φυλοβασιλεύς: Difference between revisions
ἀναγκαιότεραι μὲν οὖν πᾶσαι ταύτης, ἀμείνων δ᾽ οὐδεμία → accordingly, although all other sciences are more necessary than this, none is more excellent (Aristotle, Metaphysics A 983a10)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fylovasileys | |Transliteration C=fylovasileys | ||
|Beta Code=fulobasileu/s | |Beta Code=fulobasileu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, a [[βασιλεύς]] [[choose|chose]]n from [[each]] [[φυλή]] to [[perform]] [[sacrifice]]s, ''Hesperia''4.21 (Athens, iv B. C.), Arist.''Ath.''8.3, al., ''IG''22.1357, Poll.8.111,120, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1315.png Seite 1315]] ὁ, der von einer jeden [[φυλή]] zur Verrichtung der Opfer gewählte [[βασιλεύς]], wie der rex sacrificulus der Römer, VLL., Poll. 8, 111. 120. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1315.png Seite 1315]] ὁ, der von einer jeden [[φυλή]] zur Verrichtung der Opfer gewählte [[βασιλεύς]], wie der rex sacrificulus der Römer, VLL., Poll. 8, 111. 120. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φῡλοβασιλεύς:''' έως ὁ [[филобасилевс]] (избиравшийся каждой из четырех афинских фил для совершения жертвоприношений - ср. у римлян [[rex]] [[sacrificulus]] - и заменявший архонта-басилевса в судилище пританов) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῡλοβᾰσῐλεύς''': έως, ὁ, βασιλεὺς ἐκλεγόμενος ἐξ ἑκάστης φυλῆς [[ὅπως]] τελῇ τὰς τελετάς, ὡς ὁ παρὰ Ρωμαίοις rex sacrificulus, Ἀριστ. Ἀποσπ. 349, πρβλ. | |lstext='''φῡλοβᾰσῐλεύς''': έως, ὁ, βασιλεὺς ἐκλεγόμενος ἐξ ἑκάστης φυλῆς [[ὅπως]] τελῇ τὰς τελετάς, ὡς ὁ παρὰ Ρωμαίοις rex sacrificulus, Ἀριστ. Ἀποσπ. 349, πρβλ. Πολυδ. Η΄, 111, 120, «φυλοβασιλεῖς· ἐκ τῶν φυλῶν αἱρετοί, οἱ τὰς θυσίας ἐπιτελοῦντες». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-έως, ὁ, Α<br />[[καθένας]] από τους βασιλείς τών τεσσάρων προκλεισθένειων φυλών της Αττικής, οι οποίοι ανήκαν στα αριστοκρατικά γένη και είχαν αρχικά διοικητικές και θρησκευτικές δικαιοδοσίες, αργότερα όμως, με την [[ανάπτυξη]] της δημοκρατίας, τα καθήκοντά τους περιορίστηκαν σε δικαστικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φῦλον]] / [[φυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[βασιλεύς]]. | |mltxt=-έως, ὁ, Α<br />[[καθένας]] από τους βασιλείς τών τεσσάρων προκλεισθένειων φυλών της Αττικής, οι οποίοι ανήκαν στα αριστοκρατικά γένη και είχαν αρχικά διοικητικές και θρησκευτικές δικαιοδοσίες, αργότερα όμως, με την [[ανάπτυξη]] της δημοκρατίας, τα καθήκοντά τους περιορίστηκαν σε δικαστικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φῦλον]] / [[φυλή]] <span style="color: red;">+</span> [[βασιλεύς]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
-έως, ὁ, a βασιλεύς chosen from each φυλή to perform sacrifices, Hesperia4.21 (Athens, iv B. C.), Arist.Ath.8.3, al., IG22.1357, Poll.8.111,120, Hsch.
German (Pape)
[Seite 1315] ὁ, der von einer jeden φυλή zur Verrichtung der Opfer gewählte βασιλεύς, wie der rex sacrificulus der Römer, VLL., Poll. 8, 111. 120.
Russian (Dvoretsky)
φῡλοβασιλεύς: έως ὁ филобасилевс (избиравшийся каждой из четырех афинских фил для совершения жертвоприношений - ср. у римлян rex sacrificulus - и заменявший архонта-басилевса в судилище пританов) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φῡλοβᾰσῐλεύς: έως, ὁ, βασιλεὺς ἐκλεγόμενος ἐξ ἑκάστης φυλῆς ὅπως τελῇ τὰς τελετάς, ὡς ὁ παρὰ Ρωμαίοις rex sacrificulus, Ἀριστ. Ἀποσπ. 349, πρβλ. Πολυδ. Η΄, 111, 120, «φυλοβασιλεῖς· ἐκ τῶν φυλῶν αἱρετοί, οἱ τὰς θυσίας ἐπιτελοῦντες».
Greek Monolingual
-έως, ὁ, Α
καθένας από τους βασιλείς τών τεσσάρων προκλεισθένειων φυλών της Αττικής, οι οποίοι ανήκαν στα αριστοκρατικά γένη και είχαν αρχικά διοικητικές και θρησκευτικές δικαιοδοσίες, αργότερα όμως, με την ανάπτυξη της δημοκρατίας, τα καθήκοντά τους περιορίστηκαν σε δικαστικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φῦλον / φυλή + βασιλεύς.
