κακόστρωτος: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)ΕΤΥΜΟΛ\.(.*?)\]\]\)\. }}" to "ΕΤΥΜΟΛ.$1]]]. }}") |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κακόστρωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν [[είναι]] καλά στρωμένος, [[γεμάτος]] πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στρωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]]), [[πρβλ]]. [[ορθόστρωτος]], [[πορφυρόστρωτος]] | |mltxt=[[κακόστρωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν [[είναι]] καλά στρωμένος, [[γεμάτος]] πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στρωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]]), [[πρβλ]]. [[ορθόστρωτος]], [[πορφυρόστρωτος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 13:20, 10 May 2023
English (LSJ)
ον, ill-spread, i. e. rugged, A.Ag.556.
German (Pape)
[Seite 1304] schlecht hingebreitet, vom schlechten Lager, Aesch. Ag. 542.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la couche est dure ou mauvaise.
Étymologie: κακός, στρώννυμι.
Greek Monolingual
κακόστρωτος, -ον (Α)
αυτός που δεν είναι καλά στρωμένος, γεμάτος πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -στρωτος (< στρωτός < στρώννυμι), πρβλ. ορθόστρωτος, πορφυρόστρωτος].
Greek Monotonic
κᾰκόστρωτος: -ον, κακοστρωμένος, δηλ. γεμάτος πτυχές ή ρωγμές, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόστρωτος: плохо постланный, т. е. жесткий, неудобный для ночлега (δυσαυλίαι Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόστρωτος -ον [κακός, στρώννυμι] met slechte slaapgelegenheid.
Middle Liddell
κᾰκό-στρωτος, ον
ill-spread, i. e. rugged, Aesch.
