μυριόφωνος: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myriofonos | |Transliteration C=myriofonos | ||
|Beta Code=murio/fwnos | |Beta Code=murio/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=μυριόφωνον, [[with ten thousand voices]], APl.5.362. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0220.png Seite 220]] zehntausendstimmig, mit unzähligen Stimmen, [[δῆμος]], Epigr. athl. stat. 33 (Plan. 362). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0220.png Seite 220]] zehntausendstimmig, mit unzähligen Stimmen, [[δῆμος]], Epigr. athl. stat. 33 (Plan. 362). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux mille voix]], [[aux voix innombrables]].<br />'''Étymologie:''' [[μυρίοι]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μῡριόφωνος''': -ον, ὁ ἐκπέμπων μυρίας φωνάς, ὁ λαλῶν πολλὰς γλώσσας, Ἀνθ. Πλαν. 362. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μυριόφωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που μιλά [[πάρα]] πολλές γλώσσες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυρι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>φωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φωνή]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μῡριόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που ηχεί με [[δέκα]] χιλιάδες φωνές, [[μυριόστομος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῡριό-φωνος, ον [[φωνή]]<br />with ten [[thousand]] voices, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:38, 25 August 2023
English (LSJ)
μυριόφωνον, with ten thousand voices, APl.5.362.
German (Pape)
[Seite 220] zehntausendstimmig, mit unzähligen Stimmen, δῆμος, Epigr. athl. stat. 33 (Plan. 362).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux mille voix, aux voix innombrables.
Étymologie: μυρίοι, φωνή.
Greek (Liddell-Scott)
μῡριόφωνος: -ον, ὁ ἐκπέμπων μυρίας φωνάς, ὁ λαλῶν πολλὰς γλώσσας, Ἀνθ. Πλαν. 362.
Greek Monolingual
μυριόφωνος, -ον (Α)
αυτός που μιλά πάρα πολλές γλώσσες.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + -φωνος (< φωνή)].
Greek Monotonic
μῡριόφωνος: -ον (φωνή), αυτός που ηχεί με δέκα χιλιάδες φωνές, μυριόστομος, σε Ανθ.
