ἡδύχροος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (LSJ1 replacement) |
|||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἡδῠ́χροος | ||
|Medium diacritics=ἡδύχροος | |Medium diacritics=ἡδύχροος | ||
|Low diacritics=ηδύχροος | |Low diacritics=ηδύχροος | ||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=idychroos | |Transliteration C=idychroos | ||
|Beta Code=h(du/xroos | |Beta Code=h(du/xroos | ||
|Definition= | |Definition=ἡδύχροον, contr. [[ἡδύχρους]], ἡδύχρουν,<br><span class="bld">A</span> [[of sweet complexion]], πρόσωπα ''IG''14.2040.7; <b class="b3">ἡδύχρουν μύρον</b> a [[fragrant]] perfume, Dsc.1.58; <b class="b3">τὸ ἡ.</b> Androm. ap. Gal.14.52, Alex.Trall.7.3; [[hedychrum]], Cic.''Tusc.''3.19.46.<br><span class="bld">II</span> [[ἡδύχρους]], also [[ἡδύπνους]], ὁ, a [[lamb]] not yet [[weaned]], Phot. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] zsgz. -χρους, ουν, von lieblicher Farbe, πρόσωπα Ep. ad. 711 (App. 287), a. Sp.; τὸ ἡδύχρουν ([[μύρον]]), eine Specerei, Sp., Cic. Tusc. 3, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1155.png Seite 1155]] zsgz. -χρους, ουν, von lieblicher Farbe, πρόσωπα Ep. ad. 711 (App. 287), a. Sp.; τὸ ἡδύχρουν ([[μύρον]]), eine Specerei, Sp., Cic. Tusc. 3, 19. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἡδύχροος:''' стяж. [[ἡδύχρους]] 2 нежного цвета ([[μέτωπον]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 18: | Line 21: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἡδύχροος:''' -ον ([[χρόα]]), συνηρ. -χρους, -ουν, αυτός που έχει [[γλυκό]] [[χρώμα]], καθαρή [[επιφάνεια]], απαλή και όμορφη [[επιδερμίδα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἡδύχροος:''' -ον ([[χρόα]]), συνηρ. -χρους, -ουν, αυτός που έχει [[γλυκό]] [[χρώμα]], καθαρή [[επιφάνεια]], απαλή και όμορφη [[επιδερμίδα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:31, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡδύχροον, contr. ἡδύχρους, ἡδύχρουν,
A of sweet complexion, πρόσωπα IG14.2040.7; ἡδύχρουν μύρον a fragrant perfume, Dsc.1.58; τὸ ἡ. Androm. ap. Gal.14.52, Alex.Trall.7.3; hedychrum, Cic.Tusc.3.19.46.
II ἡδύχρους, also ἡδύπνους, ὁ, a lamb not yet weaned, Phot.
German (Pape)
[Seite 1155] zsgz. -χρους, ουν, von lieblicher Farbe, πρόσωπα Ep. ad. 711 (App. 287), a. Sp.; τὸ ἡδύχρουν (μύρον), eine Specerei, Sp., Cic. Tusc. 3, 19.
Russian (Dvoretsky)
ἡδύχροος: стяж. ἡδύχρους 2 нежного цвета (μέτωπον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἡδύχροος: -ον, συνῃρ. -χρους, ουν, ἔχων γλυκὺ χρῶμα, μέτωπα Ἀνθ. Π. παραρτ. 287· ἡδύχρουν μύρον, εὔοσμον μύρον, Διοσκ. 1. 61· τὸ ἡδ. ἐν Ἀλεξ. Τραλλ., hedychrum Cic. Tusc. ΙΙ. ἡδύχρους ἢ ἡδύπνους, ὁ, ἀμνὸς γαλαθηνός, σφαγεὶς πρὶν ἀπογαλακτισθῇ, agnus subrumus, «τὸ ἐν γάλακτι ὑπάρχον ἀρνίον καὶ μήπω γεγευμένον πόας, ὃ καὶ ἡδύπνουν λέγουσι» Φώτ., Ἡσύχ.
Greek Monotonic
ἡδύχροος: -ον (χρόα), συνηρ. -χρους, -ουν, αυτός που έχει γλυκό χρώμα, καθαρή επιφάνεια, απαλή και όμορφη επιδερμίδα, σε Ανθ.