σιδήρειος: Difference between revisions
τὸ ζῷον τοῦτο οὐ μονῆρες καὶ αὐθέκαστον, ἀλλὰ κοινωνικὸν καὶ πολιτικόν → this animal is not solitary and self-sufficient, but social and political
(37) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=σιδήρειος | |||
|Medium diacritics=σιδήρειος | |||
|Low diacritics=σιδήρειος | |||
|Capitals=ΣΙΔΗΡΕΙΟΣ | |||
|Transliteration A=sidḗreios | |||
|Transliteration B=sidēreios | |||
|Transliteration C=sidireios | |||
|Beta Code=sidh/reios | |||
|Definition=Epic for [[σιδήρεος]]. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0879.png Seite 879]] poet. = [[σιδήρεος]], w. m. s.; – σιδήρειον, = [[σιδήριον]], Schol. Eur. Hipp. 222. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0879.png Seite 879]] poet. = [[σιδήρεος]], w. m. s.; – σιδήρειον, = [[σιδήριον]], Schol. Eur. Hipp. 222. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> de fer;<br /><b>2</b> dur comme le fer, inflexible, impitoyable;<br /><b>3</b> qui provient du fer.<br />'''Étymologie:''' [[σίδηρος]]. | |btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[de fer]];<br /><b>2</b> [[dur comme le fer]], [[inflexible]], [[impitoyable]];<br /><b>3</b> [[qui provient du fer]].<br />'''Étymologie:''' [[σίδηρος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[σιδηροῦς]], [[σιδηρᾶ]], [[σιδηροῦν]], ep. [[σιδήρειος]], [[σιδηρείη]], [[σιδήρειον]], Ion. [[σιδήρεος]] σιδηρέη, σιδήρεον, Aeol. [[σιδάριος]], Dor. [[σιδάρεος]] [[σίδηρος]] [[van ijzer]], [[ijzeren]]:; σιδήρεος ὀρυμαγδός gekletter van ijzeren wapens Il. 17.424; γένος... σιδήρεον het ijzeren geslacht Hes. Op. 176; χειρὶ σιδηρᾷ met een enterhaak Thuc. 4.25.4; subst.. οἱ σιδάρεοι ijzeren munten (uit Byzantium) Aristoph. Nub. 249. overdr. (hard als) ijzer (d.w.z. [[onbuigbaar]], [[gevoelloos]], [[hardvochtig]]):. θυμὸς σιδήρεος een onvermurwbare inborst Od. 5.191; σιδήρεον... ἦτορ een hart van ijzer Od. 23.172; πυρὸς μένος σιδήρεον de ijzeren kracht van vuur Il. 23. 177; σιδήρεοι λόγοι ijzeren argumenten Plat. Grg. 509a. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 10: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-είη, -ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[σιδηρούς]]. | |mltxt=-είη, -ον, Α<br />(<b>επικ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[σιδηρούς]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῐδήρειος:''' дор. σῐδάρειος 3 (ᾱ)<br /><b class="num">1</b> [[железный]] ([[κορύνη]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[издаваемый железом]], [[лязгающий]] ([[ὀρυμαγδός]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[словно из железа]], [[безжалостный]] ([[ἦτορ]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 30 November 2022
English (LSJ)
Epic for σιδήρεος.
German (Pape)
[Seite 879] poet. = σιδήρεος, w. m. s.; – σιδήρειον, = σιδήριον, Schol. Eur. Hipp. 222.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
1 de fer;
2 dur comme le fer, inflexible, impitoyable;
3 qui provient du fer.
Étymologie: σίδηρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιδηροῦς, σιδηρᾶ, σιδηροῦν, ep. σιδήρειος, σιδηρείη, σιδήρειον, Ion. σιδήρεος σιδηρέη, σιδήρεον, Aeol. σιδάριος, Dor. σιδάρεος σίδηρος van ijzer, ijzeren:; σιδήρεος ὀρυμαγδός gekletter van ijzeren wapens Il. 17.424; γένος... σιδήρεον het ijzeren geslacht Hes. Op. 176; χειρὶ σιδηρᾷ met een enterhaak Thuc. 4.25.4; subst.. οἱ σιδάρεοι ijzeren munten (uit Byzantium) Aristoph. Nub. 249. overdr. (hard als) ijzer (d.w.z. onbuigbaar, gevoelloos, hardvochtig):. θυμὸς σιδήρεος een onvermurwbare inborst Od. 5.191; σιδήρεον... ἦτορ een hart van ijzer Od. 23.172; πυρὸς μένος σιδήρεον de ijzeren kracht van vuur Il. 23. 177; σιδήρεοι λόγοι ijzeren argumenten Plat. Grg. 509a.
English (Autenrieth)
of iron; ὀρυμαγδός, ‘of iron weapons,’ Il. 17.424; fig., οὐρανός, κραδίη, θῦμός, ‘hard,’ ‘unwearied,’ etc., Il. 22.357, Il. 24.205, Od. 12.280.
Greek Monolingual
-είη, -ον, Α
(επικ. τ.) βλ. σιδηρούς.
Russian (Dvoretsky)
σῐδήρειος: дор. σῐδάρειος 3 (ᾱ)
1 железный (κορύνη Hom.);
2 издаваемый железом, лязгающий (ὀρυμαγδός Hom.);
3 словно из железа, безжалостный (ἦτορ Hom.).
