σάρων: Difference between revisions
χαῖρ', ὦ μέγ' ἀχρειόγελως ὅμιλε, ταῖς ἐπίβδαις, τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων → all hail, throng that laughs untimely on the day after the festival, best of all judges of our poetic skill
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=saron | |Transliteration C=saron | ||
|Beta Code=sa/rwn | |Beta Code=sa/rwn | ||
|Definition=<b class="b3">λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον</b>, Hsch. | |Definition=<b class="b3">λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] σαρῶνες· <b class="b3">τὰ τῶν θηρατῶν λινά</b>, Id. (cf. [[σαρδών]]). σαρωνίζω,= [[διασαρωνίζω]], Id. (σαρκ- cod.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0864.png Seite 864]] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von [[σαίρω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0864.png Seite 864]] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von [[σαίρω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> = [[λάγνος]];<br /><b>2</b> τινὲς δὲ τὸ [[γυναικεῖον]], Hsch.<br />'''Étymologie:''' DELG apparenté à [[σάραβος]], [[σέσηρα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σάρων''': -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς [[ἄνθρωπος]], [[λάγνος]]· [[ὡσαύτως]] τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]], Ἡσύχ. | |lstext='''σάρων''': -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς [[ἄνθρωπος]], [[λάγνος]]· [[ὡσαύτως]] τὸ [[γυναικεῖον]] [[αἰδοῖον]], Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[λάγνος]], τινὲς δὲ τὸ | |mltxt=Α<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[λάγνος]], τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ., όπως και ο παρλλ. τ. [[σάραβος]]. Πολλοί έχουν συνδέσει τους τ. με το ρ. [[σαίρω]] (Ι) «[[χάσκω]]» (<b>βλ.</b> και λ. [[σαρωνίς]])]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">λάγνος τινες δε γυναικεῖον</b> H.<br />Other forms: Cf. <b class="b3">σάραβος τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον</b> H.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: <b class="b3">λάγνος τινες δε γυναικεῖον</b> [[H]].<br />Other forms: Cf. <b class="b3">σάραβος τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον</b> [[H]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unknown. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον, Hsch. σαρῶνες· τὰ τῶν θηρατῶν λινά, Id. (cf. σαρδών). σαρωνίζω,= διασαρωνίζω, Id. (σαρκ- cod.).
German (Pape)
[Seite 864] ὁ, nach Einigen geil, nach Andern die weibliche Schaam, Hesych., wahrscheinlich von σαίρω.
French (Bailly abrégé)
1 = λάγνος;
2 τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον, Hsch.
Étymologie: DELG apparenté à σάραβος, σέσηρα.
Greek (Liddell-Scott)
σάρων: -ωνος, ὁ, αἰσχρὸς ἄνθρωπος, λάγνος· ὡσαύτως τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
Α
(κατά τον Ησύχ.) «λάγνος, τινὲς δὲ τὸ γυναικεῖον».
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ., όπως και ο παρλλ. τ. σάραβος. Πολλοί έχουν συνδέσει τους τ. με το ρ. σαίρω (Ι) «χάσκω» (βλ. και λ. σαρωνίς)].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: λάγνος τινες δε γυναικεῖον H.
Other forms: Cf. σάραβος τὸ γυναικεῖον αἰδοῖον H.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
