χαλκηδών: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkidon | |Transliteration C=chalkidon | ||
|Beta Code=xalkhdw/n | |Beta Code=xalkhdw/n | ||
|Definition=όνος, ἡ, | |Definition=-όνος, ἡ, [[chalcedony]], Apoc.21.19. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκηδών:''' όνος ὁ [[халкедон или халцедон]] (драгоценный камень) NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκηδών:''' -όνος, ἡ, [[πολύτιμος]] [[λίθος]], σε Καινή Διαθήκη (άγν. προέλ.). | |lsmtext='''χαλκηδών:''' -όνος, ἡ, [[πολύτιμος]] [[λίθος]], σε Καινή Διαθήκη (άγν. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[χαλκηδών]], όνος, ἡ,<br />a [[precious]] [[stone]], chalcedony, NTest. [deriv. uncertain] | |mdlsjtxt=[[χαλκηδών]], όνος, ἡ,<br />a [[precious]] [[stone]], chalcedony, NTest. [deriv. uncertain] | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：calkhdèn 哈而克-誒端<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：玉髓<br />'''字義溯源'''：似銅的，綠瑪瑙，石髓，瑪瑙；由（[[χαλκός]]）*=銅）或與（[[εἶδος]]）=觀察，外表）組成，而 （[[εἶδος]]）出自（[[οἶδα]]）*=看見）<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 綠瑪瑙（1） 啓21:19 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=όνος (ἡ) calcédoine (pierre précieuse translucide)<br>[[Χαλκηδών]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 25 August 2023
English (LSJ)
-όνος, ἡ, chalcedony, Apoc.21.19.
Russian (Dvoretsky)
χαλκηδών: όνος ὁ халкедон или халцедон (драгоценный камень) NT.
Greek (Liddell-Scott)
χαλκηδών: -όνος, ἡ, πολύτιμός τις λίθος, ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφειρος, ὁ τρίτος χαλκηδὼν (ἔνθα διάφ. γραφ. χαλκεδών, χαλκιδών, καρχηδών), Ἀποκάλ. κα΄, 19.
English (Strong)
from χαλκός and perhaps εἶδος; copper-like, i.e. "chalcedony": chalcedony.
English (Thayer)
χαλκηδονος, ὁ, chalcedony, a precious stone de scribed by Pliny, h. n. 31,5 (18), 72 (see B. D. (especially the American edition), under the word): Revelation 21:19.
Greek Monotonic
χαλκηδών: -όνος, ἡ, πολύτιμος λίθος, σε Καινή Διαθήκη (άγν. προέλ.).
Middle Liddell
χαλκηδών, όνος, ἡ,
a precious stone, chalcedony, NTest. [deriv. uncertain]
Chinese
原文音譯：calkhdèn 哈而克-誒端
詞類次數：名詞（1）
原文字根：玉髓
字義溯源：似銅的，綠瑪瑙，石髓，瑪瑙；由（χαλκός）*=銅）或與（εἶδος）=觀察，外表）組成，而 （εἶδος）出自（οἶδα）*=看見）
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 綠瑪瑙（1） 啓21:19
French (New Testament)
όνος (ἡ) calcédoine (pierre précieuse translucide)
Χαλκηδών
