ἱερόχθων: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(17) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ierochthon | |Transliteration C=ierochthon | ||
|Beta Code=i(ero/xqwn | |Beta Code=i(ero/xqwn | ||
|Definition=poet. | |Definition=poet. [[ἱρόχθων]], ὁ, ἡ, gen. ονος, [[of hallowed soil]], [[of sacred earth]], [[βῶλος]] IG14.1389ii27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1243.png Seite 1243]] ονος, [[βῶλος]], eine Scholle von heiliger Erde, Herod. Attic. in der Anth. (App. 50, 27). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1243.png Seite 1243]] ονος, [[βῶλος]], eine Scholle von heiliger Erde, Herod. Attic. in der Anth. (App. 50, 27). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[qui appartient à une terre sacrée]].<br />'''Étymologie:''' [[ἱερός]], [[χθών]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱερόχθων:''' ονος adj. принадлежащий к священной земле, т. е. священный ([[βῶλος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱερόχθων''': ποιητ. ἱρ-, ὁ, ἡ, ὁ ἐξ ἱερᾶς γῆς, οὐ [[θέμις]] ἀμφὶ νέκυσσι βαλεῖν ἱερόχθονα βῶλον Ἀνθ. Π. παράρτ. 50. 27. | |lstext='''ἱερόχθων''': ποιητ. ἱρ-, ὁ, ἡ, ὁ ἐξ ἱερᾶς γῆς, οὐ [[θέμις]] ἀμφὶ νέκυσσι βαλεῖν ἱερόχθονα βῶλον Ἀνθ. Π. παράρτ. 50. 27. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἱερόχθων]] και ποιητ. τ. [[ἱρόχθων]], ὁ, ἡ (Α)<br /><b>επιγρ.</b> αυτός που προέρχεται ή κατάγεται από [[ιερή]] γη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ιερ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[χθων]] (<span style="color: red;"><</span> [[χθων]], <i>χθονός</i>), [[πρβλ]]. [[αὐτόχθων|αυτόχθων]], [[ἱππόχθων|ιππόχθων]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱερόχθων:''' ποιητ. ἱρ-, ὁ, ἡ, αυτός που προέρχεται από την [[ιερή]] γη, [[έδαφος]], σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=of [[hallowed]] [[soil]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 9 January 2023
English (LSJ)
poet. ἱρόχθων, ὁ, ἡ, gen. ονος, of hallowed soil, of sacred earth, βῶλος IG14.1389ii27.
German (Pape)
[Seite 1243] ονος, βῶλος, eine Scholle von heiliger Erde, Herod. Attic. in der Anth. (App. 50, 27).
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
qui appartient à une terre sacrée.
Étymologie: ἱερός, χθών.
Russian (Dvoretsky)
ἱερόχθων: ονος adj. принадлежащий к священной земле, т. е. священный (βῶλος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἱερόχθων: ποιητ. ἱρ-, ὁ, ἡ, ὁ ἐξ ἱερᾶς γῆς, οὐ θέμις ἀμφὶ νέκυσσι βαλεῖν ἱερόχθονα βῶλον Ἀνθ. Π. παράρτ. 50. 27.
Greek Monolingual
ἱερόχθων και ποιητ. τ. ἱρόχθων, ὁ, ἡ (Α)
επιγρ. αυτός που προέρχεται ή κατάγεται από ιερή γη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ιερ(ο)- + -χθων (< χθων, χθονός), πρβλ. αυτόχθων, ιππόχθων].
Greek Monotonic
ἱερόχθων: ποιητ. ἱρ-, ὁ, ἡ, αυτός που προέρχεται από την ιερή γη, έδαφος, σε Ανθ.
