κατένωπα: Difference between revisions
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katenopa | |Transliteration C=katenopa | ||
|Beta Code=kate/nwpa | |Beta Code=kate/nwpa | ||
|Definition=(cf. Hdn. Gr. | |Definition=(cf. Hdn. Gr.2.94, κατενῶπα or κατ' ἐνῶπα Aristarch. ap.Hdn.Gr.l.c.), [[over against]], [[right opposite]], c.gen., Il.15.320, Orph. ''L.''132, 464: c.acc., Puchstein ''Epigr.Gr.''p.76 (Memphis):—alsoκατεν-ενώπιον, τινος [[LXX]] ''Jo.''1.5, ''Ep.Eph.''1.4, al., ''BGU''954.6 (vi A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1395.png Seite 1395]] ([[ἐνωπή]]), grad ins Angesicht, grad entgegen; κατ. ἰδὼν Δαναῶν Il. 15, 320; Orph.; besser getrennt zu schreiben, κατ' ἐνῶπα, s. Spitzner Il. a. a. O. u. Lob. Paralip. 169. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1395.png Seite 1395]] ([[ἐνωπή]]), grad ins Angesicht, grad entgegen; κατ. ἰδὼν Δαναῶν Il. 15, 320; Orph.; besser getrennt zu schreiben, κατ' ἐνῶπα, s. Spitzner Il. a. a. O. u. Lob. Paralip. 169. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />exactement en face de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐνωπή]]. | |btext=<i>adv.</i><br />exactement en face de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐνωπή]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατένωπα''': ἢ [[κάλλιον]] κατενῶπα, Λοβεκ. Παραλ. 169· Ἐπίρρ. ([[ἐνωπή]])·- κατ’ εὐθεῖαν ἀπέναντί τινος, κατὰ [[πρόσωπον]], μετὰ γεν., κατ. ἰδὼν Δαναῶν Ἰλ. Ο. 320· οὕτω, κατενώπιον τοῦ Θεοῦ, διάφ. γραφ. ἐν Β΄ Ἐπιστ. π. Κορ. ιβ΄, 19.- Ὁ Ὅμηρ. ἔχει [[ὡσαύτως]] ἐνωπῇ, [[ἐνωπαδίως]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατένωπα:''' ή -ενῶπα, επίρρ. ([[ἐνωπή]]), ακριβώς αντίθετα, κατ' ευθείαν [[απέναντι]] σε κάποιον, κατά [[πρόσωπο]], με γεν., σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''κατένωπα:''' ή -ενῶπα, επίρρ. ([[ἐνωπή]]), ακριβώς αντίθετα, κατ' ευθείαν [[απέναντι]] σε κάποιον, κατά [[πρόσωπο]], με γεν., σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐνωπή]]<br />[[right]] [[over]] [[against]], [[right]] [[opposite]], c. gen., Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:41, 25 August 2023
English (LSJ)
(cf. Hdn. Gr.2.94, κατενῶπα or κατ' ἐνῶπα Aristarch. ap.Hdn.Gr.l.c.), over against, right opposite, c.gen., Il.15.320, Orph. L.132, 464: c.acc., Puchstein Epigr.Gr.p.76 (Memphis):—alsoκατεν-ενώπιον, τινος LXX Jo.1.5, Ep.Eph.1.4, al., BGU954.6 (vi A.D.).
German (Pape)
[Seite 1395] (ἐνωπή), grad ins Angesicht, grad entgegen; κατ. ἰδὼν Δαναῶν Il. 15, 320; Orph.; besser getrennt zu schreiben, κατ' ἐνῶπα, s. Spitzner Il. a. a. O. u. Lob. Paralip. 169.
French (Bailly abrégé)
adv.
exactement en face de, gén..
Étymologie: κατά, ἐνωπή.
Greek (Liddell-Scott)
κατένωπα: ἢ κάλλιον κατενῶπα, Λοβεκ. Παραλ. 169· Ἐπίρρ. (ἐνωπή)·- κατ’ εὐθεῖαν ἀπέναντί τινος, κατὰ πρόσωπον, μετὰ γεν., κατ. ἰδὼν Δαναῶν Ἰλ. Ο. 320· οὕτω, κατενώπιον τοῦ Θεοῦ, διάφ. γραφ. ἐν Β΄ Ἐπιστ. π. Κορ. ιβ΄, 19.- Ὁ Ὅμηρ. ἔχει ὡσαύτως ἐνωπῇ, ἐνωπαδίως.
English (Autenrieth)
in the face of, turned toward, Il. 15.320†.
Greek Monotonic
κατένωπα: ή -ενῶπα, επίρρ. (ἐνωπή), ακριβώς αντίθετα, κατ' ευθείαν απέναντι σε κάποιον, κατά πρόσωπο, με γεν., σε Ομήρ. Ιλ.
