ἐπίξενος: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiksenos | |Transliteration C=epiksenos | ||
|Beta Code=e)pi/cenos | |Beta Code=e)pi/cenos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἐπιχθόνιος]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span>. [[stranger]], POxy.480.11 (ii A.D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=1. Meaning: [[foreigner]]<br />See also: s. [[ξένος]]<br />2.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[ἐπιχθόνιος]] H.<br />Origin: IE [Indo-European] [414] <b class="b2">* | |etymtx=1. Meaning: [[foreigner]]<br />See also: s. [[ξένος]]<br />2.<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: [[ἐπιχθόνιος]] H.<br />Origin: IE [Indo-European] [414] <b class="b2">*dʰǵʰem-</b> [[earth]]?<br />Etymology: Unclear. Acc. to Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 from [[χθών]] with special development; cf. Schwyzer 326. On the <b class="b3">ξ-</b> Lejeune Phonétique $25. Because of <b class="b3">ξενῶνες οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν</b> H. Pisani Annales de fil. cl. 6, 213 considered it as Phrygian; rejected by DELG. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐπίξενος''': 1.<br />{epíksenos}<br />'''Forms''': mit ἐπίξενον n. [[Fremdensteuer]] (Pap.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Ortsfremder]], [[Gastfreund]] (''POxy''. 480, 11; II<sup>p</sup> u. a.)<br />'''Etymology''' : Postverbal zu [[ἐπιξενόομαι]] (τινί) ‘als [[ξένος]] bei jm weilen’ (A. ''Ag''. 1320, S. ''Fr''. 146, D., Arist. usw.) mit ἐπιξενώσεις pl. [[gastfreundliche Beziehungen]] (D. S. u. a.); urspr. wohl ‘im fremden Land (ἐπὶ ξένης) weilen’.<br />'''Page''' 1,538<br />2.<br />{epíksenos}<br />'''Meaning''': [[ἐπιχθόνιος]] H.<br />'''Etymology''' : Unklar. Nach Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 von [[χθών]] mit besonderer Lautentwicklung; dazu Schwyzer 326. Wegen | |ftr='''ἐπίξενος''': 1.<br />{epíksenos}<br />'''Forms''': mit ἐπίξενον n. [[Fremdensteuer]] (Pap.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Ortsfremder]], [[Gastfreund]] (''POxy''. 480, 11; II<sup>p</sup> u. a.)<br />'''Etymology''': Postverbal zu [[ἐπιξενόομαι]] (τινί) ‘als [[ξένος]] bei jm weilen’ (A. ''Ag''. 1320, S. ''Fr''. 146, D., Arist. usw.) mit ἐπιξενώσεις pl. [[gastfreundliche Beziehungen]] (D. S. u. a.); urspr. wohl ‘im fremden Land (ἐπὶ ξένης) weilen’.<br />'''Page''' 1,538<br />2.<br />{epíksenos}<br />'''Meaning''': [[ἐπιχθόνιος]] H.<br />'''Etymology''': Unklar. Nach Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 von [[χθών]] mit besonderer Lautentwicklung; dazu Schwyzer 326. Wegen ξενῶνες· οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. von Pisani Anales defilcl 6, 213 als phrygisch erklärt.<br />'''Page''' 1,538 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 09:16, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A = ἐπιχθόνιος, Hsch.
2. stranger, POxy.480.11 (ii A.D.), etc.
German (Pape)
[Seite 966] als Fremder, als Gastfreund hinkommend, Clem. Al.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίξενος: ὁ ἐπὶ ξένης ὤν, ξένος, Κλήμ. Ἀλ. 450.
Greek Monolingual
ἐπίξενος, ὁ (Α) ξένος
1. φιλοξενούμενος από άλλη χώρα, προσκεκλημένος, μουσαφίρης
2. (γενικά) ξένος
3. (κατά τον Ησύχ.) «ἐπιχθόνιος».
Frisk Etymological English
1. Meaning: foreigner
See also: s. ξένος
2.
Grammatical information: m.
Meaning: ἐπιχθόνιος H.
Origin: IE [Indo-European] [414] *dʰǵʰem- earth?
Etymology: Unclear. Acc. to Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 from χθών with special development; cf. Schwyzer 326. On the ξ- Lejeune Phonétique $25. Because of ξενῶνες οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. Pisani Annales de fil. cl. 6, 213 considered it as Phrygian; rejected by DELG.
Frisk Etymology German
ἐπίξενος: 1.
{epíksenos}
Forms: mit ἐπίξενον n. Fremdensteuer (Pap.).
Grammar: m.
Meaning: Ortsfremder, Gastfreund (POxy. 480, 11; IIp u. a.)
Etymology: Postverbal zu ἐπιξενόομαι (τινί) ‘als ξένος bei jm weilen’ (A. Ag. 1320, S. Fr. 146, D., Arist. usw.) mit ἐπιξενώσεις pl. gastfreundliche Beziehungen (D. S. u. a.); urspr. wohl ‘im fremden Land (ἐπὶ ξένης) weilen’.
Page 1,538
2.
{epíksenos}
Meaning: ἐπιχθόνιος H.
Etymology: Unklar. Nach Hoffmann Festschrift Bezzenberger 80 von χθών mit besonderer Lautentwicklung; dazu Schwyzer 326. Wegen ξενῶνες· οἱ ἁνδρῶνες ὑπὸ Φρυγῶν H. von Pisani Anales defilcl 6, 213 als phrygisch erklärt.
Page 1,538