjetting, gjettverk, antakelse, formodning; Norwegian Nynorsk: gjetting, gissing; Portuguese: conjetura, conjectura, hipótese; Romanian: ipoteză, presupunere; Russian: гипотеза, предположение, догадка, догадка; Sanskrit: तर्क; Scottish Gaelic: tuairmse, barail, tomhas; Serbo-Croatian: hipoteza, pretpostavka, spekulacija, nagađanje; Slovak: konjektúra; Spanish: conjetura, suposición, especulación, teoría, hipótesis; Swedish: förmodan, hypotes; Turkish: konjektür, tahmin
