ἐπιείσομαι: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epieisomai | |Transliteration C=epieisomai | ||
|Beta Code=e)piei/somai | |Beta Code=e)piei/somai | ||
|Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., | |Definition=ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., [[rush]], [[hasten to]] or [[against]], τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; <b class="b3">ἀγροὺς ἐπιείσομαι</b> ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; <b class="b3">ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ</b> ἤλασε Il.21.424 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπερεισαμένη]]). (Cf. ε'ἴσομαι ''ΙΙ'': perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) <b class="b3"> (ϝ) ίεμαι</b>.) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>fut. épq. de</i> [[ἔπειμι]]² (<i>ou de</i> [[ἐπί]], [[ἵεμαι]] LSJ, v. [[ἐφίημι]]). | |btext=<i>fut. épq. de</i> [[ἔπειμι]]² (<i>ou de</i> [[ἐπί]], [[ἵεμαι]] LSJ, v. [[ἐφίημι]]). | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see ἔπειμ Od. 9.2. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιείσομαι]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ορμώ]], [[σπεύδω]] («τοὺς ἄλλους [[ἐπιείσομαι]] ὅν κε κιχείω», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επισκέπτομαι]] («ἀγρούς [[ἐπιείσομαι]]», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>είσομαι</i> «[[σπεύδω]]», τ. που θεωρείται μέλλ. του [[ίεμαι]] «[[επιθυμώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιείσομαι:''' μέλ. του [[ἔπειμι]] ([[εἶμι]] [[ibo]])· -[[ἐπιεισάμενος]], μτχ. αορ. αʹ | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ep. fut. zu [[ἔπειμι]]², <i>[[hinzugehen]], Il</i>. 21.424, 11.367 und [[öfter]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιείσομαι:''' эп. fut. к [[ἔπειμι]] II. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. 1. [[εἴσομαι]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐπιείσομαι''': {epi-eísomai}<br />'''Forms''': Fut.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[werde verfolgen]]<br />'''See also''': s. 1. [[εἴσομαι]].<br />'''Page''' 1,536 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:32, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπιεισάμενος, only fut. and aor., rush, hasten to or against, τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω Il.11.367; ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504; ἐπιεισαμένη πρὸς στήθεα χειρὶ παχείῃ ἤλασε Il.21.424 (v.l. ἐπερεισαμένη). (Cf. ε'ἴσομαι ΙΙ: perhaps fut. and aor. of (ἐπι-) (ϝ) ίεμαι.)
French (Bailly abrégé)
fut. épq. de ἔπειμι² (ou de ἐπί, ἵεμαι LSJ, v. ἐφίημι).
English (Autenrieth)
see ἔπειμ Od. 9.2.
Greek Monolingual
ἐπιείσομαι (Α)
1. ορμώ, σπεύδω («τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι ὅν κε κιχείω», Ομ. Ιλ.)
2. επισκέπτομαι («ἀγρούς ἐπιείσομαι», Ομ. Οδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + είσομαι «σπεύδω», τ. που θεωρείται μέλλ. του ίεμαι «επιθυμώ»].
Greek Monotonic
ἐπιείσομαι: μέλ. του ἔπειμι (εἶμι ibo)· -ἐπιεισάμενος, μτχ. αορ. αʹ
German (Pape)
ep. fut. zu ἔπειμι², hinzugehen, Il. 21.424, 11.367 und öfter.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιείσομαι: эп. fut. к ἔπειμι II.
Frisk Etymological English
See also: s. 1. εἴσομαι.
Frisk Etymology German
ἐπιείσομαι: {epi-eísomai}
Forms: Fut.
Grammar: v.
Meaning: werde verfolgen
See also: s. 1. εἴσομαι.
Page 1,536
