παραψύχω: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
m (Text replacement - ")<b class="num">1</b> " to ")<br><b class="num">1</b> ") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραψύχω:''' (ῡ)<b class="num">1</b> [[охлаждать]] ([[θερμόν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> med. [[облегчать]], [[утешать]], [[успокаивать]] (τινα [[ἐπέεσσι]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] μελέεσσιν). | |elrutext='''παραψύχω:''' (ῡ)<br><b class="num">1</b> [[охлаждать]] ([[θερμόν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> med. [[облегчать]], [[утешать]], [[успокаивать]] (τινα [[ἐπέεσσι]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] μελέεσσιν). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 22:58, 10 December 2022
English (LSJ)
[ῡ], A cool, v.l. in Placit.5.25.1 (Pass.). 2 metaph., console, soothe, ἐπέεσσιν Theoc. 13.54 (Med.), cf. Call.Cer.46.
French (Bailly abrégé)
rafraîchir;
Moy. παραψύχομαι fig. adoucir, consoler.
Étymologie: παρά, ψύχω.
Russian (Dvoretsky)
παραψύχω: (ῡ)
1 охлаждать (θερμόν Plut.);
2 med. облегчать, утешать, успокаивать (τινα ἐπέεσσι Theocr. - v.l. μελέεσσιν).
Greek (Liddell-Scott)
παραψύχω: [ῡ], ψύχω ὀλίγον κατ᾿ ὀλίγον, Πλούτ. 2. 909F. 2) μεταφορ., παραμυθοῦμαι, παρηγορῶ, πραΰνω, Θεόκρ. 13. 54· πρβλ. παραψυχὰς φροντίδων, Τιμοκλ. ἐν «Διονυσιαζούσαις» 4, καὶ ἴδε παραψήχω.
Greek Monolingual
ΜΑ
παρηγορώ, κατευνάζω τη θλίψη ή τον πόνο
αρχ.
ψύχω σιγά σιγά, δροσίζω.
Greek Monotonic
παραψύχω: [ῡ], ψύχω ελαφρά· μεταφ., παρηγορώ, καταπραΰνω, σε Θεόκρ.
