μεταπαιδεύω: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metapaideyo | |Transliteration C=metapaideyo | ||
|Beta Code=metapaideu/w | |Beta Code=metapaideu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[educate differently]], [[LXX]] ''4 Ma.''2.7 (Pass.), Luc.''Anach.''17:—Pass., of a substance, [[acquire a fresh tendency]], Pall.''in Hp.''2.104 D. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] umerziehen, anders erziehen und unterrichten als vorher, Luc. Gymn. 17 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0151.png Seite 151]] umerziehen, anders erziehen und unterrichten als vorher, Luc. Gymn. 17 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[élever d'une autre manière]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[παιδεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταπαιδεύω:''' перевоспитывать, воспитывать по-иному Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταπαιδεύω''': [[ἐκπαιδεύω]] [[διαφόρως]], Λουκ. Ἀνάχ. 17, κτλ. | |lstext='''μεταπαιδεύω''': [[ἐκπαιδεύω]] [[διαφόρως]], Λουκ. Ἀνάχ. 17, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταπαιδεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εκπαιδεύω]] με διαφορετικό τρόπο, σε Λουκ. | |lsmtext='''μεταπαιδεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εκπαιδεύω]] με διαφορετικό τρόπο, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[educate]] [[differently]], Luc. | |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[educate]] [[differently]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
educate differently, LXX 4 Ma.2.7 (Pass.), Luc.Anach.17:—Pass., of a substance, acquire a fresh tendency, Pall.in Hp.2.104 D.
German (Pape)
[Seite 151] umerziehen, anders erziehen und unterrichten als vorher, Luc. Gymn. 17 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
élever d'une autre manière.
Étymologie: μετά, παιδεύω.
Russian (Dvoretsky)
μεταπαιδεύω: перевоспитывать, воспитывать по-иному Luc.
Greek (Liddell-Scott)
μεταπαιδεύω: ἐκπαιδεύω διαφόρως, Λουκ. Ἀνάχ. 17, κτλ.
Greek Monolingual
μεταπαιδεύω (ΑΜ)
1. εκπαιδεύω ή διδάσκω διαφορετικά ή με άλλο τρόπο
2. (το παθ.) μεταπαιδεύομαι
(για ουσία) αποκτώ νέα τάση.
Greek Monotonic
μεταπαιδεύω: μέλ. -σω, εκπαιδεύω με διαφορετικό τρόπο, σε Λουκ.
Middle Liddell
fut. σω
to educate differently, Luc.
