λιγύφωνος: Difference between revisions
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ligyfonos | |Transliteration C=ligyfonos | ||
|Beta Code=ligu/fwnos | |Beta Code=ligu/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=λιγύφωνον, [[clearvoiced]], [[loud-voiced]], ἅρπη Il.19.350, cf. ''h.Merc.''478; also of [[sweet]] sounds, Ἑσπερίδες Hes.''Th.''275, 518; ἀηδών Theoc.12.7; ἀοιδή Orph. ''A.''5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0044.png Seite 44]] = [[λιγύφθογγος]]; [[ἅρπη]], Il. 19, 350; ἑταίρη, die Cither, H. h. Merc. 475; Ἑσπερίδες, Hes. Th. 275. 518; [[ἀηδών]], Theocr. 12, 7; D. Per. 529; Apollo, Nonn. D. 11, 112. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0044.png Seite 44]] = [[λιγύφθογγος]]; [[ἅρπη]], Il. 19, 350; ἑταίρη, die Cither, H. h. Merc. 475; Ἑσπερίδες, Hes. Th. 275. 518; [[ἀηδών]], Theocr. 12, 7; D. Per. 529; Apollo, Nonn. D. 11, 112. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à la voix claire, sonore <i>ou</i> harmonieuse.<br />'''Étymologie:''' [[λιγύς]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λιγύφωνος:''' (ῠ) звонкоголосый, сладкогласный, певучий ([[ἅρπη]] Hom.; [[ἑταίρη]], ''[[sc.]]'' [[κιθάρα]] HH; [[Ἑσπερίδες]] Hes.; [[ἀηδών]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐγύφωνος''': -ον, ἔχων καθαράν, ἠχηρὰν ἢ ἰσχυρὰν φωνήν, [[ὀξύφωνος]], ἅρπη Ἰλ. Τ. 350, πρβλ. Ὁμ. Ὕμ. εἰς Ἑρμ. 478· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἡδέων, εὐαρέστων ἤχων, Ἑσπερίδες Ἡσ. Θ. 275, 518· ἀηδὼν Θεόκρ. 12. 7· ἀοιδὴ Ὀρφ. Ἀργ. 5. | |lstext='''λῐγύφωνος''': -ον, ἔχων καθαράν, ἠχηρὰν ἢ ἰσχυρὰν φωνήν, [[ὀξύφωνος]], ἅρπη Ἰλ. Τ. 350, πρβλ. Ὁμ. Ὕμ. εἰς Ἑρμ. 478· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἡδέων, εὐαρέστων ἤχων, Ἑσπερίδες Ἡσ. Θ. 275, 518· ἀηδὼν Θεόκρ. 12. 7· ἀοιδὴ Ὀρφ. Ἀργ. 5. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐγύφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει καθαρή ή ηχηρή [[φωνή]], [[οξύφωνος]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, λέγεται για ευχάριστους ήχους, σε Ησίοδ., Θεόκρ. | |lsmtext='''λῐγύφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει καθαρή ή ηχηρή [[φωνή]], [[οξύφωνος]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, λέγεται για ευχάριστους ήχους, σε Ησίοδ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῐγύ-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[clear]]-voiced, [[loud]]-voiced, screaming, Il.; also of [[sweet]] sounds, Hes., Theocr. | |mdlsjtxt=λῐγύ-φωνος, ον [[φωνή]]<br />[[clear]]-voiced, [[loud]]-voiced, screaming, Il.; also of [[sweet]] sounds, Hes., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
λιγύφωνον, clearvoiced, loud-voiced, ἅρπη Il.19.350, cf. h.Merc.478; also of sweet sounds, Ἑσπερίδες Hes.Th.275, 518; ἀηδών Theoc.12.7; ἀοιδή Orph. A.5.
German (Pape)
[Seite 44] = λιγύφθογγος; ἅρπη, Il. 19, 350; ἑταίρη, die Cither, H. h. Merc. 475; Ἑσπερίδες, Hes. Th. 275. 518; ἀηδών, Theocr. 12, 7; D. Per. 529; Apollo, Nonn. D. 11, 112.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix claire, sonore ou harmonieuse.
Étymologie: λιγύς, φωνή.
Russian (Dvoretsky)
λιγύφωνος: (ῠ) звонкоголосый, сладкогласный, певучий (ἅρπη Hom.; ἑταίρη, sc. κιθάρα HH; Ἑσπερίδες Hes.; ἀηδών Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
λῐγύφωνος: -ον, ἔχων καθαράν, ἠχηρὰν ἢ ἰσχυρὰν φωνήν, ὀξύφωνος, ἅρπη Ἰλ. Τ. 350, πρβλ. Ὁμ. Ὕμ. εἰς Ἑρμ. 478· ὡσαύτως ἐπὶ ἡδέων, εὐαρέστων ἤχων, Ἑσπερίδες Ἡσ. Θ. 275, 518· ἀηδὼν Θεόκρ. 12. 7· ἀοιδὴ Ὀρφ. Ἀργ. 5.
English (Autenrieth)
with loud, clear note, of a falcon, Il. 19.350†.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α λιγύφωνος, -ον)
αυτός που έχει καθαρή και διαπεραστική φωνή, οξύφωνος και μελωδικός («Ἑσπερίδες λιγύφωνοι», Ησίοδ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιγύς «οξύς, δυνατός» + -φωνος (< φωνή)].
Greek Monotonic
λῐγύφωνος: -ον (φωνή), αυτός που έχει καθαρή ή ηχηρή φωνή, οξύφωνος, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, λέγεται για ευχάριστους ήχους, σε Ησίοδ., Θεόκρ.
Middle Liddell
λῐγύ-φωνος, ον φωνή
clear-voiced, loud-voiced, screaming, Il.; also of sweet sounds, Hes., Theocr.
