συμπαίστωρ: Difference between revisions
From LSJ
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sympaistor | |Transliteration C=sympaistor | ||
|Beta Code=sumpai/stwr | |Beta Code=sumpai/stwr | ||
|Definition=ορος, ὁ, = [[συμπαιστής]] ([[playmate]], [[playfellow]]), X. ''Cyr.'' 1.3.14 (v.l. [[συμπαίκτής]]), ''AP'' 6.154 (Leon. or Gaet.), 162 (Mel.). | |Definition=-ορος, ὁ, = [[συμπαιστής]] ([[playmate]], [[playfellow]]), [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 1.3.14 ([[varia lectio|v.l.]] [[συμπαίκτής]]), ''AP'' 6.154 (Leon. or Gaet.), 162 (Mel.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0984.png Seite 984]] ορος, ὁ, = [[συμπαίκτωρ]]; Mel. 114 (VI, 162), v. l. [[συμπαίκτωρ]], wie Leon. Tar. 30 (VI, 154); auch Xen. Cyr. 1, 3, 14 v. l. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0984.png Seite 984]] ορος, ὁ, = [[συμπαίκτωρ]]; Mel. 114 (VI, 162), [[varia lectio|v.l.]] [[συμπαίκτωρ]], wie Leon. Tar. 30 (VI, 154); auch Xen. Cyr. 1, 3, 14 [[varia lectio|v.l.]] | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συμπαίστωρ -ορος, ὁ zie συμπαιστής. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμπαίστωρ:''' ορος ὁ Xen. [[varia lectio|v.l.]] = [[συμπαίκτωρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ορος, ὁ, ΜΑ<br />ο [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμπαίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τωρ</i> ( | |mltxt=-ορος, ὁ, ΜΑ<br />ο [[συμπαίκτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[συμπαίζω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τωρ</i> ([[πρβλ]]. [[πράκτωρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμπαίστωρ:''' -ορος, ὁ, = το προηγ., σε Ξεν. | |lsmtext='''συμπαίστωρ:''' -ορος, ὁ, = το προηγ., σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
-ορος, ὁ, = συμπαιστής (playmate, playfellow), X.Cyr. 1.3.14 (v.l. συμπαίκτής), AP 6.154 (Leon. or Gaet.), 162 (Mel.).
German (Pape)
[Seite 984] ορος, ὁ, = συμπαίκτωρ; Mel. 114 (VI, 162), v.l. συμπαίκτωρ, wie Leon. Tar. 30 (VI, 154); auch Xen. Cyr. 1, 3, 14 v.l.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμπαίστωρ -ορος, ὁ zie συμπαιστής.
Russian (Dvoretsky)
συμπαίστωρ: ορος ὁ Xen. v.l. = συμπαίκτωρ.
Greek (Liddell-Scott)
συμπαίστωρ: -ορος, ὁ, = συμπαίκτωρ, συμπαίκτης, Ξενοφ. Κύρ. 1. 3, 14.
Greek Monolingual
-ορος, ὁ, ΜΑ
ο συμπαίκτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συμπαίζω + επίθημα -τωρ (πρβλ. πράκτωρ)].
Greek Monotonic
συμπαίστωρ: -ορος, ὁ, = το προηγ., σε Ξεν.
