ὑπανοίγω: Difference between revisions
ἔκστασίς τίς ἐστιν ἐν τῇ γενέσει τὸ παρὰ φύσιν τοῦ κατὰ φύσιν → what is contrary to nature is any developmental aberration from what is in accord with nature (Aristotle, On the Heavens 286a19)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypanoigo | |Transliteration C=ypanoigo | ||
|Beta Code=u(panoi/gw | |Beta Code=u(panoi/gw | ||
|Definition=or | |Definition=or [[ὑπανοίγνυμι]],<br><span class="bld">A</span> [[open from below]], [[tap]] a cask, βῖκος ὑπανεῴγνυτο Ephipp.8.2, cf. Hermipp.82.7 (hex.).<br><span class="bld">2</span> [[open underhand]] or [[secretly]], [γράμματα] ὑπανέῳγεν D.32.28; τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα Luc. ''Asin.''13.<br><span class="bld">3</span> intr., [[open underneath]], ἄντρον ὑπανοίγει J.''BJ''1.21.3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>pf.</i> ὑπανέῳγα;<br />[[ouvrir secrètement]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνοίγω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ὑπανοίγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπᾰνοίγω:''' и [[ὑπανοίγνυμι|ὑπᾰνοίγνῡμι]] (pf. ὑπανέῳγα) тайком открывать (γράμματα Dem.); осторожно отпирать (τὸ [[δωμάτιον]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπανοίγω''': ἢ -γνυμι, ἀνοίγω [[κάτωθεν]], [[οἷον]] ἐπὶ πίθου, [[προσαρμόζω]] «κάνουλαν», [[βῖκος]] ὑπανεῴγνυτο Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 1. 2, πρβλ. Ἕρμιππον ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7. 2) ἀνοίγω [[λάθρα]], κρυφίως, γράμματα ὑπανέῳγε Δημ. 889 ἐν τέλει· τὸ [[δωμάτιον]] ὑπανοίξασα Λουκ. Ὄνος 13. | |lstext='''ὑπανοίγω''': ἢ -γνυμι, ἀνοίγω [[κάτωθεν]], [[οἷον]] ἐπὶ πίθου, [[προσαρμόζω]] «κάνουλαν», [[βῖκος]] ὑπανεῴγνυτο Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 1. 2, πρβλ. Ἕρμιππον ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7. 2) ἀνοίγω [[λάθρα]], κρυφίως, γράμματα ὑπανέῳγε Δημ. 889 ἐν τέλει· τὸ [[δωμάτιον]] ὑπανοίξασα Λουκ. Ὄνος 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπανοίγω:''' ή -γνυμι, μέλ. <i>-ξω</i>, παρακ. <i>ὑπανέῳγα</i>, [[ανοίγω]] από [[κάτω]], [[ανοίγω]] [[λαθραία]] ή [[κρυφά]], σε Δημ. | |lsmtext='''ὑπανοίγω:''' ή -γνυμι, μέλ. <i>-ξω</i>, παρακ. <i>ὑπανέῳγα</i>, [[ανοίγω]] από [[κάτω]], [[ανοίγω]] [[λαθραία]] ή [[κρυφά]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=or -γνυμι fut. ξω perf. ὑπανέῳγα<br />to [[open]] from [[below]]: to [[open]] [[underhand]] or [[secretly]], Dem. | |mdlsjtxt=or -γνυμι fut. ξω perf. ὑπανέῳγα<br />to [[open]] from [[below]]: to [[open]] [[underhand]] or [[secretly]], Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
or ὑπανοίγνυμι,
A open from below, tap a cask, βῖκος ὑπανεῴγνυτο Ephipp.8.2, cf. Hermipp.82.7 (hex.).
2 open underhand or secretly, [γράμματα] ὑπανέῳγεν D.32.28; τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα Luc. Asin.13.
3 intr., open underneath, ἄντρον ὑπανοίγει J.BJ1.21.3.
French (Bailly abrégé)
pf. ὑπανέῳγα;
ouvrir secrètement.
Étymologie: ὑπό, ἀνοίγω.
German (Pape)
= ὑπανοίγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
ὑπᾰνοίγω: и ὑπᾰνοίγνῡμι (pf. ὑπανέῳγα) тайком открывать (γράμματα Dem.); осторожно отпирать (τὸ δωμάτιον Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑπανοίγω: ἢ -γνυμι, ἀνοίγω κάτωθεν, οἷον ἐπὶ πίθου, προσαρμόζω «κάνουλαν», βῖκος ὑπανεῴγνυτο Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 1. 2, πρβλ. Ἕρμιππον ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7. 2) ἀνοίγω λάθρα, κρυφίως, γράμματα ὑπανέῳγε Δημ. 889 ἐν τέλει· τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα Λουκ. Ὄνος 13.
Greek Monolingual
ΜΑ, και ὑπανοίγνυμι Α ἀνοίγω
ανοίγω («ἄντρον ὑπανοίγει», Ιώσ.)
αρχ.
1. ανοίγω κάτι από κάτω ή λίγο
2. ανοίγω κάτι κρυφά («ἡ δὲ τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα κομίζει τὴν πυξίδα», Λουκιαν.).
Greek Monotonic
ὑπανοίγω: ή -γνυμι, μέλ. -ξω, παρακ. ὑπανέῳγα, ανοίγω από κάτω, ανοίγω λαθραία ή κρυφά, σε Δημ.
Middle Liddell
or -γνυμι fut. ξω perf. ὑπανέῳγα
to open from below: to open underhand or secretly, Dem.
