Concordia: Difference between revisions
Λιμὸς μέγιστον ἄλγος ἀνθρώποις ἔφυ → Inter dolores maximum humanos fames → Der Hunger ist den Menschen allergrößter Schmerz
(6_4) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Concordĭa</b>: ae,<br /><b>I</b> nom. propr.<br /><b>I</b> The [[goddess]] of Concord, Gr. Ὁμόνοια, to whom [[several]] [[temples]] were dedicated at [[Rome]], [[usually]] [[after]] [[civil]] [[strife]]; the oldest [[was]] founded by [[Camillus]], A. U. C. 386, and renewed by [[Tiberius]] and [[Livia]], A. U. C. 762, Ov. F. 1, 639 sqq.; Suet. Tib. 20; a [[second]] [[was]] [[consecrated]] by Cn. [[Flavius]] [[after]] the Samnite [[war]], Liv. 9, 46, 6; Plin. 33, 1, 6, § 19; cf. Liv. 40, 19, 2; a [[third]] by [[Opimius]] [[after]] the disturbances led by the Gracchi, Aug. Civ. Dei, 3, 25; the Senate [[frequently]] met in one of these, [[probably]] the [[first]], Cic. Phil. 2, 8, 19; Sall. C. 46, 4; cf. also Varr. L. L. 5, § 73 Müll.; Cic. N. D. 2, 23, 61; 3, 18, 47; Liv. 9, 46, 6; 22, 33, 7; Ov. F. 2, 631; 3, 881; 6, 91; Tac. H. 3, 68 al.—<br /><b>II</b> Of persons.<br /> <b>A</b> A [[surname]] of the [[emperor]] [[Vitellius]], Suet. Vit. 15 fin.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[female]] [[slave]], Dig. 40, 5, 40 init.—<br /><b>III</b> The [[name]] of [[several]] towns, esp.,<br /> <b>A</b> A Roman [[colony]] in the Venetian [[territory]], [[now]] [[Concordia]], Mel. 2, 4, 3; Plin. 3, 18, 22, § 126; Aur. Vict. Epit. 16, 5.—<br /> <b>B</b> A [[town]] in [[Lusitania]], [[now]] La Guarda, whose inhabitants are called Concordĭenses, ĭum, m., Plin. 4, 22, 35, § 118.—<br /> <b>C</b> A [[town]] in [[Gallia]] Belgica, [[near]] the [[modern]] Weissenburg, Amm. 16, 12, 58 al. | |lshtext=<b>Concordĭa</b>: ae,<br /><b>I</b> nom. propr.<br /><b>I</b> The [[goddess]] of [[Concord]], Gr. [[Ὁμόνοια]], to whom [[several]] [[temples]] were dedicated at [[Rome]], [[usually]] [[after]] [[civil]] [[strife]]; the oldest [[was]] founded by [[Camillus]], A. U. C. 386, and renewed by [[Tiberius]] and [[Livia]], A. U. C. 762, Ov. F. 1, 639 sqq.; Suet. Tib. 20; a [[second]] [[was]] [[consecrated]] by Cn. [[Flavius]] [[after]] the Samnite [[war]], Liv. 9, 46, 6; Plin. 33, 1, 6, § 19; cf. Liv. 40, 19, 2; a [[third]] by [[Opimius]] [[after]] the disturbances led by the Gracchi, Aug. Civ. Dei, 3, 25; the Senate [[frequently]] met in one of these, [[probably]] the [[first]], Cic. Phil. 2, 8, 19; Sall. C. 46, 4; cf. also Varr. L. L. 5, § 73 Müll.; Cic. N. D. 2, 23, 61; 3, 18, 47; Liv. 9, 46, 6; 22, 33, 7; Ov. F. 2, 631; 3, 881; 6, 91; Tac. H. 3, 68 al.—<br /><b>II</b> Of persons.<br /> <b>A</b> A [[surname]] of the [[emperor]] [[Vitellius]], Suet. Vit. 15 fin.—<br /> <b>B</b> The [[name]] of a [[female]] [[slave]], Dig. 40, 5, 40 init.—<br /><b>III</b> The [[name]] of [[several]] towns, esp.,<br /> <b>A</b> A Roman [[colony]] in the Venetian [[territory]], [[now]] [[Concordia]], Mel. 2, 4, 3; Plin. 3, 18, 22, § 126; Aur. Vict. Epit. 16, 5.—<br /> <b>B</b> A [[town]] in [[Lusitania]], [[now]] La Guarda, whose inhabitants are called Concordĭenses, ĭum, m., Plin. 4, 22, 35, § 118.—<br /> <b>C</b> A [[town]] in [[Gallia]] Belgica, [[near]] the [[modern]] Weissenburg, Amm. 16, 12, 58 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Concordĭa</b>,¹¹ æ, f., la Concorde, déesse : Ov. F. 3, 881.<br />(3) <b>Concordĭa</b>, æ, f., ville de Vénétie : Plin. 3, 126 || ville de Germanie : Amm. 16, 12, 58 || <b>-Jūlia</b>, f., ville de Lusitanie : Plin. 3, 14 || <b>-ĭēnsēs</b>, ĭum, m., habitants de [[Concordia]] : Plin. 4, 118.||ville de Germanie : Amm. 16, 12, 58||<b>-Jūlia</b>, f., ville de Lusitanie : Plin. 3, 14||<b>-ĭēnsēs</b>, ĭum, m., habitants de [[Concordia]] : Plin. 4, 118. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Concordia]]<sup>2</sup>, ae, f., I) die [[Göttin]] der [[Eintracht]], griech. Ὁμόνοια, die in Rom [[mehrere]] (gew. [[nach]] bürgerlichen Unruhen geweihte) Heiligtümer hatte, deren ältestes das [[von]] Kamillus [[zwischen]] dem Kapitol u. dem [[Forum]] (368 v. Chr.) gegründete war, das [[Tiberius]] u. [[Livia]] (9 n. Chr.) erneuerten, Ov. [[fast]]. 1, 639 sqq. Suet. Tib. 20: [[ein]] anderes, [[nach]] dem Samniterkriege [[von]] Kn. [[Flavius]] geweihtes b. Liv. 9, 46, 6. Plin. 33, 19 ([[auch]] Liv. 40, 19, 2 gemeint): [[ein]] drittes, [[nach]] den gracchischen Unruhen vom [[Konsul]] [[Opimius]] gegründetes b. Augustin. de civ. dei 3, 25; u. [[noch]] a. – In einem [[dieser]] [[Tempel]] (wahrsch. dem erstgenannten) hielt der [[Senat]] [[oft]] feierliche Sitzungen, s. [[Cic]]. Phil. 2, 19. Sall. Cat. 46, 5. – II) [[als]] Personenname: A) [[Beiname]] [[des]] [[Vitellius]], Suet. Vit. 15. – B) [[Name]] [[einer]] [[Sklavin]], Paul. dig. 40, 5, 40 in. – III) [[als]] Städtename, A) St. in [[Venetia]] (Oberitalien) am [[Fluß]] Romatinum (Lemene), j. [[Concordia]], [[Mela]] 2, 4, 3 (2. § 61). Plin. 3, 126. Aur. Vict. epit. 16, 5. [[Fronto]] ad amic. 2, 7. p. 193, 9 N.: röm. [[Kolonie]] [[mit]] dem Beinamen Iulia, Corp. inscr. Lat. 6, 1622: [[dies]]. [[Concordiensis]] [[colonia]], [[Fronto]] ad amic. 2, 7. p. 192, 15 u. 193, 5: deren Einw. Concordiēnsēs, ium, m., ibid. – B) [[Stadt]] in Lusitanien, [[jetzt]] Thomar, [[oder]] [[nach]] [[Reich]]. La Guarda, wov. Concordiēnsēs, ium, m., deren Einw., Plin. 4, 118. – C) [[Stadt]] der Tribocker im belgischen Gallien, beim j. Weißenburg, [[nach]] [[Reich]]. beim j. Lauterburg, Amm. 16, 12, 58. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In ancient Roman religion, Concordia (means "concord" or "harmony" in Latin) is the goddess who embodies agreement in marriage and society. Her Greek equivalent is usually regarded as Harmonia, with musical harmony a metaphor for an ideal of social concord or entente in the political discourse of the Republican era. She was thus often associated with Pax ("Peace") in representing a stable society. As such, she is more closely related to the Greek concept of homonoia (likemindedness), which was also represented by a goddess. | |||
Concordia Augusta was cultivated in the context of Imperial cult. Dedicatory inscriptions to her, on behalf of emperors and members of the imperial family, were common. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:01, 5 March 2023
Latin > English (Lewis & Short)
Concordĭa: ae,
I nom. propr.
I The goddess of Concord, Gr. Ὁμόνοια, to whom several temples were dedicated at Rome, usually after civil strife; the oldest was founded by Camillus, A. U. C. 386, and renewed by Tiberius and Livia, A. U. C. 762, Ov. F. 1, 639 sqq.; Suet. Tib. 20; a second was consecrated by Cn. Flavius after the Samnite war, Liv. 9, 46, 6; Plin. 33, 1, 6, § 19; cf. Liv. 40, 19, 2; a third by Opimius after the disturbances led by the Gracchi, Aug. Civ. Dei, 3, 25; the Senate frequently met in one of these, probably the first, Cic. Phil. 2, 8, 19; Sall. C. 46, 4; cf. also Varr. L. L. 5, § 73 Müll.; Cic. N. D. 2, 23, 61; 3, 18, 47; Liv. 9, 46, 6; 22, 33, 7; Ov. F. 2, 631; 3, 881; 6, 91; Tac. H. 3, 68 al.—
II Of persons.
A A surname of the emperor Vitellius, Suet. Vit. 15 fin.—
B The name of a female slave, Dig. 40, 5, 40 init.—
III The name of several towns, esp.,
A A Roman colony in the Venetian territory, now Concordia, Mel. 2, 4, 3; Plin. 3, 18, 22, § 126; Aur. Vict. Epit. 16, 5.—
B A town in Lusitania, now La Guarda, whose inhabitants are called Concordĭenses, ĭum, m., Plin. 4, 22, 35, § 118.—
C A town in Gallia Belgica, near the modern Weissenburg, Amm. 16, 12, 58 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Concordĭa,¹¹ æ, f., la Concorde, déesse : Ov. F. 3, 881.
(3) Concordĭa, æ, f., ville de Vénétie : Plin. 3, 126 || ville de Germanie : Amm. 16, 12, 58 || -Jūlia, f., ville de Lusitanie : Plin. 3, 14 || -ĭēnsēs, ĭum, m., habitants de Concordia : Plin. 4, 118.
Latin > German (Georges)
(2) Concordia2, ae, f., I) die Göttin der Eintracht, griech. Ὁμόνοια, die in Rom mehrere (gew. nach bürgerlichen Unruhen geweihte) Heiligtümer hatte, deren ältestes das von Kamillus zwischen dem Kapitol u. dem Forum (368 v. Chr.) gegründete war, das Tiberius u. Livia (9 n. Chr.) erneuerten, Ov. fast. 1, 639 sqq. Suet. Tib. 20: ein anderes, nach dem Samniterkriege von Kn. Flavius geweihtes b. Liv. 9, 46, 6. Plin. 33, 19 (auch Liv. 40, 19, 2 gemeint): ein drittes, nach den gracchischen Unruhen vom Konsul Opimius gegründetes b. Augustin. de civ. dei 3, 25; u. noch a. – In einem dieser Tempel (wahrsch. dem erstgenannten) hielt der Senat oft feierliche Sitzungen, s. Cic. Phil. 2, 19. Sall. Cat. 46, 5. – II) als Personenname: A) Beiname des Vitellius, Suet. Vit. 15. – B) Name einer Sklavin, Paul. dig. 40, 5, 40 in. – III) als Städtename, A) St. in Venetia (Oberitalien) am Fluß Romatinum (Lemene), j. Concordia, Mela 2, 4, 3 (2. § 61). Plin. 3, 126. Aur. Vict. epit. 16, 5. Fronto ad amic. 2, 7. p. 193, 9 N.: röm. Kolonie mit dem Beinamen Iulia, Corp. inscr. Lat. 6, 1622: dies. Concordiensis colonia, Fronto ad amic. 2, 7. p. 192, 15 u. 193, 5: deren Einw. Concordiēnsēs, ium, m., ibid. – B) Stadt in Lusitanien, jetzt Thomar, oder nach Reich. La Guarda, wov. Concordiēnsēs, ium, m., deren Einw., Plin. 4, 118. – C) Stadt der Tribocker im belgischen Gallien, beim j. Weißenburg, nach Reich. beim j. Lauterburg, Amm. 16, 12, 58.
Wikipedia EN
In ancient Roman religion, Concordia (means "concord" or "harmony" in Latin) is the goddess who embodies agreement in marriage and society. Her Greek equivalent is usually regarded as Harmonia, with musical harmony a metaphor for an ideal of social concord or entente in the political discourse of the Republican era. She was thus often associated with Pax ("Peace") in representing a stable society. As such, she is more closely related to the Greek concept of homonoia (likemindedness), which was also represented by a goddess.
Concordia Augusta was cultivated in the context of Imperial cult. Dedicatory inscriptions to her, on behalf of emperors and members of the imperial family, were common.
