παμμεγέθης: Difference between revisions
Θυμῷ χαρίζου μηδέν, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς → Si mens est tibi, ne cedas iracundiae → Dem Zorn sei nicht zu Willen, bist du bei Verstand
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pammegethis | |Transliteration C=pammegethis | ||
|Beta Code=pammege/qhs | |Beta Code=pammege/qhs | ||
|Definition=ες, = [[πάμμεγας]] ([[very great]], [[immense]]), Pl. ''Prm.'' 164d, ''Lg.'' 913d, X. ''Mem.'' 3.6.13, Timocl. 8.14, D. 19.241, Arist. ''GA'' 745a34, al., Men. ''Her.'' 2 ; neut. as | |Definition=ες, = [[πάμμεγας]] ([[very great]], [[immense]]), Pl. ''Prm.'' 164d, ''Lg.'' 913d, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]'' 3.6.13, Timocl. 8.14, D. 19.241, Arist. ''GA'' 745a34, al., Men. ''Her.'' 2 ; neut. as adverb, παμμέγεθες ἀναβοᾶν Aeschin. 2.106, cf. Men. ''Sam.'' 149. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0453.png Seite 453]] ες, = Vorigem; [[πλῆθος]] θησαυροῦ παμμέγεθες, Plat. Legg. XI, 913 d; [[πρᾶγμα]], Xen. Mem. 3, 6, 13; [[ὄρος]], Pol. 5, 59, 4, öfter, u. a. Sp.; auch adv., παμμέγεθες ἀναβοᾶν, Aesch. 2, 106 u. Luc. Catapl. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0453.png Seite 453]] ες, = Vorigem; [[πλῆθος]] θησαυροῦ παμμέγεθες, Plat. Legg. XI, 913 d; [[πρᾶγμα]], Xen. Mem. 3, 6, 13; [[ὄρος]], Pol. 5, 59, 4, öfter, u. a. Sp.; auch adv., παμμέγεθες ἀναβοᾶν, Aesch. 2, 106 u. Luc. Catapl. 12. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />tout à fait grand ; <i>neutre adv.</i> • [[παμμέγεθες]] ESCHN fortement.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[μέγεθος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παμμεγέθης -ες enorm, immens; ook van geluid:. κέκραγε.. παμμέγεθες hij schreeuwde keihard Men. Sam. 364. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''παμμεγέθης:''' [[чрезвычайно большой]], [[огромный]], [[громадный]] ([[πρᾶγμα]] Xen.; [[πλῆθος]] θησαύρου Plat.; [[σημεῖον]] Dem.; ὀδόντες Arst.; [[ὄρος]] Polyb.; [[λίθος]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''παμμεγέθης:''' -ες, = το προηγ., σε Ξεν., Δημ.· ουδ. ως επίρρ., [[παμμέγεθες]] ἀναβοᾶν, σε Αισχίν. | |lsmtext='''παμμεγέθης:''' -ες, = το προηγ., σε Ξεν., Δημ.· ουδ. ως επίρρ., [[παμμέγεθες]] ἀναβοᾶν, σε Αισχίν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''παμμεγέθης''': -ες, = τῷ προηγ., Πλάτ. Παρμεν. 164D, Νόμ. 913D, Ξεν. Ἀπομν. 3. 6. 13, Δημ. 416. 15, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 6, 52· - οὐδέτ. ὡς ἐπίρρ., παμμέγεθες ἀναβοᾶν Αἰσχίν. 42. 4. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=παμ-μεγέθης, ες = πάμμεγᾰς, Xen., Dem.]<br />neut. as adv., [[παμμέγεθες]] ἀναβοᾶν Aeschin. | |mdlsjtxt=παμ-μεγέθης, ες = πάμμεγᾰς, Xen., Dem.]<br />neut. as adv., [[παμμέγεθες]] ἀναβοᾶν Aeschin. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[immense]]=== | |||
Arabic: عِمْلاق; Norwegian: gigantisk; Bulgarian: грамаден, огромен; Catalan: immens; Cherokee: ᎤᎪᏗᏗ; Chinese Mandarin: 廣大, 广大, 巨大; Czech: ohromný; Dutch: [[immens]]; Esperanto: grandega; Finnish: suunnaton, suunnattoman suuri, valtava; French: [[immense]]; Galician: inmenso; German: [[immens]]; Ancient Greek: [[παμμεγέθης]]; Hungarian: mérhetetlen, roppant; Irish: ábhal; Italian: [[immenso]]; Japanese: 広大, 莫大; Korean: 거대한; Latin: [[immensus]]; Latvian: milzīgs, gigantisks; Ligurian: grandìscimu; Norman: înmense; Polish: ogromny, przeogromny, niezmierny; Portuguese: [[imenso]], [[enorme]]; Rapa Nui: nui nui; Romanian: imens, uriaș; Russian: [[огромный]], [[гигантский]], [[непомерный]], [[неизмеримый]]; Scottish Gaelic: an-mhòr; Spanish: [[inmenso]]; Thai: มหึมา, มหาศาล; Turkish: kocaman | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
ες, = πάμμεγας (very great, immense), Pl. Prm. 164d, Lg. 913d, X.Mem. 3.6.13, Timocl. 8.14, D. 19.241, Arist. GA 745a34, al., Men. Her. 2 ; neut. as adverb, παμμέγεθες ἀναβοᾶν Aeschin. 2.106, cf. Men. Sam. 149.
German (Pape)
[Seite 453] ες, = Vorigem; πλῆθος θησαυροῦ παμμέγεθες, Plat. Legg. XI, 913 d; πρᾶγμα, Xen. Mem. 3, 6, 13; ὄρος, Pol. 5, 59, 4, öfter, u. a. Sp.; auch adv., παμμέγεθες ἀναβοᾶν, Aesch. 2, 106 u. Luc. Catapl. 12.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
tout à fait grand ; neutre adv. • παμμέγεθες ESCHN fortement.
Étymologie: πᾶν, μέγεθος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παμμεγέθης -ες enorm, immens; ook van geluid:. κέκραγε.. παμμέγεθες hij schreeuwde keihard Men. Sam. 364.
Russian (Dvoretsky)
παμμεγέθης: чрезвычайно большой, огромный, громадный (πρᾶγμα Xen.; πλῆθος θησαύρου Plat.; σημεῖον Dem.; ὀδόντες Arst.; ὄρος Polyb.; λίθος Plut.).
Greek Monolingual
παμμεγέθης, -μέγεθος (ΑΜ)
1. πάρα πολύ μεγάλος, υπερμεγέθης
2. (το ουδ. ως επίρρ.) παμμέγεθες
πάρα πολύ δυνατά, ισχυρότατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -μεγέθης (< μέγεθος)].
Greek Monotonic
παμμεγέθης: -ες, = το προηγ., σε Ξεν., Δημ.· ουδ. ως επίρρ., παμμέγεθες ἀναβοᾶν, σε Αισχίν.
Greek (Liddell-Scott)
παμμεγέθης: -ες, = τῷ προηγ., Πλάτ. Παρμεν. 164D, Νόμ. 913D, Ξεν. Ἀπομν. 3. 6. 13, Δημ. 416. 15, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 2. 6, 52· - οὐδέτ. ὡς ἐπίρρ., παμμέγεθες ἀναβοᾶν Αἰσχίν. 42. 4.
Middle Liddell
παμ-μεγέθης, ες = πάμμεγᾰς, Xen., Dem.]
neut. as adv., παμμέγεθες ἀναβοᾶν Aeschin.
Translations
immense
Arabic: عِمْلاق; Norwegian: gigantisk; Bulgarian: грамаден, огромен; Catalan: immens; Cherokee: ᎤᎪᏗᏗ; Chinese Mandarin: 廣大, 广大, 巨大; Czech: ohromný; Dutch: immens; Esperanto: grandega; Finnish: suunnaton, suunnattoman suuri, valtava; French: immense; Galician: inmenso; German: immens; Ancient Greek: παμμεγέθης; Hungarian: mérhetetlen, roppant; Irish: ábhal; Italian: immenso; Japanese: 広大, 莫大; Korean: 거대한; Latin: immensus; Latvian: milzīgs, gigantisks; Ligurian: grandìscimu; Norman: înmense; Polish: ogromny, przeogromny, niezmierny; Portuguese: imenso, enorme; Rapa Nui: nui nui; Romanian: imens, uriaș; Russian: огромный, гигантский, непомерный, неизмеримый; Scottish Gaelic: an-mhòr; Spanish: inmenso; Thai: มหึมา, มหาศาล; Turkish: kocaman
