καταχειροτονία: Difference between revisions
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katacheirotonia | |Transliteration C=katacheirotonia | ||
|Beta Code=kataxeirotoni/a | |Beta Code=kataxeirotoni/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[condemnation]], esp. [[by show of hands]], καταχειροτονίαν ὁ δῆμος ἐποιήσατο D.21.6, cf. Aeschin.3.52, Arist.''Ath.''59.2 (pl.), Harp., ''EM''481.46. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ας (ἡ) :<br />[[condamnation par vote à main levée]].<br />'''Étymologie:''' [[καταχειροτονέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταχειροτονία -ας, ἡ [καταχειροτονέω] [[veroordeling]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Verdammung]] durch [[Abstimmung]], [[Handaufheben]], vom ganzen Volk</i>, vgl. Harp.; καταχειροτονίαν ποιεῖσθαι, <i>[[verurteilen]]</i>, Dem. 21.6. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''καταχειροτονία:''' ἡ [[осуждение поднятием рук]] (καταχειροτονίαν ποιεῖσθαι Dem.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 22: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καταχειροτονία:''' ἡ, [[ψήφος]] καταδίκης, [[καταψήφιση]], σε Δημ. | |lsmtext='''καταχειροτονία:''' ἡ, [[ψήφος]] καταδίκης, [[καταψήφιση]], σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταχειροτονία''': ἡ, [[καταδίκη]] ([[ἰδίᾳ]] δι’ ἀνατάσεως τῶν χειρῶν) ὑπὸ τοῦ δήμου, ἵνα ὁ [[ἔνοχος]] εἰσαχθῇ εἰς τὸ [[δικαστήριον]], καταχειροτονίαν ὁ [[δῆμος]] ἐποιήσατο, κατεχειροτόνησε, Δημ. 516. 8, (ἀντίθ. [[ἀποχειροτονία]])· «ἐγίνετο δὲ ὧδε· ὁ κήρυξ ἔλεγε π.χ. ὅτῳ Μειδίας δοκεῖ ἀδικεῖν, ἀράτω τὴν χεῖρα· καὶ [[εἶτα]] οἱ θέλοντες ἐξέτεινον τὰς χεῖρας ([[καταχειροτονία]])· [[εἶτα]] [[πάλιν]] τὸ δεύτερον ὁ αὐτὸς κήρυξ ἔλεγεν· ὅτῳ μὴ δοκεῖν ἀδικεῖν Μ., ἀράτω τὴν χεῖρα· [[εἶται]] ἠρίθμει πάσας τὰς χεῖρας ὁ κήρυξ τῶν τε προτέρων καὶ καταχειροτονούντων τῶν τε ὑστέρων καὶ ἀποχειροτονούντων, καὶ ὅσων ἂν ἦσαν πλείους, ἐκείνων καὶ ἡ γνώμη ἐκράτει» Σχολ. Πλάτ. εἰς Ἀξίοχ., Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 86. 16, ἔκδ. Blass. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[καταχειροτονία]], ἡ, [from [[καταχειροτονέω]]<br />a [[vote]] of condemnation, Dem. | |mdlsjtxt=[[καταχειροτονία]], ἡ, [from [[καταχειροτονέω]]<br />a [[vote]] of condemnation, Dem. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[sentence to punishment]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, condemnation, esp. by show of hands, καταχειροτονίαν ὁ δῆμος ἐποιήσατο D.21.6, cf. Aeschin.3.52, Arist.Ath.59.2 (pl.), Harp., EM481.46.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
condamnation par vote à main levée.
Étymologie: καταχειροτονέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταχειροτονία -ας, ἡ [καταχειροτονέω] veroordeling.
German (Pape)
ἡ, Verdammung durch Abstimmung, Handaufheben, vom ganzen Volk, vgl. Harp.; καταχειροτονίαν ποιεῖσθαι, verurteilen, Dem. 21.6.
Russian (Dvoretsky)
καταχειροτονία: ἡ осуждение поднятием рук (καταχειροτονίαν ποιεῖσθαι Dem.).
Greek Monolingual
καταχειροτονία, ἡ (Α) καταχειροτονώ
1. προεισαγωγική διαδικασία με την οποία η εκκλησία του δήμου με ανάταση τών χεριών έδινε την άδεια παραπομπής ενός ενόχου σε δίκη
2. η με ανάταση τών χειρών καταδίκη από την εκκλησία του δήμου.
Greek Monotonic
καταχειροτονία: ἡ, ψήφος καταδίκης, καταψήφιση, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
καταχειροτονία: ἡ, καταδίκη (ἰδίᾳ δι’ ἀνατάσεως τῶν χειρῶν) ὑπὸ τοῦ δήμου, ἵνα ὁ ἔνοχος εἰσαχθῇ εἰς τὸ δικαστήριον, καταχειροτονίαν ὁ δῆμος ἐποιήσατο, κατεχειροτόνησε, Δημ. 516. 8, (ἀντίθ. ἀποχειροτονία)· «ἐγίνετο δὲ ὧδε· ὁ κήρυξ ἔλεγε π.χ. ὅτῳ Μειδίας δοκεῖ ἀδικεῖν, ἀράτω τὴν χεῖρα· καὶ εἶτα οἱ θέλοντες ἐξέτεινον τὰς χεῖρας (καταχειροτονία)· εἶτα πάλιν τὸ δεύτερον ὁ αὐτὸς κήρυξ ἔλεγεν· ὅτῳ μὴ δοκεῖν ἀδικεῖν Μ., ἀράτω τὴν χεῖρα· εἶται ἠρίθμει πάσας τὰς χεῖρας ὁ κήρυξ τῶν τε προτέρων καὶ καταχειροτονούντων τῶν τε ὑστέρων καὶ ἀποχειροτονούντων, καὶ ὅσων ἂν ἦσαν πλείους, ἐκείνων καὶ ἡ γνώμη ἐκράτει» Σχολ. Πλάτ. εἰς Ἀξίοχ., Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 86. 16, ἔκδ. Blass.
Middle Liddell
καταχειροτονία, ἡ, [from καταχειροτονέω
a vote of condemnation, Dem.
