ζῳογόνος: Difference between revisions
From LSJ
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
(Bailly1_2) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?) (\[)([\p{Greek}]+), ([\p{Greek}]+)(\])" to "$1 [$3, $4$5") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui produit des vers <i>ou</i> animalcules.<br />'''Étymologie:''' [[ζῷον]], [[γίγνομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />qui produit des vers <i>ou</i> animalcules.<br />'''Étymologie:''' [[ζῷον]], [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ζῳογόνος:''' -ον ([[ζῷον]], *γείνω),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που παράγει ζωντανά, [[παραγωγικός]], [[γόνιμος]], προσωνύμιο του Απόλλωνα, σε Ανθ. <b>II.ζωο-[[γόνος]]</b> ([[ζωή]]), αυτός που φέρει [[ζωή]], [[ζωηφόρος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζῳογόνος:''' [[дающий жизнь]], [[животворящий]] ([[Ἀπόλλων]] Anth.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζῳογόνος -ον [[[ζωός]], [[γίγνομαι]]] [[leven voortbrengend]], [[levengevend]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ζῳο-[[γόνος]], ον [[ζῷον]], *γείνω]<br />producing animals, [[generative]], [[name]] of [[Apollo]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:57, 29 November 2022
German (Pape)
[Seite 1144] Leben, Lebendiges hervorbringend, Sp.; Anth. IX, 525, 7 heißt so Apollo.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des vers ou animalcules.
Étymologie: ζῷον, γίγνομαι.
Greek Monotonic
ζῳογόνος: -ον (ζῷον, *γείνω),
I. αυτός που παράγει ζωντανά, παραγωγικός, γόνιμος, προσωνύμιο του Απόλλωνα, σε Ανθ. II.ζωο-γόνος (ζωή), αυτός που φέρει ζωή, ζωηφόρος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ζῳογόνος: дающий жизнь, животворящий (Ἀπόλλων Anth.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζῳογόνος -ον [ζωός, γίγνομαι] leven voortbrengend, levengevend.
Middle Liddell
ζῳο-γόνος, ον ζῷον, *γείνω]
producing animals, generative, name of Apollo, Anth.
