σύντεχνος: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syntechnos | |Transliteration C=syntechnos | ||
|Beta Code=su/ntexnos | |Beta Code=su/ntexnos | ||
|Definition=ὁ, ἡ, | |Definition=ὁ, ἡ, [[fellow-craftsman]], Ar.''Fr.''183: c. gen., Id.''Ra.''763; Athena is the [[σύντεχνος]] of [[Hephaestus]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 274c:—as Adj. σύντεχνος, σύντεχνον, [[πῦρ]] Ael.''Fr.''101. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1035.png Seite 1035]] ὁ, ἡ, dieselbe Kunst mit ausübend, Kunstgenosse, Ar. Ran. 762; Plat. Polit. 274 c heißt Athene die [[σύντεχνος]] des Hephästus. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1035.png Seite 1035]] ὁ, ἡ, dieselbe Kunst mit ausübend, Kunstgenosse, Ar. Ran. 762; Plat. Polit. 274 c heißt Athene die [[σύντεχνος]] des Hephästus. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ, ἡ)<br />qui exerce la même profession que, gén..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τέχνη]]. | |btext=ου (ὁ, ἡ)<br />qui exerce la même profession que, gén..<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τέχνη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύντεχνος -ον [[[σύν]], [[τέχνη]]] [[vakgenoot]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σύντεχνος:''' ὁ и ἡ [[товарищ по мастерству]] Arph., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, η, ΝΑ<br /><b>1.</b> [[ομότεχνος]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[σύντροφος]], [[συνεργάτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τεχνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]), | |mltxt=ο, η, ΝΑ<br /><b>1.</b> [[ομότεχνος]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[σύντροφος]], [[συνεργάτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τεχνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]), [[πρβλ]]. [[ἔντεχνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σύντεχνος:''' ὁ, ἡ ([[τέχνη]]), αυτός που εξασκεί την [[ίδια]] [[τέχνη]] με κάποιον άλλον, [[ομότεχνος]] κάποιου· με γεν., [[σύντροφος]] ή [[συνεργάτης]] κάποιου, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''σύντεχνος:''' ὁ, ἡ ([[τέχνη]]), αυτός που εξασκεί την [[ίδια]] [[τέχνη]] με κάποιον άλλον, [[ομότεχνος]] κάποιου· με γεν., [[σύντροφος]] ή [[συνεργάτης]] κάποιου, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σύντεχνος''': ὁ, ἡ, [[ὁμότεχνος]], τὴν αὐτὴν τέχνην ἀσκῶν, [[σύντροφος]] ἐν τῇ [[τέχνη]], Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 226· μετὰ γεν., ὁ [[σύντροφος]] ἢ [[συνεργάτης]] τινός, ὁ αὐτ. ἐν Βατρ. 763· ἡ [[Ἀθηνᾶ]] λέγεται [[σύντεχνος]] τοῦ Ἡφαίστου, Πλάτ. Πολιτ. 274C. Ἐν Ideler Phys. 2. 210, ὡς ἐπίθετ. [[σύντεχνος]], η, ον. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σύν-τεχνος, ὁ, ἡ, [[τέχνη]]<br />practising the [[same]] art, c. gen. one's [[mate]] or [[fellow]]-[[workman]], Ar. | |mdlsjtxt=σύν-τεχνος, ὁ, ἡ, [[τέχνη]]<br />practising the [[same]] art, c. gen. one's [[mate]] or [[fellow]]-[[workman]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, ἡ, fellow-craftsman, Ar.Fr.183: c. gen., Id.Ra.763; Athena is the σύντεχνος of Hephaestus, Pl.Plt. 274c:—as Adj. σύντεχνος, σύντεχνον, πῦρ Ael.Fr.101.
German (Pape)
[Seite 1035] ὁ, ἡ, dieselbe Kunst mit ausübend, Kunstgenosse, Ar. Ran. 762; Plat. Polit. 274 c heißt Athene die σύντεχνος des Hephästus.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ, ἡ)
qui exerce la même profession que, gén..
Étymologie: σύν, τέχνη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύντεχνος -ον [σύν, τέχνη] vakgenoot.
Russian (Dvoretsky)
σύντεχνος: ὁ и ἡ товарищ по мастерству Arph., Plat.
Greek Monolingual
ο, η, ΝΑ
1. ομότεχνος
2. (γενικά) σύντροφος, συνεργάτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -τεχνος (< τέχνη), πρβλ. ἔντεχνος].
Greek Monotonic
σύντεχνος: ὁ, ἡ (τέχνη), αυτός που εξασκεί την ίδια τέχνη με κάποιον άλλον, ομότεχνος κάποιου· με γεν., σύντροφος ή συνεργάτης κάποιου, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
σύντεχνος: ὁ, ἡ, ὁμότεχνος, τὴν αὐτὴν τέχνην ἀσκῶν, σύντροφος ἐν τῇ τέχνη, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 226· μετὰ γεν., ὁ σύντροφος ἢ συνεργάτης τινός, ὁ αὐτ. ἐν Βατρ. 763· ἡ Ἀθηνᾶ λέγεται σύντεχνος τοῦ Ἡφαίστου, Πλάτ. Πολιτ. 274C. Ἐν Ideler Phys. 2. 210, ὡς ἐπίθετ. σύντεχνος, η, ον.
Middle Liddell
σύν-τεχνος, ὁ, ἡ, τέχνη
practising the same art, c. gen. one's mate or fellow-workman, Ar.
