ὑψιγέννητος: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui croît en hauteur, qui pousse haut.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[γεννάω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui croît en hauteur, qui pousse haut.<br />'''Étymologie:''' [[ὕψι]], [[γεννάω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[hochgeboren]], [[hochgewachsen]]</i>, ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον Aesch. <i>Eum</i>. 43. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑψῐ-γέννητος, ον,<br />[[born]] on [[high]], ἐλαίας [[ὑψιγέννητος]] [[κλάδος]] its [[topmost]] [[shoot]], Aesch. | |mdlsjtxt=ὑψῐ-γέννητος, ον,<br />[[born]] on [[high]], ἐλαίας [[ὑψιγέννητος]] [[κλάδος]] its [[topmost]] [[shoot]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:05, 30 November 2022
English (LSJ)
ον, born on high, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος its topmost shoot, A.Eu.43.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui croît en hauteur, qui pousse haut.
Étymologie: ὕψι, γεννάω.
German (Pape)
hochgeboren, hochgewachsen, ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον Aesch. Eum. 43.
Russian (Dvoretsky)
ὑψιγέννητος: растущий ввысь, длинный (ἐλάας κλάδος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑψῐγέννητος: -ον, ὁ ἐν ὕψει γεννηθείς, φυείς, ἔχοντ’ ἐλαίας θ’ ὑψιγέννητον κλάδον Αἰσχύλ. Εὐμ. 43.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει γεννηθεί ψηλά, που έχει αναπτυχθεί σε μεγάλο υψόμετρο («ἔχοντ' ἐλαίας θ' ὑψιγέννητον κλάδον», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕψι «ψηλά» + -γέννητος (< γεννητός < γεννῶ), πρβλ. ἀρτι-γέννητος].
Greek Monotonic
ὑψῐγέννητος: -ον, αυτός που έχει γεννηθεί ψηλά, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος, το κορυφαίο της βλαστάρι, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ὑψῐ-γέννητος, ον,
born on high, ἐλαίας ὑψιγέννητος κλάδος its topmost shoot, Aesch.
