βαρύσταθμος: Difference between revisions
From LSJ
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=varystathmos | |Transliteration C=varystathmos | ||
|Beta Code=baru/staqmos | |Beta Code=baru/staqmos | ||
|Definition= | |Definition=βαρύσταθμον, [[weighing heavy]], Ar.''Ra.''1397, Canthar.2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1142a22; νόμισμα Plu.''Lys.''17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰρύσταθμος) -ον<br />[[muy pesado]] ἕτερον ... ζήτει τι τῶν βαρυστάθμων Ar.<i>Ra</i>.1397, πράγματα Ar.<i>Fr</i>.415, cf. Canthar.2, ὕδατα Arist.<i>EN</i> 1142<sup>a</sup>22, νόμισμα Plu.<i>Lys</i>.17<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ βαρύσταθμον [[la pesadez]] τοῦ πεπέρεως Gal.14.75. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0435.png Seite 435]] schwer wiegend, Ar. Ran. 1393; ὕδατα Arist. Eth. 6, 8; [[νόμισμα]] Plut. Lys. 17. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui pèse lourdement]], [[lourd]], [[pesant]].<br />'''Étymologie:''' [[βαρύς]], [[στάθμη]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βαρύσταθμος]], -ον (Α)<br />αυτός που βαραίνει στο [[ζύγι]], [[βαρύς]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βᾰρύσταθμος:''' -ον, αυτός που ζυγίζει [[βαριά]], [[βαρύς]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαρύσταθμος:''' [[тяжеловесный]], [[тяжелый]] Arph., Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[weighing]] [[heavy]], Ar. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαρύσταθμος]] -ον [[βαρύς]], [[στάθμη]] zwaarwegend, gewichtig (van een versregel). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
βαρύσταθμον, weighing heavy, Ar.Ra.1397, Canthar.2, Arist.EN1142a22; νόμισμα Plu.Lys.17.
Spanish (DGE)
(βᾰρύσταθμος) -ον
muy pesado ἕτερον ... ζήτει τι τῶν βαρυστάθμων Ar.Ra.1397, πράγματα Ar.Fr.415, cf. Canthar.2, ὕδατα Arist.EN 1142a22, νόμισμα Plu.Lys.17
•neutr. subst. τὸ βαρύσταθμον la pesadez τοῦ πεπέρεως Gal.14.75.
German (Pape)
[Seite 435] schwer wiegend, Ar. Ran. 1393; ὕδατα Arist. Eth. 6, 8; νόμισμα Plut. Lys. 17.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui pèse lourdement, lourd, pesant.
Étymologie: βαρύς, στάθμη.
Greek Monolingual
βαρύσταθμος, -ον (Α)
αυτός που βαραίνει στο ζύγι, βαρύς.
Greek Monotonic
βᾰρύσταθμος: -ον, αυτός που ζυγίζει βαριά, βαρύς, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
βαρύσταθμος: тяжеловесный, тяжелый Arph., Arst., Plut.
Middle Liddell
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαρύσταθμος -ον βαρύς, στάθμη zwaarwegend, gewichtig (van een versregel).
