φιλογηθής: Difference between revisions
ἐν ταῖς ἀνάγκαις χρημάτων κρείττων φίλος → it is better in times of need to have friends rather than money, a friend in need is a friend indeed (Menander, Sententiae monostichoi 143)
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=filogithis | |Transliteration C=filogithis | ||
|Beta Code=filoghqh/s | |Beta Code=filoghqh/s | ||
|Definition= | |Definition=φιλογηθές, only in Dor. form [[φιλογαθής|φῐλογᾱθής]]: ([[γῆθος]], [[γᾶθος]]):—[[joy-loving]], [[loving mirth]], [[mirthful]], A.''Th.''918 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] ές, dor. [[φιλογαθής]], die Freude, die Fröhlichkeit liebend, Aesch. Spt. 901. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1279.png Seite 1279]] ές, dor. [[φιλογαθής]], [[die Freude liebend]], [[die Fröhlichkeit liebend]], Aesch. Spt. 901. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui aime la joie]].<br />'''Étymologie:''' [[φίλος]], [[γῆθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φιλογηθής:''' дор. [[φιλογαθής|φιλογᾱθής]] 2 [[любящий веселье]], [[жизнерадостный]] Aesch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῐλογηθής''': -ές, γεν. έος, μόνον ἐν τῷ Δωρικ. τύπῳ -γαθής· ([[γῆθος]], γᾶθος)· ― ὁ φιλῶν τὴν εὐθυμίαν, [[εὔθυμος]], [[φαιδρός]], Αἰσχύλ. Θηβ. 918. | |lstext='''φῐλογηθής''': -ές, γεν. έος, μόνον ἐν τῷ Δωρικ. τύπῳ -γαθής· ([[γῆθος]], γᾶθος)· ― ὁ φιλῶν τὴν εὐθυμίαν, [[εὔθυμος]], [[φαιδρός]], Αἰσχύλ. Θηβ. 918. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br /> | |mltxt=και σπάν. τ. [[φιλογηθής]], -ές, Α<br />αυτός που του αρέσει η [[ευθυμία]], η [[φαιδρότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φιλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γαθής</i> / -<i>γηθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γῆθος]] <span style="color: red;"><</span> [[γήθω]] «[[ευφραίνω]]»), [[πρβλ]]. [[πλουτογαθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φῐλογηθής:''' -ές, μόνο σε Δωρ. τύπο -γᾱθής, ([[γηθέω]]), αυτός που αγαπά το [[κέφι]], [[κεφάτος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''φῐλογηθής:''' -ές, μόνο σε Δωρ. τύπο -γᾱθής, ([[γηθέω]]), αυτός που αγαπά το [[κέφι]], [[κεφάτος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φῐλο-γηθής, ές only in doric [[form]] [[φιλο-]]γᾱθής] [[γηθέω]]<br />[[loving]] [[mirth]], [[mirthful]], Aesch. | |mdlsjtxt=φῐλο-γηθής, ές only in doric [[form]] [[φιλο-]]γᾱθής] [[γηθέω]]<br />[[loving]] [[mirth]], [[mirthful]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:08, 25 August 2023
English (LSJ)
φιλογηθές, only in Dor. form φῐλογᾱθής: (γῆθος, γᾶθος):—joy-loving, loving mirth, mirthful, A.Th.918 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1279] ές, dor. φιλογαθής, die Freude liebend, die Fröhlichkeit liebend, Aesch. Spt. 901.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui aime la joie.
Étymologie: φίλος, γῆθος.
Russian (Dvoretsky)
φιλογηθής: дор. φιλογᾱθής 2 любящий веселье, жизнерадостный Aesch.
Greek (Liddell-Scott)
φῐλογηθής: -ές, γεν. έος, μόνον ἐν τῷ Δωρικ. τύπῳ -γαθής· (γῆθος, γᾶθος)· ― ὁ φιλῶν τὴν εὐθυμίαν, εὔθυμος, φαιδρός, Αἰσχύλ. Θηβ. 918.
Greek Monolingual
και σπάν. τ. φιλογηθής, -ές, Α
αυτός που του αρέσει η ευθυμία, η φαιδρότητα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φιλ(ο)- + -γαθής / -γηθής (< γῆθος < γήθω «ευφραίνω»), πρβλ. πλουτογαθής].
Greek Monotonic
φῐλογηθής: -ές, μόνο σε Δωρ. τύπο -γᾱθής, (γηθέω), αυτός που αγαπά το κέφι, κεφάτος, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
φῐλο-γηθής, ές only in doric form φιλο-γᾱθής] γηθέω
loving mirth, mirthful, Aesch.
