ὁλοφυής: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁλοφυής]], ιων. τ. [[οὐλοφυής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που συνίσταται από ένα μόνο [[τεμάχιο]], [[ενιαίος]], [[μονοκόμματος]]<br /><b>2.</b> (στον ιων. τ.) αυτός που βρίσκεται εξ ολοκλήρου στη [[φυσική]] του [[κατάσταση]], [[τραχύς]], [[ακατέργαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φύω</i>, [[φύομαι]]), | |mltxt=[[ὁλοφυής]], ιων. τ. [[οὐλοφυής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που συνίσταται από ένα μόνο [[τεμάχιο]], [[ενιαίος]], [[μονοκόμματος]]<br /><b>2.</b> (στον ιων. τ.) αυτός που βρίσκεται εξ ολοκλήρου στη [[φυσική]] του [[κατάσταση]], [[τραχύς]], [[ακατέργαστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὁλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φυής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>φύω</i>, [[φύομαι]]), [[πρβλ]]. [[πολυφυής]]]. | ||
}} | }} |
Revision as of 12:15, 10 May 2023
English (LSJ)
ές, grown as a whole, consisting all of one piece, Arist.PA 693a25; having the nature of a whole, Dam.Pr.271, cf. 51; cf. οὐλοφυής.
German (Pape)
[Seite 327] ές, aus dem Ganzen gewachsen, aus einem Stücke gemacht, Arist. part. anim. 4, 12 u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ὁλοφυής: состоящий из одного куска, цельный Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὁλοφυής: -ές, ὁ ἀποτελῶν μίαν φυήν, «μονοκόμματος», Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 12, 12· πρβλ. οὐλοφυής.
Greek Monolingual
ὁλοφυής, ιων. τ. οὐλοφυής, -ές (Α)
1. αυτός που συνίσταται από ένα μόνο τεμάχιο, ενιαίος, μονοκόμματος
2. (στον ιων. τ.) αυτός που βρίσκεται εξ ολοκλήρου στη φυσική του κατάσταση, τραχύς, ακατέργαστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὁλ(ο)- + -φυής (< φύω, φύομαι), πρβλ. πολυφυής].