βούκρανος: Difference between revisions
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voykranos | |Transliteration C=voykranos | ||
|Beta Code=bou/kranos | |Beta Code=bou/kranos | ||
|Definition= | |Definition=βούκρανον,<br><span class="bld">A</span> [[bull-headed]], Emp.61.3, Call.''Fr.''203, Plu.2.358d.<br><span class="bld">II</span> βούκρᾱνον, τό, [[ox-head]], Gem.3.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βούκρᾱνος) -ον<br /><b class="num">1</b> [[que tiene cabeza de toro]] ἀνδροφυῆ βούκρανα criaturas humanas con cabeza de toro</i> Emp.B 61.3, ([[Ἀχελῷος]]) ἀνδρείῳ τύπῳ [[βούκρανος]] S.<i>Tr</i>.13 (pero cf. [[βούπρῳρος]]), cf. Call.<i>Fr</i>.646 (cj.), Plu.2.358d.<br /><b class="num">2</b> astr., subst. τὸ β. [[cabeza de toro]] οἱ ... ἐπὶ τοῦ βουκράνου τοῦ Ταύρου κείμενοι ἀστέρες Gem.3.3<br /><b class="num">•</b>tb. n. de la constelación [[Tauro]] Meth.<i>Symp</i>.8.14. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] mit einem Ochsenkopf, Empedocl. bei Ael. H. A. 16, 29; [[κράνος]] Plut. Is. et Os. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0456.png Seite 456]] mit einem Ochsenkopf, Empedocl. bei Ael. H. A. 16, 29; [[κράνος]] Plut. Is. et Os. 19. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[à tête de bœuf]].<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[κάρηνον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βούκρανος]] -ον [[βοῦς]], [[κρανίον]] [[met runderkop]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''βούκρᾱνος:''' [[с бычачьей головой]] Emped., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βούκρᾱνος:''' -ον ([[κάρα]]), = [[βούπρῳρος]]. | |lsmtext='''βούκρᾱνος:''' -ον ([[κάρα]]), = [[βούπρῳρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βούκρᾰνος''': -ον, ὁ ἔχων κεφαλὴ βοός, Ἐμπεδ. 216, Καλλ. Ἀποσπ.203· βούκρανον,τό, κεφαλὴ βοός,ἀναφερόμ. ἐκ τοῦ Πρόκλου. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== βούπρωιρος.] [[κάρα]] | |mdlsjtxt== βούπρωιρος.] [[κάρα]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
βούκρανον,
A bull-headed, Emp.61.3, Call.Fr.203, Plu.2.358d.
II βούκρᾱνον, τό, ox-head, Gem.3.3.
Spanish (DGE)
(βούκρᾱνος) -ον
1 que tiene cabeza de toro ἀνδροφυῆ βούκρανα criaturas humanas con cabeza de toro Emp.B 61.3, (Ἀχελῷος) ἀνδρείῳ τύπῳ βούκρανος S.Tr.13 (pero cf. βούπρῳρος), cf. Call.Fr.646 (cj.), Plu.2.358d.
2 astr., subst. τὸ β. cabeza de toro οἱ ... ἐπὶ τοῦ βουκράνου τοῦ Ταύρου κείμενοι ἀστέρες Gem.3.3
•tb. n. de la constelación Tauro Meth.Symp.8.14.
German (Pape)
[Seite 456] mit einem Ochsenkopf, Empedocl. bei Ael. H. A. 16, 29; κράνος Plut. Is. et Os. 19.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à tête de bœuf.
Étymologie: βοῦς, κάρηνον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βούκρανος -ον βοῦς, κρανίον met runderkop.
Russian (Dvoretsky)
βούκρᾱνος: с бычачьей головой Emped., Plut.
Greek Monotonic
βούκρᾱνος: -ον (κάρα), = βούπρῳρος.
Greek (Liddell-Scott)
βούκρᾰνος: -ον, ὁ ἔχων κεφαλὴ βοός, Ἐμπεδ. 216, Καλλ. Ἀποσπ.203· βούκρανον,τό, κεφαλὴ βοός,ἀναφερόμ. ἐκ τοῦ Πρόκλου.
Middle Liddell
= βούπρωιρος.] κάρα
