ἀστρολόγος: Difference between revisions
ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας → you've come to the crux of the matter, come to the point, hit the nail on the head, you've come to the very threshold of the door, you are come to the very threshold of the door, you've arrived at the truth of the matter
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astrologos | |Transliteration C=astrologos | ||
|Beta Code=a)strolo/gos | |Beta Code=a)strolo/gos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[astronomer]], [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''4.2.10, Epigr. ap. D.L.1.34.<br><span class="bld">2</span> later, [[astrologer]], Epicur.''Ep.''2p.40U., [[LXX]] ''Is.''47.13, ''SIG''771.2 (Delph., i B.C.), S.E.''M.'' 5.2, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">1</b> [[astrónomo]] ἀλλὰ μὴ ἀ., ἔφη, βούλει γενέσθαι; X.<i>Mem</i>.4.2.10, ἀ. πάντων πρεσβύτατος de Tales, Lobo <i>SHell</i>.509, cf. Plu.2.939a, Varro <i>LL</i> 9.24, Vitr.1.1.16, Aesop.40.<br /><b class="num">2</b> [[astrólogo]] μὴ φοβούμενος τὰς ἀνδραποδώδεις ἀστρολόγων ταχνιτείας Epicur.<i>Ep</i>.[3] 93, cf. [[LXX]] <i>Is</i>.47.13, <i>SIG</i> 771.2 (Delfos I a.C.), Cic.<i>Diu</i>.2.42.88, S.E.<i>M</i>.5.2, Firm.3.7.19. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ὁ, der Sternkundige, Astronom, z. B. Xen. Mem. 4, 2, 10; erst bei Sp. Sterndeuter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0378.png Seite 378]] ὁ, der Sternkundige, Astronom, z. B. Xen. Mem. 4, 2, 10; erst bei Sp. Sterndeuter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[astronome]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄστρον]], [[λέγω]]³. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀστρολόγος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[астроном]] Xen.;<br /><b class="num">2</b> [[звездочет]], [[астролог]] Plut., Diog. L. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστρολόγος''': -ον, ([[λέγω]]),... Λατ. astrologus, = [[ἀστρονόμος]], Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 10, Ἐπίγραμμ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 34. 2) μεταγεν. = [[ἀστρόμαντις]], Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 93, Ἑβδ. | |lstext='''ἀστρολόγος''': -ον, ([[λέγω]]),... Λατ. astrologus, = [[ἀστρονόμος]], Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 10, Ἐπίγραμμ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 34. 2) μεταγεν. = [[ἀστρόμαντις]], Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 93, Ἑβδ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀστρολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), = [[ἀστρονόμος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἀστρολόγος:''' -ον ([[λέγω]]), = [[ἀστρονόμος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[astronomer]]=== | ||
Afrikaans: sterrekundige; Albanian: astronom; Arabic: عَالِم فَلَك, فَلَكِي, فَلَكِيَة; Armenian: աստղաբաշխ, աստղագետ; Asturian: astrónomu; Azerbaijani: astronom; Basque: astronomo; Belarusian: астраном; Bulgarian: астроном, астрономка; Catalan: astrònom, astrònoma; Chinese Mandarin: 天文學家／天文学家; Czech: hvězdář, astronom, astronomka; Danish: astronom; Dutch: [[astronoom]], [[sterrenkundige]]; Esperanto: astronomo, astronomino; Estonian: astronoom; Faroese: stjørnufrøðingur; Finnish: tähtitieteilijä, astronomi; French: [[astronome]]; Galician: astrónomo; Georgian: ასტრონომი; German: [[Astronom]], [[Astronomus]], [[Himmelskundler]], [[Sternkundiger]], [[Astronomin]]; Greek: [[αστρονόμος]]; Ancient Greek: [[ἀστεροσκόπος]], [[ἀστρόβακος]], [[ἀστροδίφης]], [[ἀστροθέτης]], [[ἀστρολόγος]], [[ἀστρονόμος]], [[μετεωρολόγος]]; Hebrew: אַסְטְרוֹנוֹם, אסטרונוםית; Hindi: खगोल विज्ञानी; Hungarian: csillagász; Ido: astronomo; Indonesian: astronom; Irish: réalteolaí; Italian: [[astronomo]], [[astronoma]]; Japanese: 天文学者; Kazakh: астроном, жұлдызшы; Korean: 천문학자(天文學者); Kyrgyz: астроном; Lao: ນັກດາລາສາດ; Latin: [[astrologus]], [[astronomus]]; Latvian: astronoms, astronome; Lithuanian: astronomas, astronomienė; Macedonian: астроном; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥; Norwegian Bokmål: astronom; Nynorsk: astronom; Old English: tungolcræftiga; Persian: ستارهشناس, اخترشناس, اخترمار; Polish: astronom, astronomka; Portuguese: [[astrónomo]], [[astrônomo]]; Romanian: astronom, astronomă; Russian: [[астроном]]; Serbo-Croatian Cyrillic: астроном, звездар, звездарица, звјездознанац; Roman: astronom, zvezdar, zvezdarica, zvjezdoznanac; Slovak: hvezdár, astronóm; Slovene: astronom; Sotho: molepi; Spanish: [[astrónomo]], [[astrónoma]]; Swedish: astronom; Tagalog: dalubtala; Thai: นักดาราศาสตร์; Turkish: gök bilimci, astronom; Ukrainian: астроном; Vietnamese: nhà thiên văn học; Volapük: stelavan; Welsh: seronydd, serydd; West Frisian: stjerrekundige | |||
===[[astrologer]]=== | |||
Arabic: مُنَجِّم, مُنَجِّمَة; Azerbaijani: münəccim; Basque: astrologo; Catalan: astròleg; Chinese Mandarin: 占星家; Czech: astrolog,hvězdopravec; Danish: astrolog; Dutch: [[astroloog]], [[sterrenwichelaar]]; Esperanto: astrologo, astrologiisto; Faroese: stjørnuspámaður, stjørnuspáfólk; Finnish: astrologi; French: [[astrologue]]; Galician: astrólogo, astróloga, estreleiro; German: [[Astrologe]], [[Astrologin]], [[Sterndeuter]], [[Sterndeuterin]]; Greek: [[αστρολόγος]]; Ancient Greek: [[ἀποτελεσματολόγος]], [[ἀστεροσκόπος]], [[ἀστροδίφης]], [[ἀστρολόγος]], [[ἀστρόμαντις]], [[γαζαρηνός]], [[γενεθλιαλόγος]], [[γενεθλιολόγος]], [[γενεθλιακός]], [[γενεσιαλόγος]], [[γενεσιολόγος]], [[μετεωρολόγος]], [[μετεωροσοφιστής]], [[ὡρολόγος]], [[ὡροσκόπος]]; Hindi: ज्योतिष, ज्योतिषी; Ido: astrologo; Indonesian: astrolog; Irish: astralaí; Japanese: 占星術師; Latin: astrologus; Malay: ahli nujum; Nepali: ज्योतिष, ज्योतिषी; Persian: اخترگو; Polish: astrolog; Portuguese: [[astrólogo]]; Romanian: astrolog; Russian: [[астролог]], [[звездочёт]]; Sanskrit: ज्योतिष; Spanish: [[astrólogo]], [[astróloga]]; Swahili: mnajimu; Swedish: astrolog; Telugu: దైవజ్ఞుడు; Uzbek: munajjim; Volapük: strologan | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ,
A astronomer, X.Mem.4.2.10, Epigr. ap. D.L.1.34.
2 later, astrologer, Epicur.Ep.2p.40U., LXX Is.47.13, SIG771.2 (Delph., i B.C.), S.E.M. 5.2, etc.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ 1 astrónomo ἀλλὰ μὴ ἀ., ἔφη, βούλει γενέσθαι; X.Mem.4.2.10, ἀ. πάντων πρεσβύτατος de Tales, Lobo SHell.509, cf. Plu.2.939a, Varro LL 9.24, Vitr.1.1.16, Aesop.40.
2 astrólogo μὴ φοβούμενος τὰς ἀνδραποδώδεις ἀστρολόγων ταχνιτείας Epicur.Ep.[3] 93, cf. LXX Is.47.13, SIG 771.2 (Delfos I a.C.), Cic.Diu.2.42.88, S.E.M.5.2, Firm.3.7.19.
German (Pape)
[Seite 378] ὁ, der Sternkundige, Astronom, z. B. Xen. Mem. 4, 2, 10; erst bei Sp. Sterndeuter.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
astronome.
Étymologie: ἄστρον, λέγω³.
Russian (Dvoretsky)
ἀστρολόγος: ὁ
1 астроном Xen.;
2 звездочет, астролог Plut., Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρολόγος: -ον, (λέγω),... Λατ. astrologus, = ἀστρονόμος, Ξεν. Ἀπομν. 4. 2, 10, Ἐπίγραμμ. παρὰ Διογ. Λ. 1. 34. 2) μεταγεν. = ἀστρόμαντις, Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 93, Ἑβδ.
Greek Monolingual
ο (AM ἀστρολόγος)
αυτός που ασχολείται με την αστρολογία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άστρον + -λογος < λέγω.
Greek Monotonic
ἀστρολόγος: -ον (λέγω), = ἀστρονόμος, σε Ξεν.
Translations
astronomer
Afrikaans: sterrekundige; Albanian: astronom; Arabic: عَالِم فَلَك, فَلَكِي, فَلَكِيَة; Armenian: աստղաբաշխ, աստղագետ; Asturian: astrónomu; Azerbaijani: astronom; Basque: astronomo; Belarusian: астраном; Bulgarian: астроном, астрономка; Catalan: astrònom, astrònoma; Chinese Mandarin: 天文學家／天文学家; Czech: hvězdář, astronom, astronomka; Danish: astronom; Dutch: astronoom, sterrenkundige; Esperanto: astronomo, astronomino; Estonian: astronoom; Faroese: stjørnufrøðingur; Finnish: tähtitieteilijä, astronomi; French: astronome; Galician: astrónomo; Georgian: ასტრონომი; German: Astronom, Astronomus, Himmelskundler, Sternkundiger, Astronomin; Greek: αστρονόμος; Ancient Greek: ἀστεροσκόπος, ἀστρόβακος, ἀστροδίφης, ἀστροθέτης, ἀστρολόγος, ἀστρονόμος, μετεωρολόγος; Hebrew: אַסְטְרוֹנוֹם, אסטרונוםית; Hindi: खगोल विज्ञानी; Hungarian: csillagász; Ido: astronomo; Indonesian: astronom; Irish: réalteolaí; Italian: astronomo, astronoma; Japanese: 天文学者; Kazakh: астроном, жұлдызшы; Korean: 천문학자(天文學者); Kyrgyz: астроном; Lao: ນັກດາລາສາດ; Latin: astrologus, astronomus; Latvian: astronoms, astronome; Lithuanian: astronomas, astronomienė; Macedonian: астроном; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥; Norwegian Bokmål: astronom; Nynorsk: astronom; Old English: tungolcræftiga; Persian: ستارهشناس, اخترشناس, اخترمار; Polish: astronom, astronomka; Portuguese: astrónomo, astrônomo; Romanian: astronom, astronomă; Russian: астроном; Serbo-Croatian Cyrillic: астроном, звездар, звездарица, звјездознанац; Roman: astronom, zvezdar, zvezdarica, zvjezdoznanac; Slovak: hvezdár, astronóm; Slovene: astronom; Sotho: molepi; Spanish: astrónomo, astrónoma; Swedish: astronom; Tagalog: dalubtala; Thai: นักดาราศาสตร์; Turkish: gök bilimci, astronom; Ukrainian: астроном; Vietnamese: nhà thiên văn học; Volapük: stelavan; Welsh: seronydd, serydd; West Frisian: stjerrekundige
astrologer
Arabic: مُنَجِّم, مُنَجِّمَة; Azerbaijani: münəccim; Basque: astrologo; Catalan: astròleg; Chinese Mandarin: 占星家; Czech: astrolog,hvězdopravec; Danish: astrolog; Dutch: astroloog, sterrenwichelaar; Esperanto: astrologo, astrologiisto; Faroese: stjørnuspámaður, stjørnuspáfólk; Finnish: astrologi; French: astrologue; Galician: astrólogo, astróloga, estreleiro; German: Astrologe, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterin; Greek: αστρολόγος; Ancient Greek: ἀποτελεσματολόγος, ἀστεροσκόπος, ἀστροδίφης, ἀστρολόγος, ἀστρόμαντις, γαζαρηνός, γενεθλιαλόγος, γενεθλιολόγος, γενεθλιακός, γενεσιαλόγος, γενεσιολόγος, μετεωρολόγος, μετεωροσοφιστής, ὡρολόγος, ὡροσκόπος; Hindi: ज्योतिष, ज्योतिषी; Ido: astrologo; Indonesian: astrolog; Irish: astralaí; Japanese: 占星術師; Latin: astrologus; Malay: ahli nujum; Nepali: ज्योतिष, ज्योतिषी; Persian: اخترگو; Polish: astrolog; Portuguese: astrólogo; Romanian: astrolog; Russian: астролог, звездочёт; Sanskrit: ज्योतिष; Spanish: astrólogo, astróloga; Swahili: mnajimu; Swedish: astrolog; Telugu: దైవజ్ఞుడు; Uzbek: munajjim; Volapük: strologan
