εἰληδόν: Difference between revisions
κινδυνεύει μὲν γὰρ ἡμῶν οὐδέτερος οὐδὲν καλὸν κἀγαθὸν εἰδέναι, ἀλλ᾽ οὗτος μὲν οἴεταί τι εἰδέναι οὐκ εἰδώς, ἐγὼ δέ, ὥσπερ οὖν οὐκ οἶδα, οὐδὲ οἴομαι· ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι. → for neither of us appears to know anything great and good; but he fancies he knows something, although he knows nothing; whereas I, as I do not know anything, so I do not fancy I do. In this trifling particular, then, I appear to be wiser than he, because I do not fancy I know what I do not know.
(Bailly1_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eilidon | |Transliteration C=eilidon | ||
|Beta Code=ei)lhdo/n | |Beta Code=ei)lhdo/n | ||
|Definition=εἰληδά, Adv., (εἴλη) < | |Definition=εἰληδά, Adv., ([[εἴλη]])<br><span class="bld">A</span> = [[ἰληδόν]], εἰληδὰ φέρονται Arat. 917.<br><span class="bld">II</span> ([[εἰλέω]]) [[by twisting round]], [[by coiling round]], εἰληδὸν ἔδησε πόδας ''AP''9.14.6 (Antiphil.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. [[en círculo]], [[en derredor]] εἰ. ... ἔδησε πόδας <i>AP</i> 9.14 (Antiphil.). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en se ramassant sur soi-même]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰλέω]], -δον. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=(von [[εἰλέω]]), <i>[[verflochten]]</i>, [[συνεστραμμένως]], Suid.; – εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸς [[ἔδησε]] πόδας Antiphil. 23 (IX.14), <i>[[verwickelt]]</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰληδόν:''' и εἱληδόν adv. закрутив, обмотав (εἱ. [[ἔδησε]] πόδας Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εἰληδόν''': εἰληδά, ἐπίρρ. ([[εἴλη]]) = [[ἰληδόν]], εἰληδὰ φέρονται Ἄρατ. 917. ΙΙ. ([[εἰλέω]]) [[περιπλέγδην]], [[περιπλοκάδην]], εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸς ἔδησε πόδας Ἀνθ. Π. 9. 14. | |lstext='''εἰληδόν''': εἰληδά, ἐπίρρ. ([[εἴλη]]) = [[ἰληδόν]], εἰληδὰ φέρονται Ἄρατ. 917. ΙΙ. ([[εἰλέω]]) [[περιπλέγδην]], [[περιπλοκάδην]], εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸς ἔδησε πόδας Ἀνθ. Π. 9. 14. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[εἰληδόν]] και εἰληδά (Α)<br /><b>επίρρ.</b> «κατ' ίλας», αθρόα, ομαδικά.<br /><b>(II)</b><br />[[εἰληδόν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> περίπλοκα. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰληδόν:''' -δά, επίρρ. ([[εἰλέω]]), [[μέσο]] κυκλικής συστροφής, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[εἰλέω]]<br />by twisting [[round]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
εἰληδά, Adv., (εἴλη)
A = ἰληδόν, εἰληδὰ φέρονται Arat. 917.
II (εἰλέω) by twisting round, by coiling round, εἰληδὸν ἔδησε πόδας AP9.14.6 (Antiphil.).
Spanish (DGE)
adv. en círculo, en derredor εἰ. ... ἔδησε πόδας AP 9.14 (Antiphil.).
French (Bailly abrégé)
adv.
en se ramassant sur soi-même.
Étymologie: εἰλέω, -δον.
German (Pape)
(von εἰλέω), verflochten, συνεστραμμένως, Suid.; – εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸς ἔδησε πόδας Antiphil. 23 (IX.14), verwickelt.
Russian (Dvoretsky)
εἰληδόν: и εἱληδόν adv. закрутив, обмотав (εἱ. ἔδησε πόδας Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰληδόν: εἰληδά, ἐπίρρ. (εἴλη) = ἰληδόν, εἰληδὰ φέρονται Ἄρατ. 917. ΙΙ. (εἰλέω) περιπλέγδην, περιπλοκάδην, εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸς ἔδησε πόδας Ἀνθ. Π. 9. 14.
Greek Monolingual
(I)
εἰληδόν και εἰληδά (Α)
επίρρ. «κατ' ίλας», αθρόα, ομαδικά.
(II)
εἰληδόν (Α)
επίρρ. περίπλοκα.
Greek Monotonic
εἰληδόν: -δά, επίρρ. (εἰλέω), μέσο κυκλικής συστροφής, σε Ανθ.
