συντροχάζω: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(40) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syntrochazo | |Transliteration C=syntrochazo | ||
|Beta Code=suntroxa/zw | |Beta Code=suntroxa/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[run together]] or [[with]], [[LXX]] ''Ec.''12.6, ''AP''7.417 (Mel.), ''Anacreont.''29.3, Plu.''Ages.''36, Plot.2.4.8:—also [[συντροχάω]], Man.2.492. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>c.</i> [[συντρέχω]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τροχάζω]]. | |btext=<i>c.</i> [[συντρέχω]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[τροχάζω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συν-τροχάζω met dat. samen rennen met. AP 7.417.4. abs. op elkaar af rennen. Plut. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[συντροχάω]]; Mel. 127 (VII.417); Plut. <i>[[Agesil]]</i>. 36. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συντροχάζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[бежать вместе]], [[сбегаться]] (Anacr.; πρός τινα Plut.);<br /><b class="num">2</b> aor. присоединиться, быть вместе, (συντροχάσας Χάρισιν Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α<br />[[τρέχω]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τροχάζω]], [[άλλος]] τ. [[αντί]] του [[τρέχω]]. | |mltxt=Α<br />[[τρέχω]] [[μαζί]] με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τροχάζω]], [[άλλος]] τ. [[αντί]] του [[τρέχω]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συντροχάζω:''' όπως το [[συντρέχω]], [[τρέχω]] μαζί ή παραπλεύρως, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συντροχάζω''': ὡς τὸ [[συντρέχω]], [[τρέχω]] [[ὁμοῦ]], Ἀνθ. Π. 7. 417, Ἀνακρεόντ. 32. 3, Πλάτ. Ἀγησ. 36, κτλ.· ― καὶ συντροχάω, Μανέθων 2. 492. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=like [[συντρέχω]]<br />to run [[together]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:06, 25 August 2023
English (LSJ)
run together or with, LXX Ec.12.6, AP7.417 (Mel.), Anacreont.29.3, Plu.Ages.36, Plot.2.4.8:—also συντροχάω, Man.2.492.
French (Bailly abrégé)
c. συντρέχω.
Étymologie: σύν, τροχάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συν-τροχάζω met dat. samen rennen met. AP 7.417.4. abs. op elkaar af rennen. Plut.
German (Pape)
= συντροχάω; Mel. 127 (VII.417); Plut. Agesil. 36.
Russian (Dvoretsky)
συντροχάζω:
1 бежать вместе, сбегаться (Anacr.; πρός τινα Plut.);
2 aor. присоединиться, быть вместе, (συντροχάσας Χάρισιν Anth.).
Greek Monolingual
Α
τρέχω μαζί με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + τροχάζω, άλλος τ. αντί του τρέχω.
Greek Monotonic
συντροχάζω: όπως το συντρέχω, τρέχω μαζί ή παραπλεύρως, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
συντροχάζω: ὡς τὸ συντρέχω, τρέχω ὁμοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 417, Ἀνακρεόντ. 32. 3, Πλάτ. Ἀγησ. 36, κτλ.· ― καὶ συντροχάω, Μανέθων 2. 492.
