συμφορητός: Difference between revisions
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symforitos | |Transliteration C=symforitos | ||
|Beta Code=sumforhto/s | |Beta Code=sumforhto/s | ||
|Definition= | |Definition=συμφορητή, συμφορητόν, (ος, ον Arist.''Pol.''1286a29)<br><span class="bld">A</span> [[brought together]], [[collected]], πόλις ἐκ πολλῶν σ. ἐθνῶν D.H.3.10; Χρησμοὶ ἐκ πολλῶν τόπων Id.4.62; συμφορητὸς [[ὄχλος]] Id.''Dem.''36; σ. ἐκ ποικίλων πτερῶν Luc.''Pseudol.''5; ἐκ σ. ῥακίων ἠπημένος ''BCH''51.326 (Athens).<br><span class="bld">2</span> συμφορητὰ [[δεῖπνον|δεῖπνα]], συμφορητὴ [[ἑστίασις]], [[potluck banquet]], a [[meal]] [[towards]] which each [[guest]] [[contribute]]s, [[picnic]], Arist.''Pol.''1281b3, 1286a29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0992.png Seite 992]] zusammengetragen, Luc. Pseudol. 4; – [[δεῖπνον]], ein Schmaus, zu dem jeder Gast seinen Beitrag liefert, Picknick, Arist. pol. 3, 10. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0992.png Seite 992]] zusammengetragen, Luc. Pseudol. 4; – [[δεῖπνον]], ein Schmaus, zu dem jeder Gast seinen Beitrag liefert, Picknick, Arist. pol. 3, 10. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />rassemblé, fait de pièces rapportées, de morceaux rattachés, de peuples réunis, <i>etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[συμφορέω]]. | |btext=ή, όν :<br />rassemblé, fait de pièces rapportées, de morceaux rattachés, de peuples réunis, <i>etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[συμφορέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συμφορητός -ή -όν, f. ook -ός [συμφορέω] bijeengebracht, verzameld; van maaltijden ‘potluck’ of ‘picknick’, waarbij iedereen iets meebrengt. Aristot. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συμφορητός:''' [adj. verb. к [[συμφορέω]]<br /><b class="num">1</b> [[составленный]], [[состоящий]]: σ. ἐξ ἀλλοτρίων πτερῶν Luc. составленный из чужих перьев, т. е. заимствованный, скомпилированный;<br /><b class="num">2</b> [[устроенный в складчину]] ([[δεῖπνον]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όν, θηλ. και -ή, Α [[συμφορῶ]]<br /><b>1.</b> συγκεντρωμένος στο ίδιο [[σημείο]] («συμφορητὸς [[ὄχλος]]», Διον. Αλ.)<br /><b>2.</b> αυτός που προέρχεται από [[συλλογή]] διαφόρων πραγμάτων, που συναποτελείται από διάφορα πράγματα («ἅτε [[νεόκτιστος]] οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸς ἐθνῶν | |mltxt=-όν, θηλ. και -ή, Α [[συμφορῶ]]<br /><b>1.</b> συγκεντρωμένος στο ίδιο [[σημείο]] («συμφορητὸς [[ὄχλος]]», Διον. Αλ.)<br /><b>2.</b> αυτός που προέρχεται από [[συλλογή]] διαφόρων πραγμάτων, που συναποτελείται από διάφορα πράγματα («ἅτε [[νεόκτιστος]] οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸς ἐθνῶν ([[πόλις]])», Διον. Αλ.)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «συμφορητὰ [[δεῖπνον|δεῖπνα]]» ή «συμφορητὴ [[ἐστίασις]]» — δείπνα [[κατά]] τα οποία [[καθένας]] από τους συνδαιτυμόνες συνεισέφερε το μερίδιό του. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συμφορητός:''' -ή, -όν, αυτός που έχει συναχθεί σε έναν [[τόπο]], συσσωρευμένος, συναθροισμένος, συγκεντρωμένος· συμφορητὸν [[δεῖπνον]], συμφορητὴ [[ἑστίασις]], [[γεύμα]] στο οποίο συνεισφέρει [[κάθε]] καλεσμένος, Λατ. [[coena]] collatitia, σε Αριστ. | |lsmtext='''συμφορητός:''' -ή, -όν, αυτός που έχει συναχθεί σε έναν [[τόπο]], συσσωρευμένος, συναθροισμένος, συγκεντρωμένος· συμφορητὸν [[δεῖπνον]], συμφορητὴ [[ἑστίασις]], [[γεύμα]] στο οποίο συνεισφέρει [[κάθε]] καλεσμένος, Λατ. [[coena]] collatitia, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''συμφορητός''': -ή, -όν, ὁ [[ὁμοῦ]] συμπεφορημένος, ἀναμὶξ συνειλεγμένος, συνηθροισμένος, [[πόλις]] ἐκ πολλῶν σ. ἐθνῶν Διον. Ἁλ. 3. 10· χρησμοὶ ἐκ πολλῶν συμφορητοὶ τόπων ὁ αὐτ. 4. 62· σ. [[ὄχλος]], ὁ αὐτ. π. Δημ. 36· [[λόγος]] ἐκ ποικίλων πτερῶν σ. Λουκ. Ψευδολ. 4. 2) σ. [[δεῖπνον]], σ. [[ἑστίασις]], [[δεῖπνον]], εἰς ὃ [[ἕκαστος]] τῶν συνδαιτημόνων συνεισφέρει τὸ [[μέρος]] του, [[δεῖπνον]] δι’ ἐράνου, Λατιν. coena cοllatitia. Ἀριστ. Πολιτ. 3. 11, 2., 3. 15, 7· ἴδε Λοβεκ. Παραλ. 493. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[συμφορητός]], ή, όν [from [[συμφορέω]]<br />brought [[together]], [[collected]], ς. [[δεῖπνον]], ς. [[ἑστίασις]] a [[meal]] to [[which]] [[each]] [[guest]] contributes, Lat. [[coena]] collatitia, Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 25 August 2023
English (LSJ)
συμφορητή, συμφορητόν, (ος, ον Arist.Pol.1286a29)
A brought together, collected, πόλις ἐκ πολλῶν σ. ἐθνῶν D.H.3.10; Χρησμοὶ ἐκ πολλῶν τόπων Id.4.62; συμφορητὸς ὄχλος Id.Dem.36; σ. ἐκ ποικίλων πτερῶν Luc.Pseudol.5; ἐκ σ. ῥακίων ἠπημένος BCH51.326 (Athens).
2 συμφορητὰ δεῖπνα, συμφορητὴ ἑστίασις, potluck banquet, a meal towards which each guest contributes, picnic, Arist.Pol.1281b3, 1286a29.
German (Pape)
[Seite 992] zusammengetragen, Luc. Pseudol. 4; – δεῖπνον, ein Schmaus, zu dem jeder Gast seinen Beitrag liefert, Picknick, Arist. pol. 3, 10.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
rassemblé, fait de pièces rapportées, de morceaux rattachés, de peuples réunis, etc.
Étymologie: συμφορέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συμφορητός -ή -όν, f. ook -ός [συμφορέω] bijeengebracht, verzameld; van maaltijden ‘potluck’ of ‘picknick’, waarbij iedereen iets meebrengt. Aristot.
Russian (Dvoretsky)
συμφορητός: [adj. verb. к συμφορέω
1 составленный, состоящий: σ. ἐξ ἀλλοτρίων πτερῶν Luc. составленный из чужих перьев, т. е. заимствованный, скомпилированный;
2 устроенный в складчину (δεῖπνον Arst.).
Greek Monolingual
-όν, θηλ. και -ή, Α συμφορῶ
1. συγκεντρωμένος στο ίδιο σημείο («συμφορητὸς ὄχλος», Διον. Αλ.)
2. αυτός που προέρχεται από συλλογή διαφόρων πραγμάτων, που συναποτελείται από διάφορα πράγματα («ἅτε νεόκτιστος οὖσα καὶ ἐκ πολλῶν συμφορητὸς ἐθνῶν (πόλις)», Διον. Αλ.)
3. φρ. «συμφορητὰ δεῖπνα» ή «συμφορητὴ ἐστίασις» — δείπνα κατά τα οποία καθένας από τους συνδαιτυμόνες συνεισέφερε το μερίδιό του.
Greek Monotonic
συμφορητός: -ή, -όν, αυτός που έχει συναχθεί σε έναν τόπο, συσσωρευμένος, συναθροισμένος, συγκεντρωμένος· συμφορητὸν δεῖπνον, συμφορητὴ ἑστίασις, γεύμα στο οποίο συνεισφέρει κάθε καλεσμένος, Λατ. coena collatitia, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
συμφορητός: -ή, -όν, ὁ ὁμοῦ συμπεφορημένος, ἀναμὶξ συνειλεγμένος, συνηθροισμένος, πόλις ἐκ πολλῶν σ. ἐθνῶν Διον. Ἁλ. 3. 10· χρησμοὶ ἐκ πολλῶν συμφορητοὶ τόπων ὁ αὐτ. 4. 62· σ. ὄχλος, ὁ αὐτ. π. Δημ. 36· λόγος ἐκ ποικίλων πτερῶν σ. Λουκ. Ψευδολ. 4. 2) σ. δεῖπνον, σ. ἑστίασις, δεῖπνον, εἰς ὃ ἕκαστος τῶν συνδαιτημόνων συνεισφέρει τὸ μέρος του, δεῖπνον δι’ ἐράνου, Λατιν. coena cοllatitia. Ἀριστ. Πολιτ. 3. 11, 2., 3. 15, 7· ἴδε Λοβεκ. Παραλ. 493.
Middle Liddell
συμφορητός, ή, όν [from συμφορέω
brought together, collected, ς. δεῖπνον, ς. ἑστίασις a meal to which each guest contributes, Lat. coena collatitia, Arist.
