εὐκέλαδος: Difference between revisions
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkelados | |Transliteration C=efkelados | ||
|Beta Code=eu)ke/lados | |Beta Code=eu)ke/lados | ||
|Definition= | |Definition=εὐκέλαδον, [[well-sounding]], [[melodious]], λωτός E.''Ba.''160 (lyr.); χοροί Ar.''Nu.''312 (lyr.); μολπά ''AP''7.194 (Mnasalc.); κιθάρης γῆρυς ''Not.Scav.''1912.459 (Ostia), cf. Epic. in ''Arch.Pap.''7.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />au bruit sonore <i>ou</i> mélodieux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κέλαδος]]. | |btext=ος, ον :<br />au bruit sonore <i>ou</i> mélodieux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κέλαδος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκέλᾰδος:''' [[сладкозвучный]], [[певучий]] ([[λωτός]] Eur.; χοροί Arph.; [[μολπή]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐκέλᾰδος:''' -ον, [[εύηχος]], [[μελωδικός]], σε Ευρ., Αριστοφ. | |lsmtext='''εὐκέλᾰδος:''' -ον, [[εύηχος]], [[μελωδικός]], σε Ευρ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-κέλᾰδος, ον<br />well-[[sounding]], [[melodious]], Eur., Ar. | |mdlsjtxt=εὐ-κέλᾰδος, ον<br />well-[[sounding]], [[melodious]], Eur., Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐκέλαδον, well-sounding, melodious, λωτός E.Ba.160 (lyr.); χοροί Ar.Nu.312 (lyr.); μολπά AP7.194 (Mnasalc.); κιθάρης γῆρυς Not.Scav.1912.459 (Ostia), cf. Epic. in Arch.Pap.7.8.
German (Pape)
[Seite 1074] wohltönend (lärmend), λωτός, von der Flöte, Eur. Bacch. 160; χοροί Ar. Nubb. 311; μάστιγες Opp. C. 4, 158; μολπή Mnasale. 11 (VII, 194); σύριγξ Alcaeus 12 (Plan. 226).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au bruit sonore ou mélodieux.
Étymologie: εὖ, κέλαδος.
Russian (Dvoretsky)
εὐκέλᾰδος: сладкозвучный, певучий (λωτός Eur.; χοροί Arph.; μολπή Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκέλᾰδος: -ον, καλῶς ἠχῶν, μελῳδικός, λωτός... εὐκέλαδος, ἐπὶ αὐλοῦ, Εὐρ. Βάκχ. 160· εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα, «εὐμούσων καὶ ἡδέων» (Σχόλ.,) Ἀριστοφ. Νεφ. 312· μολπὰ Ἀνθ. ΙΙ. 7. 194, κτλ.
Greek Monolingual
εὐκέλαδος, -ον (ΑΜ)
αυτός που ηχεί καλά, ο μελωδικός, ο αρμονικός («εὐκελάδων τε χορῶν ἐρεθίσματα», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + κέλαδος «αρμονικός ήχος» (πρβλ. δυσκέλαδος, Εγκέλαδος)].
Greek Monotonic
εὐκέλᾰδος: -ον, εύηχος, μελωδικός, σε Ευρ., Αριστοφ.
