δασύθριξ: Difference between revisions
παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dasu/qric | |Beta Code=dasu/qric | ||
|Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5. | |Definition=ὁ, ἡ, gen. -τριχος, [[hairy]], [[αἴξ]] ''AP'' 6.113 (Simm.), Nonn. ''D.'' 48.673; [[μῆλα]] ''AP'' 9.136 (Cyr.); of a person, ''ib.'' 11.345, cf. Polem. ''Phgn.'' 5. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δᾰσύθριξ) -τριχος<br />[[peludo]] de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.<i>D</i>.48.673, <i>Gp</i>.18.9.4, μῆλα <i>AP</i> 9.136 (Cyrus)<br /><b class="num">•</b>de pers. [[velludo]], [[peludo]] Μητροφάνης <i>AP</i> 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada</i> Sch.S.<i>Tr</i>.13P.<br /><b class="num">•</b>fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego</i> Nonn.<i>D</i>.2.516. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] τριχος, dichthaarig, rauh, [[σῶμα]] Polem. Physiogn. 1, 5; δασύτριχος τράγοιο Theocr. 7, 15; αἴξ Simmi. 1 (VI, 113);δασὐτριχα μῆλα Lyr. 1 (IX, 133); Nonn. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] τριχος, dichthaarig, rauh, [[σῶμα]] Polem. Physiogn. 1, 5; δασύτριχος τράγοιο Theocr. 7, 15; αἴξ Simmi. 1 (VI, 113);δασὐτριχα μῆλα Lyr. 1 (IX, 133); Nonn. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)<br />[[aux poils épais]], [[velu]].<br />'''Étymologie:''' [[δασύς]], [[θρίξ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δασύθριξ -τριχος [[[δασύς]], [[θρίξ]]] [[met dichte haarbos]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δᾰσύθριξ:''' τρῐχος adj. косматый, шерстистый ([[τράγος]] Theocr.; μῆλα Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δᾰσύθριξ''': ὁ, ἡ, ὁ [[πυκνόθριξ]], ὁ [[πλήρης]] τριχῶν, μῆλα Ἀνθ. Π. 6. 113· αἴξ Νόνν. Δ, 48. 673. | |lstext='''δᾰσύθριξ''': ὁ, ἡ, ὁ [[πυκνόθριξ]], ὁ [[πλήρης]] τριχῶν, μῆλα Ἀνθ. Π. 6. 113· αἴξ Νόνν. Δ, 48. 673. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δᾰσύθριξ:''' ὁ, ἡ, [[δασύτριχος]], [[μαλλιαρός]], [[τριχωτός]], [[λάσιος]], σε Ανθ. | |lsmtext='''δᾰσύθριξ:''' ὁ, ἡ, [[δασύτριχος]], [[μαλλιαρός]], [[τριχωτός]], [[λάσιος]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[thick]]-haired, [[hairy]], Anth. | |mdlsjtxt=[[thick]]-haired, [[hairy]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:39, 9 January 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. -τριχος, hairy, αἴξ AP 6.113 (Simm.), Nonn. D. 48.673; μῆλα AP 9.136 (Cyr.); of a person, ib. 11.345, cf. Polem. Phgn. 5.
Spanish (DGE)
(δᾰσύθριξ) -τριχος
peludo de anim. τράγος Theoc.7.15, αἴξ Simm.18.1, Nonn.D.48.673, Gp.18.9.4, μῆλα AP 9.136 (Cyrus)
•de pers. velludo, peludo Μητροφάνης AP 11.345 (Anon.), δ. γενειάς barba poblada Sch.S.Tr.13P.
•fig. δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego Nonn.D.2.516.
German (Pape)
[Seite 524] τριχος, dichthaarig, rauh, σῶμα Polem. Physiogn. 1, 5; δασύτριχος τράγοιο Theocr. 7, 15; αἴξ Simmi. 1 (VI, 113);δασὐτριχα μῆλα Lyr. 1 (IX, 133); Nonn.
French (Bailly abrégé)
ύτριχος (ὁ, ἡ, τό)
aux poils épais, velu.
Étymologie: δασύς, θρίξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δασύθριξ -τριχος [δασύς, θρίξ] met dichte haarbos.
Russian (Dvoretsky)
δᾰσύθριξ: τρῐχος adj. косматый, шерстистый (τράγος Theocr.; μῆλα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, ὁ πυκνόθριξ, ὁ πλήρης τριχῶν, μῆλα Ἀνθ. Π. 6. 113· αἴξ Νόνν. Δ, 48. 673.
Greek Monolingual
δασύθριξ (-τριχος), ο, η (AM)
ο δασύτριχος.
Greek Monotonic
δᾰσύθριξ: ὁ, ἡ, δασύτριχος, μαλλιαρός, τριχωτός, λάσιος, σε Ανθ.
