εὔγναμπτος: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(6_6) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eygnamptos | |Transliteration C=eygnamptos | ||
|Beta Code=eu)/gnamptos | |Beta Code=eu)/gnamptos | ||
|Definition=Ep. | |Definition=Ep. [[ἐΰγν]]-, ον, [[well-bent]], [[well-twisted]], κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις Od.18.294; χαλινοί Opp.''H.''5.498; περόναι A.R.3.833; ἄγκυρα Orph.''A.''498, etc. εὔγναπτοις· <b class="b3">καλῶς κατεσκευασμένοις</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[varia lectio|v.l.]] in Od. 18.294). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1060.png Seite 1060]] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1060.png Seite 1060]] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. ἐΰγναμπτος, schön gekrümmt; κληϊδες Od. 18, 294; περόναι Ap. Rh. 3, 833; a. sp. D. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰγναμπτος]];<br />ος, ον :<br />[[artistement courbé]], [[bien arrondi]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[γνάμπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔγναμπτος:''' эп. [[ἐΰγναμπτος]], [[varia lectio|v.l.]] ἐϋγναμπτός 2 красиво изогнутый, изящно загнутый ([[κληΐς]] Hom.; [[ἕλιξ]] HH). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὔγναμπτος''': Ἐπικ. ἐΰγναμπτος, ον, [[καλῶς]] ἐπικεκαμμένος, κληῖσιν ἐϋγνάμπτοις Ὀδ. Σ. 294· χαλινοὶ Ὀππ. Ἁλ. 5. 498· [[περόνη]] Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 833· ἄγκυρα Ὀρφ., κλ. - Περὶ τοῦ θηλ. εὐγνάμπτη ἴδε Λοβεκ. Παρ. 459, κἑξ. | |lstext='''εὔγναμπτος''': Ἐπικ. ἐΰγναμπτος, ον, [[καλῶς]] ἐπικεκαμμένος, κληῖσιν ἐϋγνάμπτοις Ὀδ. Σ. 294· χαλινοὶ Ὀππ. Ἁλ. 5. 498· [[περόνη]] Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 833· ἄγκυρα Ὀρφ., κλ. - Περὶ τοῦ θηλ. εὐγνάμπτη ἴδε Λοβεκ. Παρ. 459, κἑξ. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ἐύγ. ([[γνάμπτω]]): [[gracefully]] [[bent]], Od. 18.294†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὔγναμπτος]], -ον και επικ. τ. ἐΰγναμπτος (Α)<br />ο καλά λυγισμένος (α. «κληϊσιν εὐγνάμπτοις» β. «εὔγναμπτοι περόναι» γ. «[[εὔγναμπτος]] [[ἄγκυρα]]»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[γναμπτός]] «[[καμπύλος]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὔγναμπτος:''' Επικ. ἐΰγν-, -ον, καλολυγισμένος, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=well-[[bent]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:42, 25 August 2023
English (LSJ)
Ep. ἐΰγν-, ον, well-bent, well-twisted, κληῗσιν ἐϋγνάμπτοις Od.18.294; χαλινοί Opp.H.5.498; περόναι A.R.3.833; ἄγκυρα Orph.A.498, etc. εὔγναπτοις· καλῶς κατεσκευασμένοις, Hsch. (v.l. in Od. 18.294).
German (Pape)
[Seite 1060] (auch εὐγνάμπτη, D. Perieg. 1115, l. d., wie Nic. Th. 480), ep. ἐΰγναμπτος, schön gekrümmt; κληϊδες Od. 18, 294; περόναι Ap. Rh. 3, 833; a. sp. D.
French (Bailly abrégé)
épq. ἐΰγναμπτος;
ος, ον :
artistement courbé, bien arrondi.
Étymologie: εὖ, γνάμπτω.
Russian (Dvoretsky)
εὔγναμπτος: эп. ἐΰγναμπτος, v.l. ἐϋγναμπτός 2 красиво изогнутый, изящно загнутый (κληΐς Hom.; ἕλιξ HH).
Greek (Liddell-Scott)
εὔγναμπτος: Ἐπικ. ἐΰγναμπτος, ον, καλῶς ἐπικεκαμμένος, κληῖσιν ἐϋγνάμπτοις Ὀδ. Σ. 294· χαλινοὶ Ὀππ. Ἁλ. 5. 498· περόνη Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 833· ἄγκυρα Ὀρφ., κλ. - Περὶ τοῦ θηλ. εὐγνάμπτη ἴδε Λοβεκ. Παρ. 459, κἑξ.
English (Autenrieth)
ἐύγ. (γνάμπτω): gracefully bent, Od. 18.294†.
Greek Monolingual
εὔγναμπτος, -ον και επικ. τ. ἐΰγναμπτος (Α)
ο καλά λυγισμένος (α. «κληϊσιν εὐγνάμπτοις» β. «εὔγναμπτοι περόναι» γ. «εὔγναμπτος ἄγκυρα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + γναμπτός «καμπύλος»].
Greek Monotonic
εὔγναμπτος: Επικ. ἐΰγν-, -ον, καλολυγισμένος, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
well-bent, Od.
