προγεννήτωρ: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(Bailly1_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=progennitor | |Transliteration C=progennitor | ||
|Beta Code=progennh/twr | |Beta Code=progennh/twr | ||
|Definition=ορος, ὁ, in | |Definition=-ορος, ὁ, in plural [[προγεννήτορες]], [[forefathers]], E.Hipp. 1380 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0713.png Seite 713]] ορος, ὁ, = Vorigem, παλαιοί, Eur. Hipp. 1380. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0713.png Seite 713]] ορος, ὁ, = Vorigem, παλαιοί, Eur. Hipp. 1380. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ορος (ὁ) :<br />[[aïeul]].<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[γεννάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προγεννήτωρ -ορος, ὁ [[[πρό]], [[γεννήτωρ]]] plur. voorouders. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προγεννήτωρ:''' ορος ὁ [[прародитель]], [[предок]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προγεννήτωρ''': -ορος, ὁ, ἐν τῷ πληθ. προγεννήτορες, πρόγονοι, Εὐρ. Ἱππ. 1380. | |lstext='''προγεννήτωρ''': -ορος, ὁ, ἐν τῷ πληθ. προγεννήτορες, πρόγονοι, Εὐρ. Ἱππ. 1380. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και [[προγενέτωρ]], -ορος, ὁ, θηλ. [[προγεννήτειρα]], Α<br /><b>1.</b> ο [[προπάτωρ]], ο [[πρώτος]] [[πατέρας]] γένους, ο [[γενάρχης]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ.</b> η πρώτη [[μητέρα]] γενιάς, [[προμήτωρ]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ προγεννήτορες</i><br />οι πρόγονοι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προγεννῶ</i>/[[προγίγνομαι]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τωρ</i> ([[πρβλ]]. [[προηγήτωρ]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προγεννήτωρ:''' -ορος, ὁ, στον πληθ., πρόγονοι, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=προ-[[γεννήτωρ]], ορος, ὁ,<br />in pl. forefathers, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 25 August 2023
English (LSJ)
-ορος, ὁ, in plural προγεννήτορες, forefathers, E.Hipp. 1380 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 713] ορος, ὁ, = Vorigem, παλαιοί, Eur. Hipp. 1380.
French (Bailly abrégé)
ορος (ὁ) :
aïeul.
Étymologie: πρό, γεννάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προγεννήτωρ -ορος, ὁ [πρό, γεννήτωρ] plur. voorouders.
Russian (Dvoretsky)
προγεννήτωρ: ορος ὁ прародитель, предок Eur.
Greek (Liddell-Scott)
προγεννήτωρ: -ορος, ὁ, ἐν τῷ πληθ. προγεννήτορες, πρόγονοι, Εὐρ. Ἱππ. 1380.
Greek Monolingual
και προγενέτωρ, -ορος, ὁ, θηλ. προγεννήτειρα, Α
1. ο προπάτωρ, ο πρώτος πατέρας γένους, ο γενάρχης
2. το θηλ. η πρώτη μητέρα γενιάς, προμήτωρ
3. στον πληθ. οἱ προγεννήτορες
οι πρόγονοι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προγεννῶ/προγίγνομαι + επίθημα -τωρ (πρβλ. προηγήτωρ)].
Greek Monotonic
προγεννήτωρ: -ορος, ὁ, στον πληθ., πρόγονοι, σε Ευρ.
Middle Liddell
προ-γεννήτωρ, ορος, ὁ,
in pl. forefathers, Eur.
