φιλόπρωτος: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filoprotos | |Transliteration C=filoprotos | ||
|Beta Code=filo/prwtos | |Beta Code=filo/prwtos | ||
|Definition= | |Definition=φιλόπρωτον, [[fond of being first]], Plb (?). ''Fr.'' (post 29.18) ap.Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[πρωτόπειρος]], Plu.2.471d, Artem.2.32, etc.; <b class="b3">τὸ φ.</b>, = [[φιλοπρωτεία]], Plu.''Sol.''29, ''Alc.''2, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] gern der Erste sein wollend, nach dem ersten Range, der Oberherrschaft strebend, Artemid. 3, 32; τὸ φιλόπρωτον = [[φιλοπρωτεία]], Plut. Sol. 29 Alcib. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1284.png Seite 1284]] gern der Erste sein wollend, nach dem ersten Range, der Oberherrschaft strebend, Artemid. 3, 32; τὸ φιλόπρωτον = [[φιλοπρωτεία]], Plut. Sol. 29 Alcib. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui aime à primer, qui ambitionne le premier rang ; τὸ φιλόπρωτον désir de primer.<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[πρῶτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλόπρωτος:''' [[стремящийся к первенству]] Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλόπρωτος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ [[εἶναι]] πρῶτος, [[φιλότιμος]] καὶ [[φιλόνεικος]] καὶ [[φιλόπρωτος]] ἦν Πολυβ. Γραμματ. Ἀποσπ. 115, Πλούτ., κλπ.· τὸ φιλόπρωτον = [[φιλοπρωτεία]], Πλουτ. Σόλων 59, Ἀλκ. 2, κλπ. | |lstext='''φῐλόπρωτος''': -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ [[εἶναι]] πρῶτος, [[φιλότιμος]] καὶ [[φιλόνεικος]] καὶ [[φιλόπρωτος]] ἦν Πολυβ. Γραμματ. Ἀποσπ. 115, Πλούτ., κλπ.· τὸ φιλόπρωτον = [[φιλοπρωτεία]], Πλουτ. Σόλων 59, Ἀλκ. 2, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[φιλόπρωτος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που επιθυμεί να έχει [[πάντα]] τα [[πρωτεία]], που αγωνίζεται να [[είναι]] [[πάντα]] [[πρώτος]]<br /><b>2.</b> [[αρχομανής]], [[φίλαρχος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόπρωτον</i><br />η [[φιλοπρωτεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πρῶτος]] ( | |mltxt=-η, -ο / [[φιλόπρωτος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που επιθυμεί να έχει [[πάντα]] τα [[πρωτεία]], που αγωνίζεται να [[είναι]] [[πάντα]] [[πρώτος]]<br /><b>2.</b> [[αρχομανής]], [[φίλαρχος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φιλόπρωτον</i><br />η [[φιλοπρωτεία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πρῶτος]] ([[πρβλ]]. [[παντάπρωτος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλόπρωτος:''' -ον, αυτός που αγαπά να είναι [[πρώτος]]· <i>τὸ φιλόπρωτον</i>, [[προθυμία]] να είναι [[κανείς]] [[πρώτος]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''φῐλόπρωτος:''' -ον, αυτός που αγαπά να είναι [[πρώτος]]· <i>τὸ φιλόπρωτον</i>, [[προθυμία]] να είναι [[κανείς]] [[πρώτος]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλό-πρωτος, ον,<br />[[fond]] of [[being]] [[first]]: τὸ φιλόπρωτον [[eagerness]] to be [[first]], Plut. | |mdlsjtxt=φῐλό-πρωτος, ον,<br />[[fond]] of [[being]] [[first]]: τὸ φιλόπρωτον [[eagerness]] to be [[first]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:51, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλόπρωτον, fond of being first, Plb (?). Fr. (post 29.18) ap.Suid. s.v. πρωτόπειρος, Plu.2.471d, Artem.2.32, etc.; τὸ φ., = φιλοπρωτεία, Plu.Sol.29, Alc.2, etc.
German (Pape)
[Seite 1284] gern der Erste sein wollend, nach dem ersten Range, der Oberherrschaft strebend, Artemid. 3, 32; τὸ φιλόπρωτον = φιλοπρωτεία, Plut. Sol. 29 Alcib. 2.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui aime à primer, qui ambitionne le premier rang ; τὸ φιλόπρωτον désir de primer.
Étymologie: φίλος, πρῶτος.
Russian (Dvoretsky)
φιλόπρωτος: стремящийся к первенству Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλόπρωτος: -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ εἶναι πρῶτος, φιλότιμος καὶ φιλόνεικος καὶ φιλόπρωτος ἦν Πολυβ. Γραμματ. Ἀποσπ. 115, Πλούτ., κλπ.· τὸ φιλόπρωτον = φιλοπρωτεία, Πλουτ. Σόλων 59, Ἀλκ. 2, κλπ.
Greek Monolingual
-η, -ο / φιλόπρωτος, -ον, ΝΜΑ
1. αυτός που επιθυμεί να έχει πάντα τα πρωτεία, που αγωνίζεται να είναι πάντα πρώτος
2. αρχομανής, φίλαρχος
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ φιλόπρωτον
η φιλοπρωτεία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + πρῶτος (πρβλ. παντάπρωτος)].
Greek Monotonic
φῐλόπρωτος: -ον, αυτός που αγαπά να είναι πρώτος· τὸ φιλόπρωτον, προθυμία να είναι κανείς πρώτος, σε Πλούτ.
Middle Liddell
φῐλό-πρωτος, ον,
fond of being first: τὸ φιλόπρωτον eagerness to be first, Plut.
