σῆτες: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sites | |Transliteration C=sites | ||
|Beta Code=sh=tes | |Beta Code=sh=tes | ||
|Definition=(Ion. acc. to | |Definition=(Ion. acc. to ''EM''711.44), Dor. and Hellenistic σᾶτες ''IG'' (v. infr.), ''PCair.Zen.''346.6 (iii B.C.), ''EM''711.45:—[[this year]], ἐς τὸν σᾶτες ἐνιαυτόν ''IG''14.256.9 (Gela); mostly found in the Att. form [[τῆτες]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0876.png Seite 876]] ion. u. gemeine Form, dafür äol. u. dor. [[σᾶτες]], att. [[τῆτες]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0876.png Seite 876]] ion. u. gemeine Form, dafür äol. u. dor. [[σᾶτες]], att. [[τῆτες]], [[heuer]], in diesem Jahre; wahrscheinlich von [[ἔτος]], s. unter [[τῆτες]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σῆτες''': Δωρ. [[σᾶτες]], τοῦτο τὸ [[ἔτος]], εἰς τὸν [[σᾶτες]] ἐνιαυτὸν Συλλ. Ἐπιγρ. 5475. 10· ἀλλὰ κατὰ τὸ πλεῖστον εὕρηται ἐν τῷ Ἀττ. τύπῳ [[τῆτες]], ὃ ἴδε. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και δωρ. τ. σᾱτες Α<br /><b>βλ.</b> [[τῆτες]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
(Ion. acc. to EM711.44), Dor. and Hellenistic σᾶτες IG (v. infr.), PCair.Zen.346.6 (iii B.C.), EM711.45:—this year, ἐς τὸν σᾶτες ἐνιαυτόν IG14.256.9 (Gela); mostly found in the Att. form τῆτες (q.v.).
German (Pape)
[Seite 876] ion. u. gemeine Form, dafür äol. u. dor. σᾶτες, att. τῆτες, heuer, in diesem Jahre; wahrscheinlich von ἔτος, s. unter τῆτες.
Greek (Liddell-Scott)
σῆτες: Δωρ. σᾶτες, τοῦτο τὸ ἔτος, εἰς τὸν σᾶτες ἐνιαυτὸν Συλλ. Ἐπιγρ. 5475. 10· ἀλλὰ κατὰ τὸ πλεῖστον εὕρηται ἐν τῷ Ἀττ. τύπῳ τῆτες, ὃ ἴδε.
Greek Monolingual
και δωρ. τ. σᾱτες Α
βλ. τῆτες.
