ἀχρήεις: Difference between revisions

ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale

Latest revision as of 10:57, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀχρήεις	Medium diacritics: ἀχρήεις	Low diacritics: αχρήεις	Capitals: ΑΧΡΗΕΙΣ
Transliteration A: achrḗeis	Transliteration B: achrēeis	Transliteration C: achrieis	Beta Code: a)xrh/eis

ἀχρήεσσα, ἀχρήεν, = ἀχρεῖος, v.l. in Man.4.76:—also ἀχρήϊστος, ον, Musae.328, Nonn. D. 24.266. ἀχρήϊος, ον, Ion. for ἀχρεῖος.

-εσσα, -εν inútil, insignificante Hsch.

[Seite 419] εσσα, εν, Hesych. = ἀχρεῖος; bei Maneth. 4, 76 = ἀχρήματος.

ἀχρήεις: εσσα, εν, ἀχρεῖος, διάφ. γραφ. ἐν Μανέθωνι 4. 76· οὕτως ἀχρήïστος, ον, Μουσαῖος 328.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=achrieis
 |Beta Code=a)xrh/eis
-|Definition=εσσα, εν, = [[ἀχρεῖος]], [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Man.4.76</span>:—also ἀχρήϊστος, ον, <span class="bibl">Musae.328</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>24.266</span>. ἀχρήϊος, ον, Ion. for [[ἀχρεῖος]].
+|Definition=ἀχρήεσσα, ἀχρήεν, = [[ἀχρεῖος]], [[varia lectio|v.l.]] in Man.4.76:—also [[ἀχρήϊστος]], ον, Musae.328, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 24.266. ἀχρήϊος, ον, Ion. for [[ἀχρεῖος]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-εσσα, -εν [[inútil]], [[insignificante]] Hsch.
 }}
 {{pape
@@ Line 15: / Line 18: @@
 {{ls
 |lstext='''ἀχρήεις''': εσσα, εν, [[ἀχρεῖος]], διάφ. γραφ. ἐν Μανέθωνι 4. 76· [[οὕτως]] ἀχρήïστος, ον, Μουσαῖος 328.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-εσσα, -εν [[inútil]], [[insignificante]] Hsch.
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἀχρήεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />ο [[αχρείος]].
 }}