ψευδονύμφευτος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νυμφεύω]], ψευδονύμφευτος, [[γάμος]], ὁ, a [[false]], [[feigned]] [[marriage]], Eur. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] [[γάμος]], falsche, nicht wirklich vollzogene Heirath, Eur. Hel. 888. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1395.png Seite 1395]] [[γάμος]], falsche, nicht wirklich vollzogene Heirath, Eur. Hel. 888. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui est un mariage simulé]], [[un mariage blanc]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδής]], [[νυμφεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ψευδονύμφευτος -ον [[[ψευδής]], [[νυμφεύω]]] [[van of bestaande uit een schijnhuwelijk]]:. δώρημα Κύπριδος ψευδονύμφευτον een geschenk van Aphrodite in de vorm van een schijnhuwelijk Eur. Hel. 883. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψευδονύμφευτος:''' (о браке) ложный, мнимый, недействительный (γάμοι Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) <b>φρ.</b> «γάμους... ψευδονυμφεύτους» — [[εικονικός]] [[γάμος]] (<b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ψευδ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>νύμφευτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νυμφεύω]])]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψευδονύμφευτος''': [[γάμος]], ὁ ψευδής, ὁ κατὰ προσποίησιν [[γάμος]], Εὐρ. Ἑλ. 889. | |lstext='''ψευδονύμφευτος''': [[γάμος]], ὁ ψευδής, ὁ κατὰ προσποίησιν [[γάμος]], Εὐρ. Ἑλ. 889. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 8 January 2023
Middle Liddell
νυμφεύω, ψευδονύμφευτος, γάμος, ὁ, a false, feigned marriage, Eur.
German (Pape)
[Seite 1395] γάμος, falsche, nicht wirklich vollzogene Heirath, Eur. Hel. 888.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui est un mariage simulé, un mariage blanc.
Étymologie: ψευδής, νυμφεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδονύμφευτος -ον [ψευδής, νυμφεύω] van of bestaande uit een schijnhuwelijk:. δώρημα Κύπριδος ψευδονύμφευτον een geschenk van Aphrodite in de vorm van een schijnhuwelijk Eur. Hel. 883.
Russian (Dvoretsky)
ψευδονύμφευτος: (о браке) ложный, мнимый, недействительный (γάμοι Eur.).
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) φρ. «γάμους... ψευδονυμφεύτους» — εικονικός γάμος (Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψευδ(ο)- + -νύμφευτος (< νυμφεύω)].
Greek (Liddell-Scott)
ψευδονύμφευτος: γάμος, ὁ ψευδής, ὁ κατὰ προσποίησιν γάμος, Εὐρ. Ἑλ. 889.
