ἐναλήθης: Difference between revisions
κάλλιστον τὸ δικαιότατον, λῷστον δ' ὑγιαίνειν → nothing is more beautiful than being just, but nothing is more pleasant than being healthy | Most beautiful is what is most just; the best thing is to be healthy.
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enalithis | |Transliteration C=enalithis | ||
|Beta Code=e)nalh/qhs | |Beta Code=e)nalh/qhs | ||
|Definition=ες | |Definition=ἐναλήθες, [[plausible]], [[likely]], [[true]], [[accordant with truth]], Longin.15.8. Adv. [[ἐναλήθως]] = [[probably]], [[plausibly]], Luc.''VH''1.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[verosímil]] λόγος D.H.<i>Imit</i>.5.1<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἐνάληθες]] = [[verosimilitud]] Longin.15.8.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἐναλήθως]] = [[verosímilmente]] Luc.<i>VH</i> 1.2<br /><b class="num">•</b>[[en verdad]] Sch.Clem.Al.<i>Paed</i>.91.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0826.png Seite 826]] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[vraisemblable]], [[vrai]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἀληθής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνᾰλήθης''': -ες, [[σύμφωνος]] πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2. | |lstext='''ἐνᾰλήθης''': -ες, [[σύμφωνος]] πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-[[άληθες]] (AM [[ἐναλήθης]], | |mltxt=-[[άληθες]] (AM [[ἐναλήθης]], [[ἐνάληθες]])<br />Ι. [[αληθοφανής]], [[πιθανός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνᾰλήθης:''' -ες, αυτός που βρίσκεται σε [[συμφωνία]] με την [[αλήθεια]]· επίρρ., <i> | |lsmtext='''ἐνᾰλήθης:''' -ες, αυτός που βρίσκεται σε [[συμφωνία]] με την [[αλήθεια]]· επίρρ., [[ἐναλήθως]], [[πιθανώς]], σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐν-ᾰλήθης, ες <i>adj</i><br />in [[accordance]] with [[truth]]: adv. [[ἐναλήθως]], [[probably]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐναλήθες, plausible, likely, true, accordant with truth, Longin.15.8. Adv. ἐναλήθως = probably, plausibly, Luc.VH1.2.
Spanish (DGE)
-ες
1 verosímil λόγος D.H.Imit.5.1
•subst. τὸ ἐνάληθες = verosimilitud Longin.15.8.
2 adv. ἐναλήθως = verosímilmente Luc.VH 1.2
•en verdad Sch.Clem.Al.Paed.91.23.
German (Pape)
[Seite 826] ες, in Wahrheit, wahr, Longin. 15, 8. – Adv. ἐναλήθως, wahrscheinlich, Luc. V. H. 1, 2.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
vraisemblable, vrai.
Étymologie: ἐν, ἀληθής.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνᾰλήθης: -ες, σύμφωνος πρὸς τὴν ἀλήθειαν, τὸ ἔμπρακτον καὶ ἐνάληθες Λογγῖνος π. Ὕψ. 15. 8. - Ἐπίρρ. -θως, πιθανῶς, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 2.
Greek Monolingual
-άληθες (AM ἐναλήθης, ἐνάληθες)
Ι. αληθοφανής, πιθανός.
Greek Monotonic
ἐνᾰλήθης: -ες, αυτός που βρίσκεται σε συμφωνία με την αλήθεια· επίρρ., ἐναλήθως, πιθανώς, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἐν-ᾰλήθης, ες adj
in accordance with truth: adv. ἐναλήθως, probably, Luc.
