ῥύπτειρα: Difference between revisions
From LSJ
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=rypteira | |Transliteration C=rypteira | ||
|Beta Code=r(u/pteira | |Beta Code=r(u/pteira | ||
|Definition=as if fem. of [[ῥυπτήρ]] (which is only [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀρυτήρ]] in Dsc. 2.74), [[that cleanses from dirt]], <b class="b3">ῥ. κονίη</b> [[soap]], [[lye]], [[varia lectio|v.l.]] for [[θρύπτειρα]] in | |Definition=as if fem. of [[ῥυπτήρ]] (which is only [[falsa lectio|f.l.]] for [[ἀρυτήρ]] in Dsc. 2.74), [[that cleanses from dirt]], <b class="b3">ῥ. κονίη</b> [[soap]], [[lye]], [[varia lectio|v.l.]] for [[θρύπτειρα]] in Nic. ''Al.''370. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
as if fem. of ῥυπτήρ (which is only f.l. for ἀρυτήρ in Dsc. 2.74), that cleanses from dirt, ῥ. κονίη soap, lye, v.l. for θρύπτειρα in Nic. Al.370.
German (Pape)
[Seite 852] ἡ, fem. zu ῥυπτήρ, Wäscherinn, reinigend, κονία, Nic. Al. 370.
Greek (Liddell-Scott)
ῥύπτειρα: οἱονεὶ θηλ. τοῦ ῥυπτὴρ (ὅπερ εἶναι ἁπλῶς πλημμ. γραφὴ παρὰ τῷ Διοσκ. 2. 84 ἀντὶ ἀρυτήρ), ἡ ἀπὸ τοῦ ῥύπου καθαρίζουσα, ῥ. κονία, σάπων, Νικ. Ἀλεξιφ. 370.
Greek Monolingual
ἡ, Α
ουσία που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό από ρύπους («ῥύπτειρα κονίη», Νίκ. Αλεξ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για το θηλ. ενός αμάρτυρου τ. ῥυπτήρ (< ῥύπος + επίθημα -τήρ / -τειρα), πρβλ. δοτήρ: δότειρα.
