ἀκανθοβόλος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akanthovolos | |Transliteration C=akanthovolos | ||
|Beta Code=a)kanqobo/los | |Beta Code=a)kanqobo/los | ||
|Definition= | |Definition=ἀκανθοβόλον, ([[βάλλω]])<br><span class="bld">A</span> [[prickly]], [[χαίτη]] (of the plant [[ἔχις]]) Nic.''Th.''542; ῥόδον Id.''Fr.''74.9.<br><span class="bld">II</span> Subst. <b class="b3">ἀ., ὁ</b>, [[surgical instrument for extracting a bone]], prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀκανθολάβος]], Paul.Aeg.6.32. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[lleno de espinas]] ῥόδον Nic.<i>Fr</i>.74.9, cf. <i>Th</i>.542.<br /><b class="num">2</b> subst. [[instrumento de cirugía para extraer esquirlas de hueso]] Paul.Aeg.6.32. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκανθοβόλος''': -ον, (βάλλω) ὁ ἐκβάλλων, ἀναφύων ἀκάνθας, [[ἀκανθώδης]], [[ῥόδον]], Νικ. Θ. 542. ΙΙ. ὁ ἀκ., χειρουργικὸν [[ἐργαλεῖον]] πρὸς ἐξαγωγὴν ὀσταρίων ἢ ἀκανθῶν, Παῦλ. Αἰγ. 6. 33. | |lstext='''ἀκανθοβόλος''': -ον, (βάλλω) ὁ ἐκβάλλων, ἀναφύων ἀκάνθας, [[ἀκανθώδης]], [[ῥόδον]], Νικ. Θ. 542. ΙΙ. ὁ ἀκ., χειρουργικὸν [[ἐργαλεῖον]] πρὸς ἐξαγωγὴν ὀσταρίων ἢ ἀκανθῶν, Παῦλ. Αἰγ. 6. 33. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον (Α [[ἀκανθοβόλος]])<br />αυτός που βγάζει, που πετάει αγκάθια<br />«ἀκανθοβόλον [[ῥόδον]]» (Νίκανδρος απ. 74, 9).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκανθα]] <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]]. | |mltxt=-ον (Α [[ἀκανθοβόλος]])<br />αυτός που βγάζει, που πετάει αγκάθια<br />«ἀκανθοβόλον [[ῥόδον]]» (Νίκανδρος απ. 74, 9).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄκανθα]] <span style="color: red;">+</span> -[[βόλος]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]]. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:38, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκανθοβόλον, (βάλλω)
A prickly, χαίτη (of the plant ἔχις) Nic.Th.542; ῥόδον Id.Fr.74.9.
II Subst. ἀ., ὁ, surgical instrument for extracting a bone, prob. f.l. for ἀκανθολάβος, Paul.Aeg.6.32.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 lleno de espinas ῥόδον Nic.Fr.74.9, cf. Th.542.
2 subst. instrumento de cirugía para extraer esquirlas de hueso Paul.Aeg.6.32.
German (Pape)
[Seite 68] Stacheln treibend, χαίτη, von der Rose, Nic. Ther. 542. – Bei den Aerzten ein Instrument, Knochen oder Gräten herauszuziehen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκανθοβόλος: -ον, (βάλλω) ὁ ἐκβάλλων, ἀναφύων ἀκάνθας, ἀκανθώδης, ῥόδον, Νικ. Θ. 542. ΙΙ. ὁ ἀκ., χειρουργικὸν ἐργαλεῖον πρὸς ἐξαγωγὴν ὀσταρίων ἢ ἀκανθῶν, Παῦλ. Αἰγ. 6. 33.
Greek Monolingual
-ον (Α ἀκανθοβόλος)
αυτός που βγάζει, που πετάει αγκάθια
«ἀκανθοβόλον ῥόδον» (Νίκανδρος απ. 74, 9).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄκανθα + -βόλος < βάλλω].