τεκνοκτόνος: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=teknoktonos | |Transliteration C=teknoktonos | ||
|Beta Code=tekno/ktonos | |Beta Code=tekno/ktonos | ||
|Definition=(parox.), ον, | |Definition=(parox.), ον, [[murdering children]], [[μύσος]] (of a person) τεκνοκτόνον μύσος εἰς ὄμμαθ ἥξει φιλτάτῳ ξένων ἐμῶν = the pollution for children murdered will taint the eyes of my dearest friend, E. ''HF''1155, cf. Ph.2.82, J.''Ap.''2.24, Hld.10.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder tödtend, Kindermörder, [[μῖσος]] Eur. Herc. Fur. 1155. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1082.png Seite 1082]] Kinder tödtend, Kindermörder, [[μῖσος]] Eur. Herc. Fur. 1155. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui tue ses enfants]].<br />'''Étymologie:''' [[τέκνον]], [[κτείνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεκνοκτόνος:''' [[детоубийственный]] ([[μύσος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τεκνοκτόνος''': -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, [[παιδοκτόνος]], τ. [[μύσος]], ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155. | |lstext='''τεκνοκτόνος''': -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, [[παιδοκτόνος]], τ. [[μύσος]], ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />[[παιδοκτόνος]] (α. «[[τεκνοκτόνος]] γινόμενος», Ηλιόδ.<br />β. «τεκνοκτόνον [[μίσος]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέκνον]] <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]]), | |mltxt=-ον, Α<br />[[παιδοκτόνος]] (α. «[[τεκνοκτόνος]] γινόμενος», Ηλιόδ.<br />β. «τεκνοκτόνον [[μίσος]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέκνον]] <span style="color: red;">+</span> -[[κτόνος]] (<span style="color: red;"><</span> [[κτείνω]]), [[πρβλ]]. [[μητροκτόνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τεκνοκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]), [[παιδοκτόνος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''τεκνοκτόνος:''' -ον ([[κτείνω]]), [[παιδοκτόνος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τεκνο-[[κτόνος]], ον, [[κτείνω]]<br />murdering children, Eur. | |mdlsjtxt=τεκνο-[[κτόνος]], ον, [[κτείνω]]<br />murdering children, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:46, 25 August 2023
English (LSJ)
(parox.), ον, murdering children, μύσος (of a person) τεκνοκτόνον μύσος εἰς ὄμμαθ ἥξει φιλτάτῳ ξένων ἐμῶν = the pollution for children murdered will taint the eyes of my dearest friend, E. HF1155, cf. Ph.2.82, J.Ap.2.24, Hld.10.16.
German (Pape)
[Seite 1082] Kinder tödtend, Kindermörder, μῖσος Eur. Herc. Fur. 1155.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui tue ses enfants.
Étymologie: τέκνον, κτείνω.
Russian (Dvoretsky)
τεκνοκτόνος: детоубийственный (μύσος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
τεκνοκτόνος: -ον, ὁ ἀποκτείνων τέκνα, παιδοκτόνος, τ. μύσος, ἐπὶ ἀνθρώπου, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1155.
Greek Monolingual
-ον, Α
παιδοκτόνος (α. «τεκνοκτόνος γινόμενος», Ηλιόδ.
β. «τεκνοκτόνον μίσος», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέκνον + -κτόνος (< κτείνω), πρβλ. μητροκτόνος.
Greek Monotonic
τεκνοκτόνος: -ον (κτείνω), παιδοκτόνος, σε Ευρ.
