πάνοιζυς: Difference between revisions
From LSJ
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πάνοιζυς -υ, gen. -υος [[[πᾶς]], [[οἰζύς]]] [[zeer ongelukkig]]. | |elnltext=πάνοιζυς -υ, gen. -υος [[[πᾶς]], [[οἰζύς]]] [[zeer ongelukkig]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ἑστία]], ἡ, <i>ganz [[unglücklich]]</i>, Aesch. <i>Ch</i>. 48. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάν-οιζυς, υ,<br />gen. υος, all-[[unhappy]], Aesch. | |mdlsjtxt=πάν-οιζυς, υ,<br />gen. υος, all-[[unhappy]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:37, 30 November 2022
English (LSJ)
υ, gen. υος, all-unhappy, ἑστία A.Ch.49 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
υς, υ ; gén. υος;
tout à fait infortuné.
Étymologie: πᾶν, ὀϊζύς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάνοιζυς -υ, gen. -υος [πᾶς, οἰζύς] zeer ongelukkig.
German (Pape)
ἑστία, ἡ, ganz unglücklich, Aesch. Ch. 48.
Russian (Dvoretsky)
πάνοιζυς: 2, gen. υος (ᾰ) глубоко несчастный, злополучный, безрадостный (ἑστία Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
πάνοιζυς: υ, γεν. -υος, ὅλως δυστυχής, πανάθλιος, Αἰσχύλ. Χο. 49.
Greek Monolingual
-υ, Α
πάρα πολύ δυστυχής, αθλιότατος, δυστυχέστατος («ἰὼ πάνοιζυς ἑστία», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ὀϊζύς «αθλιότητα, δυστυχία»].
Greek Monotonic
πάνοιζυς: -υ, γεν. -υος, εντελώς δυστυχισμένος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
πάν-οιζυς, υ,
gen. υος, all-unhappy, Aesch.
