ὀφθαλμοφανής: Difference between revisions
Τῶν γὰρ πενήτων εἰσὶν οἱ λόγοι κενοί → Haud pondus ullum pauperum verbis inest → Denn der Armen Worte haben kein Gewicht
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ofthalmofanis | |Transliteration C=ofthalmofanis | ||
|Beta Code=o)fqalmofanh/s | |Beta Code=o)fqalmofanh/s | ||
|Definition= | |Definition=ὀφθαλμοφανές, [[apparent to the eye]], [[visible]], Arist.''Fr.''208; ἀργύριον ὀ. ἐναντίον.. μαρτύρων ''PHib.''1.89.8 (iii B. C.); [[obvious]], Str.2.1.18; ἔργον Aristox.''Harm.'' p.41 M. Adv. [[ὀφθαλμοφανῶς]] [[LXX]] ''Es.''8.13, Ph.1.614, S.E.''M.''9.39, Cleom.2.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0426.png Seite 426]] ές, augenscheinlich, Strab. u. Sp., auch im adv., S. Emp. adv. phys. 1, 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0426.png Seite 426]] ές, augenscheinlich, Strab. u. Sp., auch im adv., S. Emp. adv. phys. 1, 39. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui se montre aux yeux]], [[visible]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀφθαλμός]], [[φαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀφθαλμοφᾰνής:''' [[бросающийся в глаза]], [[заметный]], [[видимый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀφθαλμοφᾰνής''': -ές, ὁ φανερὸς εἰς τοὺς ὀφθαλμούς, [[ὁρατός]], Ἀριστ. Ἀποσπ. 202, Στράβ. 75. Ἐπίρρ. -νως, Ἐβδ. (Ἐσθὴρ Θ΄, 13). | |lstext='''ὀφθαλμοφᾰνής''': -ές, ὁ φανερὸς εἰς τοὺς ὀφθαλμούς, [[ὁρατός]], Ἀριστ. Ἀποσπ. 202, Στράβ. 75. Ἐπίρρ. -νως, Ἐβδ. (Ἐσθὴρ Θ΄, 13). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (Α [[ὀφθαλμοφανής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται [[αισθητός]] με τους οφθαλμούς, [[ορατός]]<br /><b>2.</b> [[καταφανής]], [[ολοφάνερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>οφθαλμοφανώς</i> (ΑΜ ὀφθαλμοφανῶς)<br />με οφθαλμοφανή τρόπο, καταφανώς, ολοφάνερα<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />σαν να ήταν [[κάτι]] ορατό στην [[πραγματικότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />με τα [[ίδια]] τα μάτια κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀφθαλμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φανής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φαίνω]] / [[φαίνομαι]]), | |mltxt=-ές (Α [[ὀφθαλμοφανής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που γίνεται [[αισθητός]] με τους οφθαλμούς, [[ορατός]]<br /><b>2.</b> [[καταφανής]], [[ολοφάνερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>οφθαλμοφανώς</i> (ΑΜ ὀφθαλμοφανῶς)<br />με οφθαλμοφανή τρόπο, καταφανώς, ολοφάνερα<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />σαν να ήταν [[κάτι]] ορατό στην [[πραγματικότητα]]<br /><b>αρχ.</b><br />με τα [[ίδια]] τα μάτια κάποιου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀφθαλμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>φανής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φαίνω]] / [[φαίνομαι]]), [[πρβλ]]. [[νυκτιφανής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀφθαλμοφᾰνής:''' -ές ([[φαίνομαι]]), αυτός που είναι [[φανερός]] στο [[μάτι]], σε Στράβ. | |lsmtext='''ὀφθαλμοφᾰνής:''' -ές ([[φαίνομαι]]), αυτός που είναι [[φανερός]] στο [[μάτι]], σε Στράβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀφθαλμο-φᾰνής, ές [φαίνομαι]<br />[[apparent]] to the eye, Strab. | |mdlsjtxt=ὀφθαλμο-φᾰνής, ές [φαίνομαι]<br />[[apparent]] to the eye, Strab. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀφθαλμοφανές, apparent to the eye, visible, Arist.Fr.208; ἀργύριον ὀ. ἐναντίον.. μαρτύρων PHib.1.89.8 (iii B. C.); obvious, Str.2.1.18; ἔργον Aristox.Harm. p.41 M. Adv. ὀφθαλμοφανῶς LXX Es.8.13, Ph.1.614, S.E.M.9.39, Cleom.2.6.
German (Pape)
[Seite 426] ές, augenscheinlich, Strab. u. Sp., auch im adv., S. Emp. adv. phys. 1, 39.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui se montre aux yeux, visible.
Étymologie: ὀφθαλμός, φαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ὀφθαλμοφᾰνής: бросающийся в глаза, заметный, видимый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὀφθαλμοφᾰνής: -ές, ὁ φανερὸς εἰς τοὺς ὀφθαλμούς, ὁρατός, Ἀριστ. Ἀποσπ. 202, Στράβ. 75. Ἐπίρρ. -νως, Ἐβδ. (Ἐσθὴρ Θ΄, 13).
Greek Monolingual
-ές (Α ὀφθαλμοφανής, -ές)
1. αυτός που γίνεται αισθητός με τους οφθαλμούς, ορατός
2. καταφανής, ολοφάνερος.
επίρρ...
οφθαλμοφανώς (ΑΜ ὀφθαλμοφανῶς)
με οφθαλμοφανή τρόπο, καταφανώς, ολοφάνερα
μσν.-αρχ.
σαν να ήταν κάτι ορατό στην πραγματικότητα
αρχ.
με τα ίδια τα μάτια κάποιου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀφθαλμός + -φανής (< φαίνω / φαίνομαι), πρβλ. νυκτιφανής].
Greek Monotonic
ὀφθαλμοφᾰνής: -ές (φαίνομαι), αυτός που είναι φανερός στο μάτι, σε Στράβ.
Middle Liddell
ὀφθαλμο-φᾰνής, ές [φαίνομαι]
apparent to the eye, Strab.
