συνοδοιπορέω: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
m (Text replacement - "Hermot" to "Hermot") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synodoiporeo | |Transliteration C=synodoiporeo | ||
|Beta Code=sunodoipore/w | |Beta Code=sunodoipore/w | ||
|Definition=[[travel together]], τινι [[with]] one, Nic.Dam.<span class="title">Fr.</span>66.19 J., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>13</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>27.4</span> (ii A.D.). | |Definition=[[travel together]], τινι [[travel with]] one, Nic.Dam.<span class="title">Fr.</span>66.19 J., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>13</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>27.4</span> (ii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συνοδοιπορέω [συνοδοιπόρος] [[samen de weg afleggen]]. | |elnltext=συνοδοιπορέω [[συνοδοιπόρος]] [[samen de weg afleggen]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>mit, [[zusammen | |ptext=<i>mit, [[zusammen reisen]]</i>, Luc. <i>Hermot</i>. 13. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 12:39, 13 May 2023
English (LSJ)
travel together, τινι travel with one, Nic.Dam.Fr.66.19 J., Luc.Herm.13, PGiss.27.4 (ii A.D.).
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
faire route avec.
Étymologie: συνοδοιπόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνοδοιπορέω συνοδοιπόρος samen de weg afleggen.
German (Pape)
mit, zusammen reisen, Luc. Hermot. 13.
Russian (Dvoretsky)
συνοδοιπορέω: вместе путешествовать (τινι Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
συνοδοιπορέω: ὁδοιπορῶ ὁμοῦ, τινί, μετά τινος, Λουκ. Ἑρμότ. 13· ― συνοδοιπορία, ἡ, τὸ ὁμοῦ ὁδοιπορεῖν, Βάβρ. 110· ― συνοδοιπόρος, ὁ, ὁ ὁμοῦ ὁδοιπορῶν, Ξεν. Ἀπομν. 2. 2, 12, Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 27. 7.
Greek Monotonic
συνοδοιπορέω: μέλ. -ήσω, ταξιδεύω, οδοιπορώ μαζί, συνταξιδεύω, τινί, με κάποιον σε Λουκ.
Middle Liddell
fut. ήσω [from συνοδοίπορος]
to travel together, τινί with one, Luc.
